non content de
Definition

Definition of non content de - Reverso French Dictionary

Preposition

1.
ajoutmarque qu'on ajoute ou dépasse après un premier fait
  • Non content de protester, il a quitté la réunion.
au-delà de en plus de
2.
infinitifintroduit un verbe à l'infinitif pour signaler un dépassement
  • Non content de râler, il insulte le serveur.
3.
complimentmontre qu'on ajoute encore mieux après un premier succès
  • Non contente de gagner, elle remercie toute l'équipe.
Add a suggestion |

Expressions with non

merci, nonintj.
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
non dénuéadj.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
non sansprep.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
non peut-êtreintj.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
croyez-le ou nonexp.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.

Expressions with content

avoir son contentv.
être satisfait d'avoir eu assez de quelque chose
Après trois parts de gâteau, il a eu son content.
être content de son sortv.
se montrer satisfait de sa situation actuelle ou de sa condition
Malgré ses difficultés, il était content de son sort.
très contentadj.
qui éprouve une grande satisfaction ou un bonheur intense
Elle est très contente de ses résultats d'examen.
content de te revoiradj.
joyeux de retrouver une personne après une séparation
Je suis content de te revoir après toutes ces années !
content de quitteradj.
qui éprouve de la joie ou du soulagement à partir
Il était content de quitter cette école après ses mauvaises notes.
content de te voiradj.
heureux de retrouver ou de rencontrer quelqu'un
Je suis content de te voir après toutes ces années.
content de vous revoiradj.
qui éprouve de la joie de retrouver quelqu'un après une séparation
Je suis content de vous revoir après toutes ces années.
il n'est jamais contentexp.
se plaint toujours et trouve sans cesse quelque chose à critiquer
Il n'est jamais content, même quand tout va bien.
pas contentadj.
qui éprouve du mécontentement ou de l'insatisfaction
Il est pas content du résultat de son examen.
pas du tout contentadj.
très mécontent ou en colère à cause de quelque chose
Papa était pas du tout content quand il a vu mes notes.

Terms related to non content de

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accumulationadditionajoutcontinuationdépassementextensionrenforcementsurcroîtactionenchaînementexcèsinfinitif

Examples of non content de in a sentence

  • Non content de pleuvoir, le vent s’est levé.
  • Non content de critiquer, il refuse d’aider.
  • Non content de tricher, il s’en vante ensuite.
  • Non content de réussir le concours, il a aussi obtenu une bourse.
  • Non contents de gagner le championnat, ils ont battu le record du club.

View all translations of non content de

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:besides, not content to, ...
  2. German:nicht zufrieden damit, nicht damit zufrieden,, ...
  3. Italian:oltre a, non contento di, ...
  4. Spanish:no contento con, no conforme con, ...
  5. Portuguese:não contente com, não contente em, ...
  6. Chinese:不但...还, 不满足于, ...
  7. Japanese:ばかりか, 〜するだけでなく, ...
  8. Arabic:فَضْلًا عَنْ, ناهيكَ عَنْ, ...
  9. Hebrew:לֹא זוֹ בִּלְבַד שֶׁ, לֹא מִסְתַּפֵּק בְּ, ...
  10. Russian:не довольствуясь, не ограничившись, ...
  11. Ukrainian:не лише, не задовольняючись тим, що, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary