note de terrain
Definition
Translation
Definition of note de terrain - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
rechercheTECH. observations écrites prises directement sur le lieu d'étude ou de rechercheTECH.
- L'anthropologue a pris des notes de terrain pendant son séjour dans le village.
- Elle relit ses notes de terrain avant d'écrire son rapport.
- Les notes de terrain sont essentielles pour l'analyse des données.
Feedback:
Expressions with note
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.
maintenir un son musical sans l'interrompre pendant une durée donnée
Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps.
établir le ton ou l'ambiance d'une situation
C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante.
exagérer ou aller trop loin dans ses actions ou paroles
Il force la note avec ses compliments excessifs.
document scolaire qui présente les notes et résultats d'un élève
Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier.
petit cahier utilisé pour écrire des remarques ou observations
Elle garde toujours son carnet de note dans son sac.
partager le coût d'une facture entre plusieurs personnes
On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant.
écrire un petit message pour informer quelqu'un
Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence.
note faible donnée par un professeur pour évaluer un travail
Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs.
note la plus élevée dans un système d'évaluation
Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques.
formule pour annoncer, à voix haute, une résolution immédiate
Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa.
document qui indique une somme d'argent à régler
L'entreprise a envoyé la note à payer pour les réparations.
note qui résume les résultats d'un étudiant à la fin d'une période
Sa note finale en mathématiques est de 15 sur 20.
information écrite qui mérite une attention spéciale
Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir.
meilleure évaluation obtenue dans un examen ou une série de tests
Marie a eu la note la plus haute de la classe en mathématiques.
Expressions with terrain
espace physique partagé par plusieurs personnes ou groupes
Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
base commune qui permet à des parties de s'accorder
Les négociateurs ont trouvé un terrain d'entente sur ce point.
terrain principal d'un complexe sportif réservé aux matchs importants
L'équipe première joue uniquement sur le terrain d'honneur du club.
situation délicate où il faut être très prudent
Aborder ce sujet politique est un terrain glissant.
être physiquement présent dans un lieu ou un espace
Les manifestants occupent le terrain depuis ce matin.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
zone ou territoire où se pratique la chasse
Ce bois privé est un terrain de chasse réputé.
renoncer à continuer une lutte et laisser la place à quelqu'un
Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain.
préparer les conditions favorables pour faciliter une action future
Il faut aménager le terrain avant de présenter cette réforme controversée.
perdre des avantages ou de l'influence dans une situation
Le parti politique cède du terrain dans les sondages.
savoir comment se comportent les gens dans une situation donnée
Avant de négocier, il faut connaître le terrain et les habitudes des clients.
supprimer les obstacles pour faciliter une action future
Il faut déblayer le terrain avant de négocier avec eux.
préparer et explorer une situation avant d'agir
Il faut défricher le terrain avant de lancer ce projet ambitieux.
résister avec force pour défendre sa position ou ses intérêts
L'équipe a disputé le terrain jusqu'à la dernière minute du match.
dans un domaine familier où on a de l'expérience
Il évolue en terrain connu quand il parle de sport.
qui se trouve dans un espace ouvert sans protection ni abri
Les soldats sont en terrain découvert et vulnérables aux tirs.
dans des conditions difficiles ou dangereuses
L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match.
agir dans un domaine que l'on maîtrise parfaitement
En parlant de cuisine, il est sur son terrain.
avancer progressivement vers un objectif ou faire des progrès
Notre équipe gagne du terrain dans les négociations.
avancer petit à petit pour gagner des positions
L'équipe adverse grignote du terrain depuis le début du match.
refuser totalement de faire des concessions ou de reculer
Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain.
se laisser distancer par un concurrent ou adversaire
L'équipe perd du terrain face à ses rivaux cette saison.
créer les conditions favorables pour faciliter quelque chose
Elle a préparé le terrain avant d'annoncer sa démission.
regagner une position ou un avantage qui avait été perdu
L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite.
Terms related to note de terrain
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of note de terrain
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:field note, ...
- German:Feldnotiz, ...
- Italian:nota di campo, ...
- Spanish:nota de campo, ...
- Portuguese:nota de campo, ...
- Chinese:田野笔记, ...
- Japanese:フィールドノート, ...
- Arabic:ملاحظات ميدانية, ...
- Hebrew:רְשׁוּמוֹת שָׂדֶה, ...
- Russian:полевые заметки, ...
- Ukrainian:польові нотатки, ...
- Catalan:nota de camp, ...
- Danish:feltnote, ...
- Dutch:veldnotities, ...
- Greek:πεδίο σημειώσεις, ...
- Hungarian:terepjegyzet, ...
- Khmer:កំណត់ត្រាទីវាល, ...
- Korean:현장 노트, ...
- Polish:notatki terenowe, ...
- Portuguese (BR):anotação de campo, ...
- Romanian:notițe de teren, ...
- Swedish:fältanteckning, ...
- Thai:บันทึกภาคสนาม, ...
- Turkish:saha notu, ...
- Vietnamese:ghi chú thực địa, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the