note bleue
nɔt blø
Definition
Translation
Definition of note bleue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
musiqueTECH. note jouée plus grave dans le blues et le jazzTECH.
- Le guitariste a ajouté une note bleue pour créer cette mélancolie.
2.
littératureélément qui donne un caractère mélancolique à une œuvre
- Cette note bleue dans le poème évoque la nostalgie de l'enfance.
Feedback:
Expressions with note
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.
maintenir un son musical sans l'interrompre pendant une durée donnée
Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps.
établir le ton ou l'ambiance d'une situation
C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante.
exagérer ou aller trop loin dans ses actions ou paroles
Il force la note avec ses compliments excessifs.
document scolaire qui présente les notes et résultats d'un élève
Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier.
petit cahier utilisé pour écrire des remarques ou observations
Elle garde toujours son carnet de note dans son sac.
partager le coût d'une facture entre plusieurs personnes
On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant.
écrire un petit message pour informer quelqu'un
Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence.
note faible donnée par un professeur pour évaluer un travail
Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs.
note la plus élevée dans un système d'évaluation
Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques.
formule pour annoncer, à voix haute, une résolution immédiate
Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa.
document qui indique une somme d'argent à régler
L'entreprise a envoyé la note à payer pour les réparations.
note qui résume les résultats d'un étudiant à la fin d'une période
Sa note finale en mathématiques est de 15 sur 20.
information écrite qui mérite une attention spéciale
Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir.
meilleure évaluation obtenue dans un examen ou une série de tests
Marie a eu la note la plus haute de la classe en mathématiques.
Expressions with bleue
carte bancaire en plastique avec puce pour payer des achats
J'ai payé mes courses avec ma carte bleue au supermarché.
médicament bleu contre les troubles de l'érection masculine
Le médecin lui a prescrit la pilule bleue pour ses problèmes.
peur très intense qui fait trembler
Il a eu la trouille bleue quand il a vu le serpent.
colère très intense et violente
Il est entré dans une colère bleue en apprenant la nouvelle.
éprouver une peur très intense et extrême
Il a une peur bleue des araignées depuis son enfance.
dépenser beaucoup d'argent en utilisant sa carte bancaire
Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue.
avoir une sensibilité excessive et naïve, surtout en amour
Elle est fleur bleue et croit encore au prince charmant.
effrayer quelqu'un de façon très intense
Le film d'horreur lui a fait une peur bleue.
personne très sentimentale et naïvement romantique
Marie est une vraie fleur bleue, elle pleure devant tous les films d'amour.
peur très intense qui fait trembler
Il a eu une frousse bleue en voyant le serpent.
surnom affectueux donné à la mer Méditerranée
Les touristes adorent naviguer sur la grande bleue en été.
moment du jour où la lumière naturelle devient bleue profonde
Le photographe attendait l'heure bleue pour capturer le paysage urbain.
personne très sentimentale et naïve en amour
Ma sœur est une vraie petite fleur bleue qui rêve du prince charmant.
peur très forte et intense
Il a eu une peur bleue en entendant ce bruit étrange.
nom poétique donné à la Terre pour souligner sa beauté
Nous devons protéger notre planète bleue pour les générations futures.
victoire électorale massive d'un parti de droite lors d'un scrutin
La vague bleue a permis à la droite de remporter la majorité absolue.
seconde pleine lune qui apparaît dans le même mois
Une lune bleue se produit environ tous les deux ans et demi.
pièce d'une maison décorée principalement en couleur bleue
Elle a transformé sa chambre bleue en bureau.
trace bleuâtre sur la peau causée par un choc
Il avait une marque bleue sur le bras après sa chute.
petit oiseau bleu et jaune vivant dans les arbres et jardins
La mésange bleue visite souvent les mangeoires en hiver.
mollusque marin à coquille bleue-noire que l'on mange
Les pêcheurs récoltent des moules bleues sur les rochers.
salle ou chambre dont les murs ou la décoration sont bleus
La pièce bleue de la maison était très apaisante.
grade intermédiaire de judo ou karaté entre ceinture blanche et noire
Il a obtenu sa ceinture bleue après deux ans de pratique.
utilisation non autorisée d'une carte bancaire pour voler de l'argent
La fraude à la carte bleue a coûté 500 euros à ma voisine.
Terms related to note bleue
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of note bleue in a sentence
On reconnaît le style blues grâce à la note bleue. La note bleue traverse tout le roman de l'auteur. On retrouve une note bleue dans la musique de ce film.
View all translations of note bleue
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blue note, touch of melancholy, ...
- German:Blue Note, blaue Note, ...
- Italian:blue note, nota malinconica, ...
- Spanish:blue note, nota melancólica, ...
- Portuguese:blue note, nota azul, ...
- Chinese:蓝调音, 忧郁色彩, ...
- Japanese:ブルーノート, 哀愁, ...
- Arabic:النغمة الزرقاء, لمسة حزينة, ...
- Hebrew:תו כָּחוֹל, נְעוּמָה עֲצוּבָה, ...
- Russian:блюзовая нота, нотка грусти, ...
- Ukrainian:блюзова нота, меланхолійна нота, ...
- Catalan:nota blava, toc melangiós, ...
- Danish:blue note, undertone, ...
- Dutch:blue note, melancholische noot, ...
- Greek:μπλε νότα, μελαγχολική νότα, ...
- Hungarian:blue hang, melankolikus hangulatot adó elem, ...
- Khmer:ណូតប៊្លូ, ធាតុស្រងេះស្រងោច, ...
- Korean:블루 노트, 우울한 요소, ...
- Polish:blue note, nutka melancholii, ...
- Portuguese (BR):nota azul, tom melancólico, ...
- Romanian:notă albastră, notă melancolică, ...
- Swedish:blue note, melankoliskt inslag, ...
- Thai:โน้ตบลู, สัมผัสแห่งความเศร้าสร้อย, ...
- Turkish:mavi nota, hüzünlü dokunuş, ...
- Vietnamese:nốt blue, nét u sầu, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the