non
nɔ̃
Definition Synonyms
Definition of non - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
refusexprime un refus, une opposition ou un déni
- Non, je ne veux pas venir.
2.
surpriseexprime la surprise ou l'incrédulité face à une situation
- Non ! Tu as réussi ton examen ?
3.
correctioninterrompt pour corriger une information erronée
- Non ! Il s'appelle Pierre, pas Paul.
Adverb
1.
confirmationDated demande une confirmation, équivaut à n'est-ce pasDated
- Tu viendras demain, non ?
2.
intensificationrenforce une phrase négative en début d'énoncé
- Non, je ne ferai jamais cela !
3.
réponseexprime un refus ou un désaccord en réponse à une question
- Veux-tu venir avec nous ? Non, je préfère rester.
4.
oppositionindique le contraire, s'oppose à une idée négative
- Tu ne viens pas ? Non, je viens bien sûr !
5.
privationmarque l'absence de la qualité exprimée par l'adjectif suivant
- Cette décision est non conforme au règlement.
Noun, masculine
1.
refusréponse négative exprimée par le mot non
- Son non catégorique a mis fin à la discussion.
2.
logiqueTECH. opérateur logique qui inverse la valeur de véritéTECH.
- Le non est un connecteur logique fondamental.
Expressions with non
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.
réponse qui évite de trancher entre affirmation et négation
Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
exprime l’exaspération, l’incrédulité ou la colère face à quelque chose
Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !
interjection exprimant l'incrédulité, la surprise ou l'agacement
Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?
être ouvert à une proposition ou une idée
Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa.
exprime un refus moqueur pour marquer un désaccord
Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux.
refus catégorique et sans appel
Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation.
exclamation pour protester vivement contre une action jugée excessive
« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »
exclamation marquant une vive protestation devant une situation inacceptable
Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !
exprime un refus catégorique ou une contradiction ferme
Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire.
pour des raisons insignifiantes, à cause de détails sans importance
Elle se fâche pour un oui ou pour un non.
facilement et sans raison importante
Elle se met en colère pour un oui, pour un non.
marque que quelque chose arrive, avec ou sans accord
Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain.
locution concessive marquant qu'un fait s'impose indépendamment de notre volonté
Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision.
principe de comportement accepté par un groupe sans être écrit
Il existe une règle non écrite de ne pas téléphoner après 22 heures.
formule polie pour dire non ou refuser quelque chose
Acceptez-vous notre proposition ? Je crains que non, monsieur.
règle reconnue et appliquée mais pas officiellement écrite dans un texte
La loi non écrite interdit de parler pendant les funérailles.
marque qu'on ajoute ou dépasse après un premier fait
Non content de protester, il a quitté la réunion.
Origin of non
latin, non (pas)
Terms with non included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
durée
plusieurs périodes de douze mois consécutifs ou non
partitif
quantité indéterminée d'une chose non comptable
première fois
personne ou chose non identifiée parmi d'autres
nom singulier
indique une grande quantité d'éléments non-comptables
quantité indéterminée
exprime une partie ou quantité non précise d'une matière
négation totale
de façon absolue dans le sens négatif, complètement non
dessert
quantité non précisée de pâtisserie sucrée, souvent servie en part
usage courant
être vivant non humain, bête
lieu
établissement public où on boit des boissons non alcoolisées
groupe
désigne une partie non précisée d'un ensemble
salé
pâtisserie salée avec des ingrédients non sucrés
botanique
plante verte à tige fine et molle, non ligneuse
personnes
nombre indéfini de personnes non précisées
repas
nourriture non consommée lors d'un repas
partitif
quantité indéfinie d'une chose non comptable devant voyelle
dehors
à l'extérieur, dans un espace ouvert non fermé
liste
complète une énumération en incluant les éléments similaires non nommés
repérage spatial
introduit une subordonnée situant quelque chose dans l'espace, déterminé ou non
manque
déterminant marquant l'absence ou la non-existence de quelque chose
matière
indique une petite quantité de matière non dénombrable
endroit
en un lieu non précisé mais qui existe
groupe restreint
petit nombre d'individus non précisé
involontairement
de manière involontaire, accidentelle, non intentionnelle
animal de compagnie
chat mâle, généralement non castré, dans un registre familier ou affectueux
Examples of non in a sentence
Non, ce n’est pas vrai. Non ! Tu plaisantes, ce n’est pas possible ! Non ! Il a vraiment gagné à la loterie ? Non, ce n'est pas la bonne réponse. Non ! Je n'ai jamais dit cela. Il fait froid aujourd'hui, non ?
Vous avez déjà vu ce film, non ? Non, il n’a jamais accepté cette proposition. Non, tu ne peux pas entrer ici. Non, je n’ai pas encore fini mes devoirs. Non, il n’est pas possible d’entrer sans invitation. Non, je ne suis pas d'accord avec toi. Non, il n'a pas oublié de répondre. Un produit non toxique est préférable. C'est une zone non fumeur. Un simple non a suffi à le décourager. Le non des électeurs a surpris le gouvernement. Le non s'utilise souvent en mathématiques. On étudie le non dans les cours de logique.
View all translations of non
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:no, right?, ...
- German:nein, nicht wahr, ...
- Italian:no, no?, ...
- Spanish:no, ¿verdad?, ...
- Portuguese:não, não é, ...
- Chinese:不, 不是吗, ...
- Japanese:いいえ, でしょう？, ...
- Arabic:لَا, أليس كذلك؟, ...
- Hebrew:לֹא, נָכוֹן, ...
- Russian:нет, правда, ...
- Ukrainian:ні, правда, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the