nourri
nuʁi
Definition Synonyms
Definition of nourri - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
alimentationqui a reçu de la nourriture, alimenté
- Le bébé bien nourri grandit rapidement.
2.
richesseriche, abondant, bien développé
- Son style nourri impressionne les lecteurs.
3.
intensitéintense et soutenu dans la durée
- Les applaudissements nourris ont duré longtemps.
4.
épaisseuraux traits épais et bien marqués
- Cette peinture présente des couleurs nourries.
5.
héraldiqueRare sans pied, en parlant d'une planteRare
- Le chêne nourri orne ce blason ancien.
Expressions with nourri
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tir intense et continu d'armes à feu lors d'un combat
Les soldats ont essuyé un feu nourri de l'ennemi pendant une heure.
tir d'armes à feu intense et continu
Les soldats ont riposté par un tir nourri contre l'ennemi.
qui reçoit une alimentation suffisante et de bonne qualité
Les enfants bien nourris grandissent plus facilement.
qui bénéficie d'un logement et de repas fournis
La gouvernante est logée et nourrie par ses employeurs.
qui reçoit logement et nourriture en plus du salaire
Elle travaille comme gouvernante logée-nourrie dans cette famille.
qui ne reçoit pas assez de nourriture ou d'aliments nutritifs
Cet enfant mal nourri a besoin d'aide alimentaire urgente.
qui a été alimenté directement par une personne avec ses mains
Ce poulain nourri à la main est très docile avec les humains.
qui reçoit la nourriture et le logement en plus du salaire
Elle cherche un poste de gouvernante nourrie et logée.
qui reçoit repas et logement en plus du salaire
Elle travaille comme gouvernante nourrie logée dans cette famille.
Origin of nourri
latin, nutrire (nourrir)
Terms with nourri included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bébé ferme
jeune porc, petit de la truie, parfois encore nourri au lait maternel
élevage
animal élevé et nourri par l'homme pour sa production ou sa compagnie
paiement
somme payée pour être logé et nourri dans un établissement
hébergement
établissement où l'on est logé et nourri contre paiement
hébergement
qui paie une pension pour être logé ou nourri quelque part
élevage
nourri principalement d'herbe fraîche dans les prairies
nourriture
nourri de façon excessive jusqu'à être trop plein
internat
placer quelqu'un dans un établissement où il va loger et être nourri
cuisine
viande tendre d'un jeune mouton nourri au lait maternel
enfance
qui a grandi en étant nourri ou influencé par quelque chose
corpulence
très gros et bien nourri
élevage
jeune bovin qui ne s'est nourri que de lait maternel
argot
prison où on est nourri et logé
entretien
qui est entretenu ou nourri de façon continue
animaux
relatif à un élevage nourri sans produits de la ferme
jeune animal
qui mange de l’herbe au pré, encore nourri au lait
allaitement
garçon nourri par la même nourrice qu'un autre enfant
tir nourri
tirer beaucoup de coups avec une arme à feu
corpulence
qui a un peu d'embonpoint, plutôt rond et bien nourri
bébé
qui a été nourri au sein ou au biberon
Examples of nourri in a sentence
Un enfant nourri correctement tombe moins malade. Un discours nourri d’exemples convainc mieux. Le débat fut particulièrement nourri ce soir-là. Un débat nourri a animé la soirée. Ils ont échangé des regards nourris de reproches. Le trait nourri du dessin accentue les contours.
Son écriture est reconnaissable à ses lettres nourries. Le blason porte une rose nourrie, sans racines visibles. Sur l'écu, le lys nourri symbolise la pureté.
View all translations of nourri
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:well-fed, rich, ...
- German:genährt, reichhaltig, ...
- Italian:nutrito, ricco, ...
- Spanish:bien alimentado, rico, ...
- Portuguese:alimentado, rico, ...
- Chinese:喂养的, 丰富, ...
- Japanese:栄養が行き届いた, 豊かな, ...
- Arabic:مُغذّى, غني, ...
- Hebrew:מוּזָן, עָשִׁיר, ...
- Russian:накормленный, насыщенный, ...
- Ukrainian:нагодуваний, насичений, ...
nourrir
nuʁiʁ
Definition of nourrir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
alimentationdonner de la nourriture à une personne ou un animal
- Elle nourrit son bébé toutes les trois heures.
2.
allaitementallaiter un nouveau-né
- Cette mère nourrit son enfant au sein.
3.
éducationinstruire et former intellectuellement quelqu'un
- Ces lectures nourrissent l'esprit des étudiants.
4.
revenuprocurer un revenu ou des ressources financières
- Ce petit commerce nourrit toute la famille.
