nom propre
nɔ̃ pʁɔpʁ
Definition Synonyms

Definition of nom propre - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

linguistiqueTECH.mot qui désigne une personne, un lieu ou une chose uniqueTECH.
  • Paris est un nom propre qui désigne la capitale française.
  • « Marie » est un nom propre féminin courant en France.
  • Les noms propres prennent une majuscule en début de phrase.
appellation
Add a suggestion |

Expressions with nom propre

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en mon nom propreadv.
de façon personnelle, sans représenter quelqu'un d'autre
Je vous parle en mon nom propre, pas au nom de l'entreprise.

Expressions with nom

sans nomadj.
qui n'a pas encore reçu de nom
Ce nouveau-né est encore sans nom.
grand nomn.
personnalité très connue et respectée dans son domaine
Mozart est un grand nom de la musique classique.
petit nomn.
surnom affectueux ou diminutif donné à une personne
Ses parents l'appellent par son petit nom depuis l'enfance.
nom d'empruntn.
nom choisi par un artiste pour signer ses œuvres
Molière était le nom d'emprunt de Jean-Baptiste Poquelin.
au nom deprep.
pour représenter ou remplacer quelqu'un dans une action officielle
L'avocat signe le contrat au nom de son client.
comme son nom l'indiqueexp.
formule introduisant une explication évidente d'après le titre
Comme son nom l'indique, cette Rubrique présente les dates importantes.

Expressions with propre

vie propren.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
en propreadv.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
propre deadj.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
mettre au proprev.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
propre sur soiadj.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
au propre comme au figuréadv.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
avoir en proprev.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
battre quelqu'un à son propre jeuv.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.

Terms related to nom propre

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anthroponymechoseidentitélieunompersonneprénomtoponyme

Terms with nom propre included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
par son nomadv.
désignation directe
en utilisant le nom exact ou propre de quelqu'un ou quelque chose
se nommerv.
présentation
dire son propre nom, se présenter en révélant son identité
à titre individueladv.
personnel
de manière personnelle, en son nom propre sans représenter un groupe
leart.
nom propre
marque un nom propre issu d'un nom commun
unart.
nom propre
devant un nom propre pour désigner un aspect particulier
à titre personneladv.
opinion individuelle
de façon individuelle, en son nom propre et non officiel
entrepreneur individueln.
statut juridique
personne qui exerce une activité commerciale en son nom propre
nom de Dieun.
religion
nom propre de Dieu dans la religion et la théologie

View all translations of nom propre

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:proper noun, ...
  2. German:Eigenname, ...
  3. Italian:nome proprio, ...
  4. Spanish:nombre propio, ...
  5. Portuguese:nome próprio, ...
  6. Chinese:专有名词, ...
  7. Japanese:固有名詞, ...
  8. Arabic:اسم علم, ...
  9. Hebrew:שֵׁם עֶצֶם מְיֻחָד, ...
  10. Russian:имя собственное, ...
  11. Ukrainian:власна назва, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary