note de fond
Definition
Translation
Definition of note de fond - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
parfumerieTECH. parfum qui reste le plus longtemps sur la peauTECH.
- Les notes de fond de santal donnent une base chaleureuse au parfum.
- La note de fond musquée persiste toute la journée.
- Ce parfum dévoile une note de fond boisée après quelques heures.
Feedback:
Expressions with note
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.
maintenir un son musical sans l'interrompre pendant une durée donnée
Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps.
établir le ton ou l'ambiance d'une situation
C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante.
exagérer ou aller trop loin dans ses actions ou paroles
Il force la note avec ses compliments excessifs.
document scolaire qui présente les notes et résultats d'un élève
Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier.
petit cahier utilisé pour écrire des remarques ou observations
Elle garde toujours son carnet de note dans son sac.
partager le coût d'une facture entre plusieurs personnes
On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant.
écrire un petit message pour informer quelqu'un
Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence.
note faible donnée par un professeur pour évaluer un travail
Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs.
note la plus élevée dans un système d'évaluation
Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques.
formule pour annoncer, à voix haute, une résolution immédiate
Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa.
document qui indique une somme d'argent à régler
L'entreprise a envoyé la note à payer pour les réparations.
note qui résume les résultats d'un étudiant à la fin d'une période
Sa note finale en mathématiques est de 15 sur 20.
information écrite qui mérite une attention spéciale
Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir.
meilleure évaluation obtenue dans un examen ou une série de tests
Marie a eu la note la plus haute de la classe en mathématiques.
Expressions with fond
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
qui n'a pas de fond visible ou mesurable
Le puits semblait sans fond dans l'obscurité.
très motivé et énergique dans l'action
Le public est à fond ce soir.
dans la partie la plus éloignée ou reculée d'un lieu
Les marchandises sont rangées en fond de magasin.
avec des sentiments sincères et profonds
Je vous remercie du fond du cœur.
petite quantité de liquide restant au bas d'une bouteille
Il a bu le fond de bouteille de vin rouge.
dernières gouttes de café qui restent dans un récipient
Elle a fini le fond de café de la cafetière.
partie située au bas d'un panier ou contenant similaire
Elle vérifie le fond de panier avant d'y mettre les fruits.
partie la plus profonde d'un placard où on range les objets
J'ai retrouvé mes vieux livres au fond de placard.
partie la plus profonde d'une poche où s'accumulent petits objets
Elle a trouvé ses clés dans le fond de poche de son manteau.
mettre toute son énergie et ses efforts dans une activité
Elle se donne à fond dans ses études pour réussir ses examens.
atteindre avec son corps le point le plus bas d'un lieu
Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde.
dans la partie la plus éloignée ou profonde d'un lieu
Les outils sont rangés tout au fond du garage.
cavité très profonde dont on ne voit pas le fond
Les spéléologues ont découvert un trou sans fond dans la grotte.
indique une position très reculée ou profonde dans un lieu ou ensemble
Le chalet se cache au fin fond de la vallée.
arriver jusqu'à la partie la plus basse d'un espace
Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine.
partie la plus basse d'un panier où se trouvent les objets
Les pommes abîmées sont restées au fond du panier.
partie la plus reculée et isolée d'un lieu
Il habite dans le fin fond de la campagne.
utiliser ses dernières ressources d'argent par manque de moyens
Depuis son licenciement, il racle le fond de ses économies.
complètement engagé ou impliqué dans une activité avec passion
Il est à fond dans son nouveau projet de musique électronique.
avec une grande vitesse ou une forte intensité
Il roulait à fond de train sur l'autoroute.
à très grande vitesse en conduisant un véhicule
Il roule à fond la caisse sur l'autoroute.
à la vitesse maximale, en donnant tout ce qu'on peut
Il roulait à fond les ballons sur l'autoroute.
avec la vitesse la plus élevée possible
Il a démarré à fond les manettes sur l'autoroute.
Terms related to note de fond
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of note de fond
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:base note, ...
- German:Basisnote, ...
- Italian:nota di fondo, ...
- Spanish:nota de fondo, ...
- Portuguese:nota de base, ...
- Chinese:基调, ...
- Japanese:ベースノート, ...
- Arabic:نوتة أساسية, ...
- Hebrew:תַּו בָּסִיס, ...
- Russian:базовая нота, ...
- Ukrainian:базова нота, ...
- Catalan:nota de fons, ...
- Danish:bundnote, ...
- Dutch:basisnoot, ...
- Greek:βασική νότα, ...
- Hungarian:alapillat, ...
- Khmer:ក្លិនមូលដ្ឋាន, ...
- Korean:베이스 노트, ...
- Polish:nuta bazy, ...
- Portuguese (BR):nota de fundo, ...
- Romanian:notă de bază, ...
- Swedish:basnot, ...
- Thai:กลิ่นฐาน, ...
- Turkish:baz nota, ...
- Vietnamese:hương nền, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the