non conforme
nɔ̃ kɔ̃fɔʁm
Definition Synonyms

Definition of non conforme - Reverso French Dictionary

Adjective

règlementqui ne respecte pas les règles ou normes établies
  • Ce produit est non conforme aux normes de sécurité.
  • Le bâtiment est jugé non conforme par l’inspecteur.
  • Son dossier est non conforme aux exigences du concours.
irrégulier
Add a suggestion |

Expressions with non conforme

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière non conformeadv.
d'une façon qui ne respecte pas les règles ou normes établies
L'entreprise a agi de manière non conforme aux standards de sécurité.
utilisation non conformen.
usage qui ne respecte pas les règles ou instructions prévues
L'utilisation non conforme de ce médicament peut être dangereuse.

Expressions with non

merci, nonintj.
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
non dénuéadj.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
non sansprep.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
non peut-êtreintj.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
croyez-le ou nonexp.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.

Expressions with conforme

conforme aux canonsadj.
qui respecte les règles et standards établis dans un domaine
Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec.
faire une copie conformev.
reproduire exactement quelque chose sans aucune modification
Il faut faire une copie conforme de ce contrat.
acte certifié conformen.
document officiel qui atteste qu'une copie est identique à l'original
Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat.
certification conformen.
document officiel qui atteste qu'une copie est identique à l'original
Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte.
certifier conformev.
attester officiellement qu'un document ou copie est identique à l'original
Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat.
conforme à l'éthiqueadj.
qui respecte les règles morales et les principes de conduite justes
Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle.
conforme à l'usageadj.
qui respecte les habitudes et pratiques établies
Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu.
conforme à la législationadj.
qui respecte et suit toutes les règles établies par la loi
Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne.
conforme à la loiadj.
qui respecte les règles et obligations imposées par la loi
Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur.
conforme à la normeadj.
qui respecte les règles ou standards établis
Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité.

Terms related to non conforme

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anormalcontrôledéfautillégalinfractioninterditnormerèglement

Terms with non conforme included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
briser les conventionsv.
transgression sociale
agir de manière non-conforme aux règles sociales établies
hors des clousadj.
illégal
non conforme à la loi, aux règles en vigueur
hors normesadj.
non conforme
qui ne respecte pas les standards ou règles établis
pas aux normesadv.
non conforme
de manière non conforme aux règles ou standards établis
pas aux normesadj.
non-conforme
qui ne respecte pas les règles ou standards établis
sans droitadj.
occupation
non conforme à la loi, sans autorisation
en situation irrégulièreadv.
illégalement
de manière non conforme aux règles ou à la loi
loi invaliden.
droit
loi qui n'a pas de valeur juridique car non conforme aux règles

View all translations of non conforme

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:non-compliant, ...
  2. German:nicht konform, ...
  3. Italian:non conforme, ...
  4. Spanish:no conforme, ...
  5. Portuguese:não conforme, ...
  6. Chinese:不合规, ...
  7. Japanese:不適合, ...
  8. Arabic:غير مطابق, ...
  9. Hebrew:שֶׁאֵינוֹ תּוֹאֵם, ...
  10. Russian:несоответствующий, ...
  11. Ukrainian:невідповідний, ...
Browse the dictionary entries starting with “n”:
non confirmé non conflictuel non conjugué non connecté

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary