nom
nɔ̃
Definition Synonyms
Definition of nom - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
famillenom de famille transmis de génération en génération
- Elle porte le nom de son père.
2.
image publiqueréputation ou renommée d'une personne
- Elle s'est fait un nom dans le monde des affaires.
3.
statut socialtitre ou qualification attribués à quelqu'un
- Il mérite bien le nom de héros.
4.
alias secretpseudonyme ou nom d'emprunt utilisé par quelqu'un
- Cet écrivain publie sous un nom de plume.
5.
fausse étiquetteapparence trompeuse qui cache la vraie nature des choses
- Cette démocratie n'en a que le nom.
6.
grammaireTECH. classe de mots servant à nommer personnes, animaux, chosesTECH.
- Un nom peut être commun ou propre.
7.
noblesseDated lignée noble ou famille illustre d'une personneDated
- Il est fier de son nom et de ses ancêtres.
Expressions with nom
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui n'a pas encore reçu de nom
Ce nouveau-né est encore sans nom.
personnalité très connue et respectée dans son domaine
Mozart est un grand nom de la musique classique.
surnom affectueux ou diminutif donné à une personne
Ses parents l'appellent par son petit nom depuis l'enfance.
nom choisi par un artiste pour signer ses œuvres
Molière était le nom d'emprunt de Jean-Baptiste Poquelin.
pour représenter ou remplacer quelqu'un dans une action officielle
L'avocat signe le contrat au nom de son client.
formule introduisant une explication évidente d'après le titre
Comme son nom l'indique, cette Rubrique présente les dates importantes.
se dit de quelque chose d'extraordinaire qu'on ne peut décrire
Son talent pour la musique, ça n'a pas de nom !
avoir entendu parler de quelqu'un sans l'avoir rencontré
Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu.
seulement par le titre sans avoir les vraies qualités
Il est président de nom seulement, sans pouvoir réel.
introduit le nom d'une personne, d'un lieu ou d'une organisation
J'ai rencontré une avocate du nom de Claire.
prononcer mal un nom de personne ou de lieu
Il écorche toujours mon nom de famille.
identifier quelque chose en lui donnant un nom précis
Le médecin a enfin pu mettre un nom sur cette maladie rare.
nom de famille très long et compliqué
Il a un nom à rallonge impossible à retenir.
faux nom utilisé pour cacher sa vraie identité
L'agent secret utilisait un nom de couverture lors de sa mission.
pseudonyme choisi par un artiste pour sa carrière dans le spectacle
Lady Gaga est le nom de scène de Stefani Germanotta.
acquérir une réputation, devenir connu dans un domaine
Il s'est fait un nom dans le monde du cinéma.
réputation ou honneur d'une personne est ternie ou compromise
Après ce scandale, son nom est sali et sa carrière est finie.
dire la vérité sans détour même si elle dérange
Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste.
rétablir sa réputation après des accusations ou des soupçons
Il a tout fait pour blanchir son nom après le scandale.
formule ironique qui introduit une explication contredisant ce que suggère un nom
Le parking gratuit, comme son nom ne l'indique pas, coûte deux euros de l'heure.
qui mérite vraiment d'être appelé ainsi, qui a les vraies qualités
Un chef digne de ce nom sait motiver son équipe.
nom de famille très difficile à prononcer
Avec un nom à coucher dehors comme Szczepanski, il se présente souvent par son prénom.
identifiant secret utilisé pour désigner quelque chose de façon confidentielle
L'agent utilisait le nom de code "Aigle" lors de ses missions secrètes.
faux nom pris pour cacher son identité dans certaines situations
L'écrivain a choisi un nom de guerre pour publier ses romans.
Origin of nom
latin, nomen (nom)
Terms with nom included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nom de personne
prénom féminin employé pour une fille ou une femme
lieu
contraction de à et le devant nom masculin singulier pour lieu
compte
indique exactement le nombre 100 devant un nom
sujet
exprime une quantité précise sans nom exprimé
matière
introduit une question avec un nom indénombrable
personne masculine
remplace un nom masculin dont on parle
linguistique
déterminant défini marquant un nom féminin singulier connu ou générique
déterminant défini
détermine un nom masculin singulier spécifique dans un contexte
quantité
davantage de, en plus grande quantité avec un nom
explication
demande d'explication sur la fonction ou le nom de quelque chose
numération
indique le nombre cardinal quatorze devant un nom ou groupe nominal
comptage
exprime une quantité exacte sans nom associé
identité
interroge sur l'identité précise du nom qui suit
ensemble complet
exprime la totalité ou l'intégralité selon le nom ou pronom suivi
indéfini
introduit un nom dont on ne précise pas l'identité
indéfini
déterminant devant un nom féminin qu'on ne connaît pas précisément
numéral
exprime la quantité 1 devant un nom féminin
quantité exacte
indique la quantité exacte de 20 pour un nom comptable
nom pluriel
indique un nombre important d'éléments comptables
nom singulier
indique une grande quantité d'éléments non-comptables
identité féminine
question pour demander le nom d'une femme ou d'une fille
identité masculine
question pour demander le nom d'une personne masculine
présentation
question pour demander le nom d'une personne
présentation
formule polie pour demander le nom d'une personne
Examples of nom in a sentence
Ils ont changé de nom après le mariage. Son nom est respecté dans tout le pays. Le nom de ce chef est synonyme d'excellence. On lui a donné le nom de directeur. Ce titre porte le nom de champion. Son nom de scène est très connu.
Elle a choisi un nom d'emprunt pour écrire ses romans. Ce titre n'est qu'un nom sans réalité. Leur amitié n'existe que de nom. Dans « le chat dort », « chat » est un nom commun. En français, chaque nom s’accorde en genre et en nombre. Ce château appartient à un grand nom de France. Porter ce nom implique de grandes responsabilités.
View all translations of nom
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:last name, name, ...
- German:Familienname, Name, ...
- Italian:cognome, nome, ...
- Spanish:apellido, renombre, ...
- Portuguese:sobrenome, nome, ...
- Chinese:姓氏, 声誉, ...
- Japanese:苗字, 名声, ...
- Arabic:اسم العائلة, السمعة, ...
- Hebrew:שֵׁם מִשְׁפָּחָה, שֵׁם, ...
- Russian:фамилия, имя, ...
- Ukrainian:прізвище, ім'я, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the