5.
jardinagefertiliser une plante avec des engrais
- Il faut nourrir cette terre avec du compost.
6.
sentimententretenir un sentiment ou une pensée dans son esprit
- Il nourrit une grande ambition depuis son enfance.
7.
musiqueTECH. soutenir et enrichir les sons musicauxTECH.
- Le chanteur sait nourrir sa voix dans les graves.
Expressions with nourrir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
entretenir de faux espoirs chez quelqu'un
Il ne faut pas nourrir les enfants d'illusions sur leurs chances de réussite.
apporter un enrichissement spirituel, émotionnel ou intellectuel à quelqu'un
Cette musique classique nourrit l'âme des mélomanes.
enrichir intellectuellement par des connaissances ou de la culture
La lecture de romans classiques nourrit l'esprit des étudiants.
personne dont on doit assurer les besoins matériels
Avec trois enfants, ils ont maintenant trois bouches à nourrir.
ajouter du combustible dans un feu pour le maintenir allumé
Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit.
donner à quelqu'un des espoirs qui ne correspondent pas à la réalité
Il ne faut pas nourrir de faux espoirs à ce candidat.
avoir des incertitudes ou des soupçons sur quelque chose
Je commence à nourrir des doutes sur sa sincérité.
garder et entretenir des attentes positives pour l'avenir
Elle nourrit des espoirs de réussite pour ses examens.
entretenir et faire grandir une aspiration ou un rêve
Elle nourrit une ambition de devenir médecin depuis l'enfance.
entretenir des espoirs excessifs et peu réalistes
Il ne faut pas nourrir de folles espérances sur cette promotion.
entretenir des espoirs pour l'avenir
Elle nourrit des espérances de réussir son examen.
satisfaire ses instincts primaires ou ses désirs basiques
Il continue de nourrir la bête en regardant ces émissions violentes.
être mort et enterré
Mon grand-père nourrit les pissenlits par la racine depuis dix ans.
rapporter assez d'argent pour vivre décemment
Ce petit boulot ne nourrit pas son homme.
entretenir des espoirs qui ne correspondent pas à la réalité
Il se nourrit d'illusions en pensant qu'elle reviendra.
donner de la nourriture avec une cuillère à quelqu'un
Elle nourrit à la cuillère son bébé de six mois.
manger des aliments pour vivre et grandir
Les enfants doivent se nourrir sainement pour bien grandir.
donner à manger à un bébé ou un jeune animal avec un biberon
Elle nourrit son bébé au biberon depuis sa naissance.
donner le lait maternel directement du sein à un bébé
Elle a décidé de nourrir au sein son bébé pendant six mois.
obliger quelqu'un à manger contre sa volonté en utilisant la contrainte
Les gardiens ont tenté de nourrir de force le prisonnier en grève.
stimuler et enrichir la capacité de créer des images mentales
Les contes de fées nourrissent l'imagination des enfants.
entretenir et développer des idées dans son esprit
Elle nourrit des pensées d'évasion depuis des années.
maintenir et développer des liens avec d'autres personnes par des contacts réguliers
Elle nourrit des relations avec ses anciens collègues depuis des années.
entretenir et faire grandir des émotions ou des pensées
Elle nourrit des sentiments d'amour profond pour lui depuis des années.
Origin of nourrir
latin, nutrire (nourrir)
Examples of nourrir in a sentence
Nous nourrissons les oiseaux en hiver. Elle doit nourrir le bébé toutes les trois heures. Il est important de bien nourrir les jumeaux dès la naissance. Un bon professeur sait nourrir la curiosité des élèves. Les voyages nourrissent l'intelligence des enfants. Son art nourrit désormais toute sa famille.
Ce blog nourrit ses auteurs grâce à la publicité. Je dois nourrir les rosiers au printemps. Les jardiniers nourrissent les tomates avec un engrais naturel. Il nourrit ses rêves d'aventure chaque jour. Elle nourrit une passion pour la peinture depuis son enfance. Le pianiste sait nourrir l’accompagnement discret. Les instruments à cordes nourrissent l’harmonie de l’orchestre.
View all translations of nourrir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:feed, breastfeed, ...
- German:füttern, stillen, ...
- Italian:nutrire, allattare, ...
- Spanish:alimentar, amamantar, ...
- Portuguese:alimentar, amamentar, ...
- Chinese:喂, 哺乳, ...
- Japanese:食べさせる, 授乳する, ...
- Arabic:أطعم, أرضعت, ...
- Hebrew:לְהַאֲכִיל, לְהַנִּיק, ...
- Russian:кормить, кормить грудью, ...
- Ukrainian:годувати, годувати груддю, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the