nouvel
nuvɛl
nouveaunouveauxnouvelle
Definition Synonyms
Definition of nouvel - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
récentqui existe depuis peu de temps ou qui vient d'apparaître
- Un nouvel emploi lui permettra de changer de vie.
2.
découverteque l'on découvre pour la première fois
- Ce nouvel artiste présente un style très original.
3.
remplacementqui remplace quelque chose ou quelqu'un d'autre
- Le nouvel entraîneur a motivé toute l'équipe.
4.
supplémentairequi s'ajoute à ce qui existe déjà
- Il faut trouver un nouvel argument pour convaincre.
Expressions with nouvel
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
apporter une nouvelle perspective ou compréhension à quelque chose
Cette découverte jette un nouvel éclairage sur l'affaire.
pour le moment, en attendant que la situation change
Jusqu'à nouvel ordre, je travaille de chez moi.
mettre quelque chose de nouveau dans un ensemble existant
Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres.
pendant la période de célébration du passage à la nouvelle année
Nous nous retrouvons toujours au nouvel an chez mes grands-parents.
entente ou consensus récemment trouvé entre des personnes
Ils ont trouvé un nouvel accord après leur dispute.
bien ou service récemment acquis par quelqu'un
Elle est très fière de son nouvel achat, une belle robe rouge.
fête chinoise marquant le début de l'année selon le calendrier lunaire
Le nouvel an chinois est célébré avec des feux d'artifice et des dragons.
personne qui vient récemment d'arriver dans un lieu ou situation
Le nouvel arrivant dans notre équipe s'adapte très bien.
étudiant qui commence sa scolarité dans une école ou classe
Le nouvel élève s'est présenté à sa classe ce matin.
personne qui vient d'être embauchée dans une entreprise
Le nouvel employé suit une formation d'intégration cette semaine.
personne qui vient de s'inscrire dans une organisation ou service
Le nouvel inscrit a reçu son badge d'accès hier.
opinion personnelle exprimée sur quelque chose ou quelqu'un
Après lecture du rapport, j'ai formulé un nouvel avis.
personne qui vient de rejoindre une organisation ou association
Le nouvel adhérent a reçu sa carte de membre hier.
qui vient d'arriver dans un groupe ou domaine
Cette entreprise nouvel entrant bouleverse le marché traditionnel.
épreuve scolaire de rattrapage pour une matière échouée
Marc doit passer un nouvel examen de mathématiques la semaine prochaine.
espace dans un navigateur pour afficher une nouvelle page web
Cliquez sur le bouton + pour ouvrir un nouvel onglet.
pour une période limitée en attendant de nouvelles informations
Le magasin reste fermé jusqu'à nouvel avis.
personne qui achète pour la première fois chez un vendeur
Le magasin offre une réduction de 10% à chaque nouvel acheteur.
période historique nouvelle qui commence et remplace l'époque précédente
L'arrivée d'Internet a marqué le début d'un nouvel âge.
fête religieuse juive qui marque le début de l'année hébraïque
Ma famille célèbre le nouvel an juif avec des pommes et du miel.
nouveau disque ou album musical récemment produit
Le groupe a sorti un nouvel enregistrement après trois ans d'absence.
chance nouvelle qui redonne confiance et optimisme pour l'avenir
Cette découverte médicale représente un nouvel espoir pour les malades.
animal domestique autre qu'un chien ou un chat gardé comme compagnon
Mon frère a adopté un nouvel animal de compagnie : un furet.
nouvelle œuvre artistique récemment créée par un auteur ou artiste
Le chanteur prépare son nouvel opus pour l'automne prochain.
Origin of nouvel
latin, novellus (nouveau)
Terms with nouvel included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Nouvel An
vœu de bonheur exprimé au début de l'année
nouvel an
premier jour de la nouvelle année civile célébré le 1er janvier
arrivée soudaine
une personne apparaît, agit soudain ou atteint un nouvel état
nouvel an
jour qui marque le début de la nouvelle année civile
changement
entrer dans un nouvel état ou une nouvelle situation
naissance
avoir un nouvel enfant dans la famille
changement état
entrer dans un nouvel état ou situation
transformation
évoluer vers un nouvel état en peu de temps
période festive
célébrations traditionnelles de décembre et janvier incluant Noël et nouvel an
fin d'année
période de fin d'année comprenant Noël et le Nouvel An
nouvel an
premier jour de l'année civile, le 1er janvier
famille recomposée
nouvel époux de la mère par rapport aux enfants d'une union précédente
incorporation
ajouter un nouvel élément à un ensemble existant
période festive
qui se rapporte à la période de Noël et Nouvel An
nouvel an
engagements pris traditionnellement au début de chaque année
seconde chance
nouvel essai après un premier échec ou une première tentative infructueuse
travail scolaire
qui doit être corrigé après un nouvel examen
entreprise
mutation professionnelle vers un nouvel emploi ou une nouvelle fonction
navigation web
dans un nouvel onglet d'un navigateur ou d'une application
répétition
s'emploie pour signaler un nouvel élément similaire, parfois avec surprise
emploi
commencer à travailler dans un nouvel emploi
naissance
processus extraordinaire de création et développement d'un nouvel être vivant
adaptation
temps nécessaire pour s'habituer à un nouvel environnement ou situation
emploi
durée d'essai pour évaluer les compétences d'un nouvel employé
Examples of nouvel in a sentence
Ce nouvel acteur attire déjà l'attention du public. Il a trouvé un emploi dans une nouvel entreprise. Nous avons goûté un nouvel aliment exotique. Il a acheté un nouvel ordinateur hier soir. Nous avons emménagé dans un nouvel appartement. Un nouvel employé a rejoint l’équipe ce matin.
Nous avons reçu un nouvel avis du médecin.
View all translations of nouvel
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:new, newly discovered, ...
- German:neu, erstmalig, ...
- Italian:nuovo, inedito, ...
- Spanish:nuevo, inédito, ...
- Portuguese:novo, recém-chegado, ...
- Chinese:新的, 新发现的, ...
- Japanese:新しい, 新発見の, ...
- Arabic:جديد, مستجد, ...
- Hebrew:חָדָשׁ, רִאשׁוֹנִי, ...
- Russian:новый, недавно открытый, ...
- Ukrainian:новий, щойно відкритий, ...