non valable
nɔ̃ valabl
Definition Synonyms

Definition of non valable - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
généralqui ne peut pas être retenu ou accepté
  • Sa candidature est non valable car elle manque de documents requis.
impossible inacceptable irrecevable
2.
documentqui n'a pas de valeur légale ou officielle
  • Son passeport non valable l'empêche de voyager à l'étranger.
caduc invalide nul
3.
argumentqui n'est pas acceptable dans un raisonnement
  • Cette preuve est non valable car elle repose sur des faits faux.
inadmissible infondé irrecevable
Add a suggestion |

Expressions with non valable

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
saut non valablen.
saut qui ne respecte pas les règles et qui est invalidé
L'athlète a fait un saut non valable en dépassant la ligne.
titre non valablen.
document ou billet qui n'a pas de validité légale
Son titre non valable lui a causé des problèmes à l'entrée.

Expressions with non

merci, nonintj.
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
non dénuéadj.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
non sansprep.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
non peut-êtreintj.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
croyez-le ou nonexp.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.

Expressions with valable

argument valablen.
raison solide et convaincante pour justifier une idée ou position
Il a présenté un argument valable pour reporter la réunion.
être valablev.
être acceptable ou justifié dans une situation donnée
Cette excuse n'est pas valable pour manquer le cours.
excuse valablen.
raison acceptable et crédible pour justifier une absence ou un manquement
Elle a présenté une excuse valable pour son retard au travail.
raison valablen.
justification acceptable et suffisante pour expliquer ou excuser quelque chose
Il doit présenter une raison valable pour son absence prolongée.
rester valablev.
continuer à être valide et accepté officiellement
Ce passeport va rester valable pendant dix ans.
sans motif valableadv.
de manière injustifiée, sans raison légitime ou fondée
Il a été licencié sans motif valable par son employeur.
sans raison valableadv.
de manière injustifiée, sans motif acceptable ou légitime
Il a été renvoyé sans raison valable de son travail.
toujours valableadj.
qui reste en vigueur, qui n'a pas perdu sa validité
Mon passeport est toujours valable pour trois ans.
bon et valableadj.
qui respecte toutes les conditions légales pour être accepté officiellement
Ce contrat est bon et valable devant la loi.
pour motif valableadj.
qui a une raison sérieuse reconnue par des règles
Le licenciement pour motif valable a été confirmé par le juge.

Terms related to non valable

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
hors de proposimpraticableimprobableinadaptéinapplicableinappropriéinconcevableinopportunerronéfalsifiéillégalimpropre

Terms with non valable included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sans baseadv.
accusations
de manière non fondée, sans justification ni preuve valable
passé cette dateadj.
échéance
qui devient invalide ou non valable après une date donnée
sans nécessitéadj.
gratuit
non justifié par une raison valable

Examples of non valable in a sentence

  • Le code promo est non valable pour cet article.
  • Ce billet non valable doit être échangé au guichet.
  • Une carte non valable ne permet pas l'accès au bâtiment.
  • Son raisonnement est non valable dans ce contexte.
  • L'objection du jury a été jugée non valable.

View all translations of non valable

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:invalid, void, ...
  2. German:ungültig, nicht gültig, ...
  3. Italian:non valido, privo di validità, ...
  4. Spanish:inválido, inadmisible, ...
  5. Portuguese:inválido, sem validade, ...
  6. Chinese:无效的, 失效的, ...
  7. Japanese:無効な, 有効でない, ...
  8. Arabic:غير صالح, غير ساري, ...
  9. Hebrew:לֹא תָּקֵף, חֲסַר תֹּקֶף, ...
  10. Russian:недействительный, не имеющий юридической силы, ...
  11. Ukrainian:недійсний, нечинний, ...
Browse the dictionary entries starting with “n”:
non utilisable non utilisé non valide non vécu

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary