non acquis
nɔ̃ nakɥi
Definition Synonyms

Definition of non acquis - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
incertitudequi n'est pas garanti ou sûr d'être obtenu
  • Sa promotion reste non acquise malgré ses efforts.
aléatoire incertain
2.
apprentissagequi n'est pas maîtrisé ou obtenu de façon définitive
  • Ses compétences en mathématiques sont encore non acquises.
non assimilé non maîtrisé
Add a suggestion |

Expressions with non

merci, nonintj.
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
non dénuéadj.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
non sansprep.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
non peut-êtreintj.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
croyez-le ou nonexp.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.

Expressions with acquis

goût acquisn.
chose qui devient plaisante avec l'habitude ou l'expérience
Le café est un goût acquis pour beaucoup d'enfants.
acquis àadj.
qui soutient ou approuve une personne, une idée ou une cause
Il est acquis à cette réforme depuis le début.
chèrement acquisadj.
obtenu avec beaucoup d'efforts, de sacrifices ou de difficultés
Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction.
durement acquisadj.
obtenu avec beaucoup d'efforts, de travail ou de difficultés
Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis.
argent mal acquisn.
argent obtenu par des moyens illégaux ou malhonnêtes
L'argent mal acquis de ce trafiquant a été saisi par la police.
considérer comme acquisv.
traiter quelque chose comme étant certain et définitif
Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien.
être acquis àv.
soutenir fermement quelque chose ou quelqu'un
Il est acquis à cette cause depuis longtemps.
rien n'est acquisexp.
situation positive ou réussite qui peut toujours changer et n'est jamais garantie
Il savoure sa promotion mais reste prudent, conscient que rien n'est acquis.
acquis à la causeadj.
qui soutient complètement une idée ou un mouvement
Marie est acquise à la cause écologique depuis des années.
acquis de haute lutteadj.
obtenu après de grands efforts, avec difficulté
Ce droit est acquis de haute lutte.

Terms related to non acquis

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
avenirchancedouteespoirpariprobabilitérésultatrisqueapprentissagecompétenceétudeexercice

Terms with non acquis included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vendre la peau de l'oursv.
précipitation
compter sur un avantage incertain ou un résultat non encore acquis

Examples of non acquis in a sentence

  • Le succès de l'opération est encore non acquis.
  • Le chapitre sur la grammaire reste non acquis pour plusieurs élèves.
  • Les notions de sécurité sont encore non acquises dans l’équipe.

View all translations of non acquis

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:not guaranteed, unmastered, ...
  2. German:nicht gesichert, nicht erworben, ...
  3. Italian:non acquisito, non appreso, ...
  4. Spanish:incierto, no adquirido, ...
  5. Portuguese:não adquirido, não assimilado, ...
  6. Chinese:尚未确定, 未掌握的, ...
  7. Japanese:未確定の, 未習得の, ...
  8. Arabic:غير مضمون, غير مُتَحَقَّق, ...
  9. Hebrew:לֹא מֻבְטָח, לֹא מֻשָּׂג, ...
  10. Russian:не гарантированный, неусвоенный, ...
  11. Ukrainian:не гарантований, не засвоєний, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary