nouveau definition, nouveau meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

nouveau

  
, nouvel  
      adj m  
1    neuf, qui n'existe que depuis peu, très récent  
2    qui remplace quelque chose, quelqu'un, ou qui succède à quelque chose, quelqu'un  
3    inédit, innovant  
4    qui est ainsi depuis peu ("nouveau riche") qui vient d'arriver dans un groupe  
5    inhabituel, inconnu (un sentiment nouveau pour lui)  
6    inexpérimenté, novice (il est nouveau dans les affaires)  
      nm  
7    personne qui vient de débuter, d'arriver quelque part ("il est nouveau dans cette école")  
8    fait original, événement ("il y a du nouveau")  


de nouveau            adv  
encore, une fois de plus  
à nouveau            adv  
encore, une fois de plus  
nouveau-né  
      adj m  
1    qui vient de naître  
      nm  
2    enfant qui vient de naître  
nouveau riche            n  
personne qui exhibe une fortune récente  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
nouvel   , nouveau, devant une voyelle ou un h muet         
      adj m  
1    neuf, qui n'existe que depuis peu, très récent  
2    qui remplace quelque chose ou quelqu'un  
3    inédit, innovant  
4    qui est ainsi depuis peu ("nouveau venu")  


nouveau   , nouvel  
      adj m  
1    neuf, qui n'existe que depuis peu, très récent  
2    qui remplace quelque chose, quelqu'un, ou qui succède à quelque chose, quelqu'un  
3    inédit, innovant  
4    qui est ainsi depuis peu ("nouveau riche") qui vient d'arriver dans un groupe  
5    inhabituel, inconnu (un sentiment nouveau pour lui)  
6    inexpérimenté, novice (il est nouveau dans les affaires)  
      nm  
7    personne qui vient de débuter, d'arriver quelque part ("il est nouveau dans cette école")  
8    fait original, événement ("il y a du nouveau")  
de nouveau            adv  
encore, une fois de plus  
à nouveau            adv  
encore, une fois de plus  
nouveau-né  
      adj m  
1    qui vient de naître  
      nm  
2    enfant qui vient de naître  
nouveau riche            n  
personne qui exhibe une fortune récente  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

nouveau

  
      adj m  
1    moderne, neuf, naissant, frais, inédit  
[antonyme]   antique, vieux, archaïque, ancien  
2    neuf, frais, renouvelé  
3    moderne, inédit, créateur, novateur, original  
[antonyme]   banal  
4    inconnu, inouï, insolite, inattendu, inhabituel, inusité, étrange, extraordinaire, rare  
[antonyme]   connu, commun  
5    inexpérimenté, novice     (argotique)   profane, bleu, ignorant, jeune, inexpert, inéprouvé, inexercé, naïf, débutant  
[antonyme]   expérimenté, achevé, émérite  
      nm  
6      (vieilli)   bleu     (vieilli)   bizuth, ancien, jamais vu  


alimentation du nouveau-né  
      nf   allaitement maternel  
aliment nouveau  
      nm   novel food  
ancien et nouveau  
      nm   nouveauté  
à nouveau  
      adv   derechef, à nouveau, de nouveau, encore une fois  
apporter un souffle nouveau  
      v   apporter du sang frais, apporter du neuf, renouveler, raviver  
art nouveau  
      nm   jugendstil, modern style, style liberty, style métro  
avoir du courage à nouveau  
      v   reprendre le collier  
c'est nouveau  
      adv   ça vient de sortir  
de nouveau  
      adv   encore une fois, de plus belle  
espérer à nouveau  
      v   reprendre espoir  
faire souffler un vent nouveau  
      v   renouveler  
mort apparente du nouveau-né  
      nf   asphyxie périnatale  
mot nouveau  
      nm   néologisme  
nouveau monde  
      nm   Amérique  
nouveau né  
      nm   nourrisson  
nouveau-né   , s  
      nm   bébé, nourrisson, baby, tout-petit, poupée, enfantelette  
nouveau pays industrialisé  
      nm   pays émergent  
nouveau philosophe  
      nm   philosophe post-marxiste  
nouveau riche  
      nm   parvenu  
nouveau testament  
      nm   évangiles  
proposer à nouveau  
      v   remettre sur le tapis  
rien de nouveau sous le soleil  
      adv   aucune nouveauté, nil novi sub sole  
risquer à nouveau  
      v   remettre en jeu  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
vt.
glacer à nouveau
n.
mettre de nouveau
remettre un manteau
vi.
Faire un nouveau goûter
nm.
nouveauté, élément nouveau
[figuré] Ex. : "ce film apporte du sang neuf dans le cinéma australien". Synonyme : "sang frais".
v.
Manger à nouveau.
[Fam.] Dérive de becter, qui veut dire manger dans le parler familier.
o.
Néoplasie ou cancer ou nouveau
[Med.] Abréviation
exp.
faire à nouveau l'amour
n.
passer de nouveau, revenir
n.
avaler de nouveau FIG. déprécier
ravaler le mérite d'autrui
vt.
publier à nouveau le tweet de qqn
on écrit aussi retwitter
n.
Traire à nouveau, après une première traite.
n.
révolution, renversement du pouvoir en place pour instaurer un nouveau régime, un nouveau modèle de société
moment mythique dans la tradition marxiste ou anarchiste : le moment où le peuple renverse le pouvoir en place
nm.
action de glacer à nouveau, de redonner un aspect brillant
v.
se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès
exp.
Expression : 1. Pensée artistique qui a comme idéale de donner un nouveau souffle de vie à la chose utilisée. Expression: 2. Artiste récupérateur ou artiste qui travaille dans la récupération.
Terme utilisé par Apollinaire WANTINA pour définir son travail de récupération.
v.
célébrer, par un repas ou une fête, son installation dans un nouveau logement
Expressio
nm.
agitation et transmission rapide d'information autour d'un nouveau concept, d'une idée, d'une personne
n.
ou chou kale = chou vert frisé non pommé utilisé comme plante fourragère et dont on cuisine aujourd'hui de nouveau les feuilles riches en nutriments et en vitamines
adj.
ce que l'on peut itérer, répéter, recommencer de nouveau
n.
base avancée, première étape dans la conquête d'un nouveau territoire
nm.
1. mot interprété rétroactivement comme un acronyme 2. nouveau sens donné à un acronyme, à un sigle, le plus souvent par ironie
[Ling.] 1. exemple : "Socrate est un rétroacronyme pour Système offrant à la clientèle des réservations d'affaires et de tourisme en Europe" 2. exemple : "Rentre Avec Tes Pieds est un rétroacronyme de RATP"
nf.
1. interprétation rétroactive d'un mot comme un acronyme 2. fait de donner un nouveau sens à un acronyme, à un sigle, le plus souvent par ironie
[Ling.] 1. "utiliser la rétroacronymie pour nommer un projet, par exemple : SOCRATE pour l'ancien système de réservation à la SNCF" 2. "RATP a reçu par rétroacronymie le sens de Rentre Avec Tes Pieds"
n.
formule qui exprime le principe selon lequel une personne déjà jugée pour un fait délictueux ne peut être poursuivie à nouveau pour ce même fait.
[Leg.]
n.
1. sensation de pouvoir respirer de nouveau après un sentiment d'étouffement 2. dose d'oxygène qu'on respire
[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising