non actif
nɔ̃n aktif
non active, non actives
Definition Synonyms

Definition of non actif - Reverso French Dictionary

Adjective

inactifqui ne fait pas d'action ou qui n'exerce pas d'activité
  • Le volcan est resté non actif pendant des siècles.
  • Ce compte bancaire est non actif depuis un an.
  • Le mode non actif économise de l’énergie sur l’appareil.
inactif passif
Add a suggestion |

Expressions with non

merci, nonintj.
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
non dénuéadj.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
non sansprep.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
non peut-êtreintj.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
croyez-le ou nonexp.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.

Expressions with actif

à leur actifadv.
de manière à porter au crédit de quelqu'un
Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison.
à mon actifadv.
indique ce qu'une personne a accompli ou possède comme résultats
J'ai à mon actif trois romans publiés et deux prix littéraires.
à notre actifadv.
indique que quelque chose est compté comme une réussite ou expérience
Nous avons à notre actif plusieurs projets réussis cette année.
à son actifadj.
qui constitue une réussite ou un accomplissement au crédit de quelqu'un
Il a plusieurs victoires à son actif cette saison.
actif la nuitadj.
qui manifeste de l'activité pendant les heures de nuit
Les chauves-souris sont actives la nuit pour chasser les insectes.
être actifv.
avoir une activité, ne pas rester sans rien faire
Il faut être actif pour rester en bonne santé.
pas très actifadj.
qui manque d'énergie ou de dynamisme sans être complètement inactif
Le marché immobilier est pas très actif cette année.
peu actifadj.
qui a peu d'activité, de dynamisme ou d'énergie
Il est peu actif depuis sa retraite et préfère rester chez lui.
très actifadj.
qui bouge beaucoup et montre une grande énergie
Cet enfant très actif ne tient jamais en place.
trop actifadj.
qui bouge ou agit de manière excessive, plus que la normale
Cet enfant trop actif ne peut pas rester assis pendant le cours.

Terms related to non actif

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
calmedormantimmobileinerteparesseuxreposstatiquetranquille

Terms with non actif included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
en position ouverteadj.
bourse
non clôturé sur le marché, encore actif
moins-value latenten.
finance
perte de valeur non réalisée d'un actif par rapport à son prix d'achat
perte latenten.
comptabilité
diminution de valeur non réalisée d'un bien ou actif
valeur latenten.
finance
montant potentiel non réalisé dans la valeur d’un actif

View all translations of non actif

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:inactive, ...
  2. German:inaktiv, ...
  3. Italian:inattivo, ...
  4. Spanish:inactivo, ...
  5. Portuguese:inativo, ...
  6. Chinese:不活跃, ...
  7. Japanese:非活動的な, ...
  8. Arabic:غير نشط, ...
  9. Hebrew:לֹא פָּעִיל, ...
  10. Russian:неактивный, ...
  11. Ukrainian:неактивний, ...
non-actif
nɔ̃naktif

Definition of non-actif - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
travail rémunéréqui n’exerce pas d’emploi rémunéré
  • Paul est non-actif selon les statistiques.
inactive sans emploi
2.
à l’arrêtqui ne fonctionne pas, reste au repos
  • Le moteur est non-actif pendant l’arrêt.
hors service inactif

Noun, masculine

1.
populationpersonne qui n'exerce pas d'activité professionnelle rémunérée
  • Les non-actifs représentent 40% de la population française.
inactif sans emploi
2.
financeTECH.bien ou placement qui ne produit pas de revenusTECH.
  • Cette entreprise doit se débarrasser de ses non-actifs.
Add a suggestion |

Origin of non-actif

français, non- (négation) + actif (lat. activus)

Terms related to non-actif

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
activitéchômageemploiindemnitéinoccupationposterecherchetravailarrêtimmobileinopérantpause

Examples of non-actif in a sentence

  • Elle est officiellement classée non-active sur le marché du travail.
  • Le compte reste non-actif tant que vous ne l’avez pas confirmé.
  • Les capteurs non-actifs sont automatiquement mis en veille pour économiser l’énergie.
  • Le compte reste non-actif tant qu’aucun dépôt n’est effectué.
  • Plusieurs portefeuilles non-actifs ont été clôturés par la banque.
  • Ce déchet non-actif peut être manipulé sans protection particulière.

View all translations of non-actif

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:inactive, non-worker, ...
  2. German:nicht erwerbstätig, Nichterwerbstätige, ...
  3. Italian:senza lavoro retribuito, attivo non redditizio, ...
  4. Spanish:inactivo, persona inactiva, ...
  5. Portuguese:inativo, pessoa não ativa, ...
  6. Chinese:未就业的, 非劳动人口, ...
  7. Japanese:無職の, 非労働力人口, ...
  8. Arabic:غَيْرُ عامِل, غير نشط, ...
  9. Hebrew:לֹא מֻעָסָק, אֵינֶנּוּ פָּעִיל בְּשׁוּק הָעֲבוֹדָה, ...
  10. Russian:неактивный, неактивное население, ...
  11. Ukrainian:економічно неактивний, особа без роботи, ...
Browse the dictionary entries starting with “n”:
non acquis non acquitté non adaptable non adapté

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary