note tenue
nɔt təny
Definition
Translation
Definition of note tenue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
musiqueDated note de musique maintenue plus longtemps que sa durée normaleDated
- Le violoniste a joué une magnifique note tenue pendant dix secondes.
- La note tenue donne une ambiance solennelle à la pièce.
- Une note tenue conclut le morceau avec émotion.
Feedback:
Expressions with note
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.
maintenir un son musical sans l'interrompre pendant une durée donnée
Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps.
établir le ton ou l'ambiance d'une situation
C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante.
exagérer ou aller trop loin dans ses actions ou paroles
Il force la note avec ses compliments excessifs.
document scolaire qui présente les notes et résultats d'un élève
Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier.
petit cahier utilisé pour écrire des remarques ou observations
Elle garde toujours son carnet de note dans son sac.
partager le coût d'une facture entre plusieurs personnes
On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant.
écrire un petit message pour informer quelqu'un
Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence.
note faible donnée par un professeur pour évaluer un travail
Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs.
note la plus élevée dans un système d'évaluation
Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques.
formule pour annoncer, à voix haute, une résolution immédiate
Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa.
document qui indique une somme d'argent à régler
L'entreprise a envoyé la note à payer pour les réparations.
note qui résume les résultats d'un étudiant à la fin d'une période
Sa note finale en mathématiques est de 15 sur 20.
information écrite qui mérite une attention spéciale
Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir.
meilleure évaluation obtenue dans un examen ou une série de tests
Marie a eu la note la plus haute de la classe en mathématiques.
Expressions with tenue
vêtements légers ou peu couvrants portés à la maison
Elle était en petite tenue dans sa chambre.
état de nudité complète chez un homme
Il est sorti de la douche en tenue d'Adam.
uniforme militaire très solennel porté lors de cérémonies officielles
Les soldats portaient leur grande tenue pour le défilé du 14 juillet.
se comporter de manière digne et respectueuse selon les convenances
Elle a toujours de la tenue même dans les situations difficiles.
vêtu de ses plus beaux habits pour une occasion spéciale
Tous les invités étaient en grande tenue pour le mariage.
d'une manière où l'on porte peu de vêtements ou des sous-vêtements
Il se promène en petite tenue dans sa chambre.
de manière complètement nue, sans aucun vêtement
Elle se promenait en tenue d'Ève dans son jardin.
ne pas avoir un comportement approprié ou convenable
Il manque de tenue lors des réunions importantes.
vêtements élégants et formels portés lors d'événements prestigieux
Elle portait une magnifique tenue de gala pour le bal de l'opéra.
comportement convenable et respectueux des règles de politesse
Il faudrait un peu de tenue à table !
capacité d'un véhicule à rester stable sur la route
Cette voiture de sport a une excellente tenue de route.
habillé de façon appropriée pour une occasion ou un travail
Il faut être en tenue pour cette réunion importante.
porter des vêtements ou un uniforme appropriés à une situation
Les soldats doivent être en tenue pour la cérémonie.
revêtir des vêtements appropriés à une situation particulière
Les soldats doivent se mettre en tenue avant l'inspection.
ensemble complet de vêtements portés ensemble
Il a acheté une tenue complète pour son entretien d'embauche.
vêtements légers portés pendant la saison chaude
Elle a sorti sa tenue d'été préférée pour la fête.
ensemble de vêtements chauds portés pendant la saison froide
Elle a sorti sa tenue d'hiver avec son manteau épais.
vêtements confortables portés chez soi pour se détendre
Elle a enfilé sa tenue d'intérieur après le travail.
vêtement conçu pour nager ou se baigner dans l'eau
Elle a acheté une nouvelle tenue de bain pour les vacances.
vêtements appropriés et professionnels portés au travail dans un bureau
Elle a acheté une nouvelle tenue de bureau pour son premier jour.
vêtements adaptés pour faire du sport comme courir
Marie a acheté une nouvelle tenue de course pour le marathon.
ensemble de vêtements spécialement conçus pour faire du vélo
Il a enfilé sa tenue de cycliste avant de partir pour sa course.
vêtements spéciaux portés pour danser ou faire du spectacle
Elle a acheté une nouvelle tenue de danse pour son cours de ballet.
ensemble de vêtements choisis pour assister à une cérémonie de mariage
Elle a acheté une magnifique tenue de mariage pour le grand jour.
Terms related to note tenue
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with note tenue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
composition
note tenue pendant plusieurs mesures en accompagnement
View all translations of note tenue
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:held note, ...
- German:gehaltene Note, ...
- Italian:nota tenuta, ...
- Spanish:nota sostenida, ...
- Portuguese:nota sustentada, ...
- Chinese:延长音, ...
- Japanese:保持音, ...
- Arabic:نغمة مطوَّلة, ...
- Hebrew:תָּו מֻחְזָק, ...
- Russian:протяжная нота, ...
- Ukrainian:тримана нота, ...
- Catalan:nota sostinguda, ...
- Danish:holdt tone, ...
- Dutch:aangehouden noot, ...
- Greek:κρατημένη νότα, ...
- Hungarian:kitartott hang, ...
- Khmer:ណូតអូសយូរ, ...
- Korean:지속음, ...
- Polish:długa nuta, ...
- Portuguese (BR):nota sustentada, ...
- Romanian:notă ținută, ...
- Swedish:hållen ton, ...
- Thai:โน้ตค้าง, ...
- Turkish:uzatılmış nota, ...
- Vietnamese:nốt nhạc kéo dài, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the