note
nɔt
Definition Synonyms
Definition of note - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
écolechiffre qui évalue le travail d'un élève
- Marie a eu une bonne note en mathématiques.
2.
musiquesigne musical qui représente un son
- Cette partition contient des notes très difficiles à jouer.
3.
facturedocument qui indique le prix à payer
- Le serveur nous a apporté la note du restaurant.
4.
mémorésumé écrit d'informations importantes
- J'ai pris des notes pendant la conférence.
5.
annotationmarque écrite dans un livre pour signaler un passage
- Il a mis une note en marge de la page 15.
6.
hauteurson musical produit par un instrument ou une voix
- Le pianiste a joué une note fausse.
7.
explicationremarque qui explique ou commente un texte
- Les notes en bas de page aident à comprendre le texte.
8.
évaluationjugement sur la qualité de quelqu'un ou quelque chose
- Ce restaurant a une excellente note sur internet.
9.
ambiancecaractère particulier qui donne une impression générale
- Cette décoration apporte une note de gaieté à la pièce.
10.
diplomatieTECH. message officiel écrit entre gouvernementsTECH.
- L'ambassadeur a remis une note de protestation.
Images of note
document qui indique le prix à payer 
résumé écrit d'informations importantes 
message officiel écrit entre gouvernements
Expressions with note
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.
maintenir un son musical sans l'interrompre pendant une durée donnée
Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps.
établir le ton ou l'ambiance d'une situation
C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante.
exagérer ou aller trop loin dans ses actions ou paroles
Il force la note avec ses compliments excessifs.
document scolaire qui présente les notes et résultats d'un élève
Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier.
petit cahier utilisé pour écrire des remarques ou observations
Elle garde toujours son carnet de note dans son sac.
partager le coût d'une facture entre plusieurs personnes
On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant.
écrire un petit message pour informer quelqu'un
Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence.
note faible donnée par un professeur pour évaluer un travail
Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs.
note la plus élevée dans un système d'évaluation
Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques.
formule pour annoncer, à voix haute, une résolution immédiate
Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa.
document qui indique une somme d'argent à régler
L'entreprise a envoyé la note à payer pour les réparations.
note qui résume les résultats d'un étudiant à la fin d'une période
Sa note finale en mathématiques est de 15 sur 20.
information écrite qui mérite une attention spéciale
Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir.
meilleure évaluation obtenue dans un examen ou une série de tests
Marie a eu la note la plus haute de la classe en mathématiques.
Origin of note
français, note (marque, signe)
Terms with note included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
au restaurant
phrase pour demander la note au serveur au restaurant
restaurant
régler la note dans un restaurant ou un café
musique
première note de la gamme musicale occidentale
musique
sixième note de la gamme musicale utilisée en solfège
école
note scolaire calculée à partir de l'ensemble des notes d'un élève
école
note attribuée pour évaluer un travail scolaire
note
commentaire écrit ou observation notée
examen
note ou score obtenu à un examen ou test
musique
cinquième note de la gamme musicale
instrument
note harmonieuse produite par un instrument de musique
évaluation
note ou évaluation correspondant à trois points sur une échelle de cinq
évaluation
note parfaite ou évaluation maximale dans un système de notation
organisation
carnet où on note ses rendez-vous et tâches privés
école
obtenir une note égale ou plus grande que le minimum pour réussir
évaluation
recevoir une note pour évaluer son travail ou ses résultats
paiement
aller à un guichet pour régler une facture ou une note
notation
point supplémentaire ajouté à un score ou une note
établissement
qui a reçu la note maximale de quatre étoiles
appréciation
donne une note ou évaluation sur une base de cinq
évaluation
note de quatre points sur une échelle de cinq
restaurant
payer la note dans un restaurant ou un café
adresses
carnet où une personne note ses contacts et informations importantes
évaluation
note de niveau moyen sur une échelle de cinq points
abr: Post-scriptum
note ajoutée à la fin d'une lettre
Examples of note in a sentence
Les notes seront affichées demain matin. Il a reconnu la note dès la première écoute. Chaque note doit être jouée avec précision. Peux-tu vérifier la note avant de payer, s'il te plaît ? La note de l'hôtel comprenait le petit-déjeuner. Elle a relu ses notes avant l’examen.
