note de passage
Definition
Translation
Definition of note de passage - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
musiqueTECH. note qui relie deux autres notes sans faire partie de l'harmonieTECH.
- Cette note de passage crée une belle mélodie fluide.
- Le professeur explique la fonction d'une note de passage.
- J'ai repéré une note de passage dans ce morceau.
Feedback:
Expressions with note
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.
maintenir un son musical sans l'interrompre pendant une durée donnée
Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps.
établir le ton ou l'ambiance d'une situation
C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante.
exagérer ou aller trop loin dans ses actions ou paroles
Il force la note avec ses compliments excessifs.
document scolaire qui présente les notes et résultats d'un élève
Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier.
petit cahier utilisé pour écrire des remarques ou observations
Elle garde toujours son carnet de note dans son sac.
partager le coût d'une facture entre plusieurs personnes
On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant.
écrire un petit message pour informer quelqu'un
Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence.
note faible donnée par un professeur pour évaluer un travail
Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs.
note la plus élevée dans un système d'évaluation
Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques.
formule pour annoncer, à voix haute, une résolution immédiate
Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa.
document qui indique une somme d'argent à régler
L'entreprise a envoyé la note à payer pour les réparations.
note qui résume les résultats d'un étudiant à la fin d'une période
Sa note finale en mathématiques est de 15 sur 20.
information écrite qui mérite une attention spéciale
Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir.
meilleure évaluation obtenue dans un examen ou une série de tests
Marie a eu la note la plus haute de la classe en mathématiques.
Expressions with passage
en passant par un endroit lors d'un déplacement
Il a pris les clés au passage avant de sortir.
visite très courte dans un lieu
Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir.
zone marquée sur la route pour que les piétons traversent en sécurité
Il faut toujours traverser sur le passage clouté.
étape inévitable dans un processus ou une évolution
L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte.
oiseau qui migre selon les saisons d'une région à une autre
Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps.
évaluation qui permet de passer au niveau suivant dans ses études
Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale.
action de frapper quelqu'un avec violence en donnant plusieurs coups
Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime.
période temporaire de fatigue morale ou de baisse d'énergie
Il traverse un passage à vide depuis son divorce.
transmission de responsabilités ou de pouvoir d'une personne à une autre
Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement.
transmission de responsabilités ou d'autorité d'une personne à une autre
Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain.
transmission de responsabilités ou de pouvoir d'une personne à une autre
Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain.
action de se frayer un chemin en utilisant la force
Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte.
examen détaillé et systématique de plusieurs éléments
Il fait un passage en revue de tous les dossiers.
personne avec qui on a une relation amoureuse courte sans engagement
Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études.
relation amoureuse temporaire sans intention de durer longtemps
Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été.
créer un chemin à travers quelque chose qui bloque
Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver.
réalisation concrète d'une action jusque-là seulement imaginée
Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise.
fait de ne pas mentionner quelque chose volontairement ou non
Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes.
cérémonie marquant le changement d'étape dans la vie d'une personne
Le mariage est un rite de passage important dans many cultures.
permettre à quelqu'un ou quelque chose de passer librement
Les soldats ont décidé de livrer passage aux civils.
empêcher quelqu'un de passer en se plaçant devant lui
Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés.
empêcher de passer en créant un obstacle dans un lieu
Les manifestants bloquent le passage devant l'école.
petit chemin étroit entre deux endroits
Il a pris le court passage pour éviter la foule.
présent quelque part seulement pour une courte durée
Ces touristes de passage ne resteront que deux jours dans la ville.
Terms related to note de passage
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of note de passage
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:passing note, ...
- German:Durchgangsnote, ...
- Italian:nota di passaggio, ...
- Spanish:nota de paso, ...
- Portuguese:nota de passagem, ...
- Chinese:经过音, ...
- Japanese:経過音, ...
- Arabic:نغمة انتقالية, ...
- Hebrew:תו מַעֲבָר, ...
- Russian:проходящая нота, ...
- Ukrainian:прохідна нота, ...
- Catalan:nota de pas, ...
- Danish:gennemgangstone, ...
- Dutch:overgangsnoot, ...
- Greek:περαστική νότα, ...
- Hungarian:átmenő hang, ...
- Khmer:ណូតឆ្លងកាត់, ...
- Korean:경과음, ...
- Polish:nuta przejściowa, ...
- Portuguese (BR):nota de passagem, ...
- Romanian:notă de trecere, ...
- Swedish:genomgångston, ...
- Thai:โน้ตผ่าน, ...
- Turkish:geçiş notası, ...
- Vietnamese:nốt chuyển, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the