non hostile
nɔ̃ ɔstil
Definition
Translation
Definition of non hostile - Reverso French Dictionary
Adjective
bienveillantqui ne montre pas d'agressivité ou d'opposition
- L'attitude non hostile du négociateur a facilité les discussions.
- Le chien s'est montré non hostile envers les visiteurs.
- Ils ont adopté une politique non hostile dans leurs échanges.
Feedback:
Expressions with non
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.
réponse qui évite de trancher entre affirmation et négation
Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
exprime l’exaspération, l’incrédulité ou la colère face à quelque chose
Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !
interjection exprimant l'incrédulité, la surprise ou l'agacement
Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?
être ouvert à une proposition ou une idée
Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa.
exprime un refus moqueur pour marquer un désaccord
Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux.
refus catégorique et sans appel
Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation.
exclamation pour protester vivement contre une action jugée excessive
« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »
exclamation marquant une vive protestation devant une situation inacceptable
Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !
exprime un refus catégorique ou une contradiction ferme
Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire.
pour des raisons insignifiantes, à cause de détails sans importance
Elle se fâche pour un oui ou pour un non.
facilement et sans raison importante
Elle se met en colère pour un oui, pour un non.
marque que quelque chose arrive, avec ou sans accord
Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain.
locution concessive marquant qu'un fait s'impose indépendamment de notre volonté
Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision.
principe de comportement accepté par un groupe sans être écrit
Il existe une règle non écrite de ne pas téléphoner après 22 heures.
formule polie pour dire non ou refuser quelque chose
Acceptez-vous notre proposition ? Je crains que non, monsieur.
règle reconnue et appliquée mais pas officiellement écrite dans un texte
La loi non écrite interdit de parler pendant les funérailles.
marque qu'on ajoute ou dépasse après un premier fait
Non content de protester, il a quitté la réunion.
Expressions with hostile
dans des conditions difficiles ou dangereuses
L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match.
action agressive ou malveillante dirigée contre quelqu'un
Cette déclaration publique constitue un acte hostile envers notre entreprise.
d'une façon agressive et peu amicale
Il a réagi de manière hostile à ma proposition.
s'opposer à quelqu'un ou quelque chose, montrer de la résistance
Les employés sont hostiles à ces nouvelles mesures de restructuration.
qui montre de l'aversion ou du rejet envers les personnes d'autres pays
Cette politique hostile aux étrangers divise la population.
environnement physique dangereux ou défavorable à la vie
L'espace est un milieu hostile pour les astronautes.
proposition d'achat d'entreprise sans accord de sa direction
L'entreprise a rejeté l'offre hostile de son concurrent.
tentative de rachat d'une entreprise contre la volonté de sa direction
L'entreprise a lancé une OPA hostile pour acquérir son concurrent.
acquisition d'une entreprise contre la volonté de ses dirigeants
L'entreprise a résisté à la prise de contrôle hostile de son concurrent.
acquisition d'une entreprise contre la volonté de sa direction
L'entreprise a résisté au rachat hostile de son concurrent.
proposition d'achat d'actions d'une entreprise faite contre la volonté de ses dirigeants
L'entreprise a lancé une offre publique d'achat hostile sur son concurrent.
Terms related to non hostile
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of non hostile
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:non-hostile, ...
- German:nicht feindselig, ...
- Italian:non ostile, ...
- Spanish:no hostil, ...
- Portuguese:não hostil, ...
- Chinese:友善的, ...
- Japanese:非敵対的な, ...
- Arabic:غير عدائي, ...
- Hebrew:לֹא עוֹיֵן, ...
- Russian:невраждебный, ...
- Ukrainian:неворожий, ...
- Catalan:no hostil, ...
- Danish:ikke-fjendtlig, ...
- Dutch:niet vijandig, ...
- Greek:μη εχθρικός, ...
- Hungarian:nem ellenséges, ...
- Khmer:មិនប្រឆាំង, ...
- Korean:비적대적인, ...
- Polish:niewrogi, ...
- Portuguese (BR):bem-intencionado, ...
- Romanian:neagresiv, ...
- Swedish:ohostil, ...
- Thai:ไม่เป็นศัตรู, ...
- Turkish:düşmanca olmayan, ...
- Vietnamese:không thù địch, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the