La note résumait les points clés du projet. J'ai ajouté une note explicative à la fin du chapitre. Cette note en bas de page éclaire le texte principal. Une note aiguë a résonné dans la salle. La chanteuse a tenu la note pendant plusieurs secondes. La note explique le sens du mot difficile. Consultez la note pour plus de détails. Il a reçu une mauvaise note à son examen final. La note attribuée par le jury était très élevée. La musique a une note douce dans cette chanson. Il a une note de confiance dans sa voix. La France a envoyé une note officielle à l'ONU. Une note diplomatique a été échangée entre les deux pays.
View all translations of note
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grade, note, ...
- German:Note, Rechnung, ...
- Italian:voto, nota, ...
- Spanish:nota, cuenta, ...
- Portuguese:nota, conta, ...
- Chinese:分数, 音符, ...
- Japanese:成績, 音符, ...
- Arabic:درجة, نغمة, ...
- Hebrew:צִיּוּן, תָּו, ...
- Russian:оценка, нота, ...
- Ukrainian:оцінка, нота, ...
noter
nɔte
Definition of noter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mémoireécrire quelque chose pour ne pas oublier
- Je vais noter ton numéro de téléphone sur mon agenda.
2.
écrituremarquer d'un trait ou signe dans un texte
- Il faut noter les passages importants de ce livre.
3.
remarquerfaire remarquer quelque chose à quelqu'un
- Il faut noter que cette règle a des exceptions.
4.
écoledonner une note chiffrée à un travail scolaire
- Le professeur va noter nos devoirs sur vingt.
5.
évaluationjuger la valeur de quelque chose
- Comment noter la qualité de ce restaurant ?
6.
musiqueTECH. écrire la musique avec des symboles musicauxTECH.
- Le compositeur sait noter ses mélodies rapidement.
7.
mathématiquesTECH. désigner par un symbole en mathématiquesTECH.
- On peut noter cette inconnue par la lettre x.
Expressions with noter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
écrire ou marquer quelque chose en utilisant un crayon
Il faut noter au crayon les réponses sur cette feuille d'examen.
écrire ou enregistrer des faits importants pour les conserver
Il faut noter des informations importantes pendant la réunion.
écrire la date sur un document ou dans un système
Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer.
écrire quelque chose de façon rapide et souvent brève
Elle doit noter rapidement les informations avant de les oublier.
introduit une phrase pour dire qu'un fait mérite attention
Il est à noter que l'inscription ferme demain.
formule pour introduire une information importante à retenir
Il est à noter que les résultats seront publiés demain matin.
attribuer une note ou qualification en précisant sa nature
Le professeur a noté comme excellent ce devoir de mathématiques.
écrire ou enregistrer les changements observés pour en garder une trace
Il faut noter les modifications apportées au rapport avant la réunion.
formule polie pour attirer l'attention ou demander d'inscrire une information
Veuillez noter les consignes de sécurité indiquées sur l'écran et dans le livret.
inscrire quelque chose dans un agenda pour s'en souvenir
Je vais noter dans l'agenda notre rendez-vous de demain.
Origin of noter
latin, notare (marquer)
Examples of noter in a sentence
Elle a noté l'adresse sur un post-it. Peux-tu noter les corrections sur ce document ? J’ai noté les mots inconnus dans la marge. Je voudrais noter un point important avant de finir. Elle a noté à son collègue l’erreur dans le rapport. La maîtresse doit noter les copies avant vendredi.
Il hésite à noter sévèrement les élèves distraits. Il faut noter chaque présentation selon des critères précis. Le jury va noter les performances des candidats. Elle doit noter la partition avant la répétition. L’élève apprend à noter correctement les rythmes en classe. On va noter la fonction par f(x) dans cet exercice. Pour simplifier, on peut noter ce nombre par n.
View all translations of noter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:write down, mark, ...
- German:notieren, markieren, ...
- Italian:annotare, evidenziare, ...
- Spanish:anotar, subrayar, ...
- Portuguese:anotar, assinalar, ...
- Chinese:记下, 标记, ...
- Japanese:メモする, マークする, ...
- Arabic:دوّن, وضع علامة, ...
- Hebrew:לִרְשׁוֹם, לְסַמֵּן, ...
- Russian:записать, обратить внимание, ...
- Ukrainian:записати, позначати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the