non pas
nɔ̃ pa
Definition Synonyms
Definition of non pas - Reverso French Dictionary
Adverb
négation fortefaçon de nier en insistant ou en corrigeant quelque chose
- Il est venu non pas pour m'aider mais pour critiquer.
Conjunction
1.
correctioncorrige une information fausse en introduisant la vérité
- Il est médecin, non pas avocat comme tu le pensais.
2.
négation emphatiquerenforce une négation pour insister sur ce qui n'est pas
- Il agit non pas par méchanceté, mais par ignorance.
Expressions with non pas
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
écarte une cause supposée en nuançant l'explication
Je pars, non pas que je sois fâché, mais fatigué.
exprime un critère de comparaison pour éviter la répétition de que
Il est plus grand que non pas tu ne crois.
Terms with non pas included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
commercial
qui provient d'un commerce et non pas fait à la maison
négation par accord
exprime qu'un groupe masculin ne fait pas non plus quelque chose
moyen
qui n'est pas excellent mais pas terrible non plus
choix libre
qui n'est pas obligatoire, que l'on peut choisir de faire ou non
facultatif
qui n'est pas requis, que l'on peut choisir de faire ou non
origine ethnique
qui n'appartient pas à la race blanche, d'origine non occidentale
figuré
non viable, dont l'existence ne tient pas debout
droit
loi qui n'a pas de valeur juridique car non conforme aux règles
origine ethnique
qui n'est pas de race blanche, d'origine non occidentale
omission
fait de ne pas mentionner quelque chose volontairement ou non
statistiques
donnée non traitée qui n'a pas été ajustée
tactique électorale
vote qui ne correspond pas au premier choix pour empêcher un résultat non désiré
chimie
acide qui vient de matières non vivantes et pas organiques
emploi impossible
non adjectival, ne s’emploie pas comme qualificatif d’un nom
vie civile
qui n'appartient pas au clergé, non religieux
négation
exprime la négation, signifie non ou pas du tout
critique scientifique
caractère non scientifique de ce qui ne peut pas être testé
Examples of non pas in a sentence
Je l'ai fait pour t'aider, non pas pour me vanter. Il affirme être témoin, non pas complice comme l'accuse la rumeur. Elle a choisi le journalisme, non pas l'enseignement comme le souhaitaient ses parents. Je l'ai fait non pas par choix, mais par nécessité. Elle est inquiète non pas pour elle, mais pour ses enfants.
View all translations of non pas
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:not, not... but..., ...
- German:nicht etwa, nicht etwa ... sondern, ...
- Italian:non già, non invece, ...
- Spanish:no, no... sino, ...
- Portuguese:não para, não, ...
- Chinese:并不是, 不是...而是..., ...
- Japanese:〜ではなく, 〜ではない, ...
- Arabic:لَيْس, بل, ...
- Hebrew:לֹא, לֹא... אֶלָּא, ...
- Russian:не для того чтобы, не ..., а ..., ...
- Ukrainian:не ... а, не..., а..., ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the