nous
nu
Definition Synonyms
Definition of nous - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
grammaire standardpronom personnel incluant le locuteur et d'autres personnes
- Nous partons en vacances demain matin.
2.
- Alors, nous sommes fatigué aujourd'hui ?
3.
- Comment va notre ami Pierre ? Nous travaille toujours autant ?
4.
nous de modestieDated remplace je dans les écrits académiques par modestieDated
- Nous pensons que cette théorie mérite d'être approfondie.
5.
nous de majestéDated pronom de majesté utilisé par les autoritésDated
- Nous, évêque de ce diocèse, ordonnons que...
Noun, plural, masculine
1.
pronom plurielcollectivité vue par ses propres membres par opposition à d'autres groupes
- Le "nous" français s'oppose souvent au "eux" étranger.
2.
identité partagéeidentité collective partagée par les membres d'un groupe
- Cette équipe a développé un "nous" très fort.
3.
littératurenarrateur collectif dans un récit
- L'auteur utilise le "nous" pour créer une voix collective.
Expressions with nous
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en privé, en excluant les personnes extérieures au groupe
Parlons entre nous de ce problème délicat.
pronom qui marque l'opposition entre notre groupe et un autre groupe
Nous autres, on fait les choses différemment de vous autres.
appel au groupe pour commencer l'action ensemble
Le plan est prêt, à nous de jouer !
ne concerne pas notre groupe, n'est pas notre affaire
Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout.
expression qui dit qu'on ne peut pas savoir maintenant
Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira.
dit quand on est incapable de changer la situation
Le train est parti, nous n'y pouvons rien.
expression marquant l'incertitude et le report d'un jugement ou d'une décision
Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien.
indique que le groupe est arrivé à l’endroit prévu
Nous y sommes, le refuge est juste devant.
phrase pour dire qu'une relation amoureuse est terminée définitivement
Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous ».
on arrive enfin au lieu attendu
Nous y voilà, on peut poser les sacs.
exclamation pour s’attaquer résolument à une tâche ou chose
Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !
situation où deux personnes ont des conflits ou ne s'entendent pas
Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous.
exclamation exprimant la pitié ou compassion pour soi et son groupe
Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !
exprime qu'on mérite les conséquences négatives de nos actions
On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous.
exprime que la relation entre deux personnes s'est dégradée
Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous.
en confidence, à ne pas répéter aux autres
Entre nous soit dit, il a menti hier.
nous fait subir en retour ce qu'on lui a fait subir
On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien.
agissent envers nous de la même façon positive qu'on agit envers eux
Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant.
une situation catastrophique où tout s'effondre, comme la fin du monde
Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !
indique qu'une personne est morte
Mon grand-père n'est plus parmi nous depuis l'hiver dernier.
ne plus rien se devoir mutuellement après avoir soldé nos comptes
Tu me dois 20 euros, je t'en dois 20, nous sommes quittes.
formule pour dire que nous répondons par de la gentillesse
Tu nous aides chaque semaine, nous te le rendons bien.
exprime avec ironie une situation embarrassante ou problématique
Nous voilà bien avec cette panne d'électricité juste avant le dîner !
à l'endroit que l'on choisit librement selon sa volonté
Nous pouvons nous installer où bon nous semble dans ce parc.
Origin of nous
latin, nos (nous)
Terms with nous included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
courrier
écrire à quelqu'un qui nous a envoyé une lettre
astronomie
planète où nous vivons, globe terrestre
personne hostile
personne qui nous veut du mal ou nous est hostile
personne
que l'on ne connaît pas, qui nous est étrangère
possession
ce qui nous appartient, nos possessions
monde
notre monde, la Terre où nous vivons
courrier
action de recevoir quelque chose qui nous est envoyé
moment
au moment où nous arrivons dans un lieu
opinion
selon notre opinion, d'après ce que nous pensons
succession
maintenant c'est le moment pour nous d'agir ou de faire quelque chose
proposition
consentir à une proposition ou suggestion qui nous est présentée
proposition
dire oui à une proposition qui nous est faite
réception
recevoir des personnes qui viennent nous rendre visite avec courtoisie
émotion
sentiment de joie quand quelque chose nous fait rire
humanité
personne ayant vécu avant nous dans l'histoire humaine
possession
expression pour dire que quelque chose nous est destiné ou appartient
acceptation
façon d'accepter ce qui nous est proposé ou offert
désengagement
refuser de s'impliquer dans quelque chose qui ne nous concerne pas
appartenance
qui nous appartient ou nous concerne
position
dans la direction ou la zone où nous nous trouvons
provenance
qui vient de nous ou qui nous est attribuable
politesse
solliciter quelqu'un pour qu'il nous aide ou nous rende une faveur
soutien
avoir des personnes qui nous soutiennent et nous aident
besoin
avoir très envie de quelque chose qui nous fait défaut
Examples of nous in a sentence
Nous avons reçu une bonne nouvelle aujourd'hui. Alors, nous partons en vacances cette année ? Nous veut un dessert après le dîner ! Nous est parti en vacances la semaine dernière. Nous a acheté une nouvelle voiture hier. Nous avons choisi cette méthode pour sa rigueur.
Nous proposons une nouvelle approche dans cet article. Nous, Président de la République, déclarons la séance ouverte. Nous, roi de France, proclamons cette loi. Le "nous" familial diffère du "nous" professionnel. Dans ce débat, le "nous" s'oppose clairement au "je" individuel. Le « nous » de la classe s’est renforcé après le voyage. Un « nous » s’est construit au fil des discussions. Le roman commence par un nous mystérieux. Ce nous inclut tous les habitants du village.
View all translations of nous
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:we, the 'we', ...
- German:wir, Wir-Gefühl, ...
- Italian:noi, il gruppo di appartenenza, ...
- Spanish:nosotros, colectivo, ...
- Portuguese:nós, nós coletivo, ...
- Chinese:我们, 自我群体, ...
- Japanese:私たち, 『私たち』という集団, ...
- Arabic:نَحْنُ, الجماعة, ...
- Hebrew:אֲנַחְנוּ, תּוֹדַעַת בְּיַחַד, ...
- Russian:мы, наше сообщество, ...
- Ukrainian:ми, наше коло, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the