noircir
nwaʁsiʁ
Definition of noircir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
teinte visuellefaire passer quelque chose à une nuance plus obscure
- La fumée a noirci les murs de la cuisine.
2.
humeurrendre triste ou sombre moralement
- Ces mauvaises nouvelles ont noirci son humeur.
3.
réputationternir la réputation de quelqu'un
- Il cherche à noircir l'image de son rival.
4.
écritureremplir de mots en écrivant
- L'écrivain a noirci des centaines de pages.
Expressions with noircir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
présenter une situation de façon plus négative qu'elle ne l'est
Il ne faut pas noircir le tableau, la situation n'est pas si grave.
écrire beaucoup ou de façon peu utile
Il passe ses journées à noircir du papier sans rien produire d'intéressant.
devenir noir ou plus sombre
Ses cheveux se noircissent avec l'âge.
Origin of noircir
français, noir (couleur) + -cir (suffixe verbal)
Terms with noircir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
traitement
noircir volontairement avec de la fumée
viticulture
gel qui fait noircir les jeunes pousses des plantes
viticulture
maladie fongique qui attaque la vigne et fait noircir les grappes
suie
salir ou noircir quelque chose avec du charbon
couleur
noircir ou obscurcir quelque chose
Examples of noircir in a sentence
À force de griller, le pain a noirci sur les bords. Ne laisse pas ce revers noircir ta vision de l'avenir. Les critiques constantes ont fini par noircir son esprit. Certains médias tentent de noircir sa réputation. Elle refuse de noircir le passé de son collègue. Chaque matin, il noircit son journal intime de souvenirs.
Les élèves ont noirci leurs copies pendant l'examen.
View all translations of noircir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blacken, cast a shadow over, ...
- German:schwärzen, trüben, ...
- Italian:scurire, rattristare, ...
- Spanish:oscurecer, ensombrecer, ...
- Portuguese:escurecer, ensombrar, ...
- Chinese:弄黑, 让情绪变得低落, ...
- Japanese:黒くする, 気分を暗くする, ...
- Arabic:سَوَّدَ, أظلم مزاجه, ...
- Hebrew:לְהַכְהוֹת, לְהַעֲכִיר, ...
- Russian:чернить, омрачать, ...
- Ukrainian:чорнити, затьмарювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the