noble geste
nɔbl ʒɛst
Definition
Translation
Definition of noble geste - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
générositéaction généreuse et désintéressée qui témoigne de grandeur d'âme
- Donner ses économies à l'orphelinat était un noble geste de sa part.
- Ce fut un noble geste d'aider un inconnu dans la rue.
- Son noble geste a inspiré toute la communauté à agir.
Feedback:
Expressions with noble
sport de combat où deux adversaires se battent avec les poings
Il pratique le noble art depuis son adolescence.
personne idéalisée vivant naturellement sans corruption de la société
Le concept du noble sauvage influence encore certains récits d'aventure.
personne de la noblesse qui est encore jeune
Le jeune noble était invité aux bals de la cour royale.
plante aromatique aux feuilles utilisées comme condiment en cuisine
Elle a ajouté une feuille de laurier noble dans sa sauce tomate.
individu qui appartient à la noblesse par naissance ou titre
Cette personne noble possède un château depuis des siècles.
personne qui montre de la grandeur morale et de l'honneur
Cet homme noble a aidé les pauvres toute sa vie.
qui manque de noblesse morale, qui est vulgaire ou indigne
Son comportement non-noble a choqué tous les invités présents.
étage principal et prestigieux d'un palais ou grande demeure
L'étage noble du château abritait les salons de réception.
champignon qui attaque les raisins pour faire des vins liquoreux
La pourriture noble permet de produire des Sauternes exceptionnels.
élément chimique très stable qui ne réagit presque jamais
L'hélium est un gaz noble utilisé dans les ballons.
métal qui résiste à la corrosion et à l'oxydation comme l'or
L'or est un métal noble utilisé en bijouterie pour sa durabilité.
petit perroquet vert d'Amérique du Sud aux épaules rouges
L'ara noble vit dans les forêts tropicales du Brésil.
conifère d'Amérique du Nord aux aiguilles argentées et aux cônes dressés
Le sapin noble peut atteindre une hauteur de 70 mètres dans son milieu naturel.
origine aristocratique transmise par hérédité dans une famille noble
Cette famille prétend avoir du sang noble depuis plusieurs siècles.
personnage masculin âgé au comportement sérieux et solennel au théâtre
Il joue le père noble dans cette pièce classique.
Expressions with geste
action noble et généreuse qui montre de la grandeur d'âme
Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste.
faveur offerte par une entreprise à un client pour le satisfaire
Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite.
bouger une partie du corps avec une intention précise
Il fait un geste de la main pour saluer son ami.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
pouvoir accomplir quelque chose très facilement, sans effort
Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte.
ordre bref exigeant l'immobilité immédiate
Plus un geste, mains en l'air !
accompagner ses paroles d'actions concrètes
Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent.
accomplir une action concrète ou symbolique
Il a posé un geste généreux en aidant son voisin.
de manière désintéressée et noble, sans chercher de profit
Il a donné son argent pour la beauté du geste.
action physique qui montre de la gentillesse ou de l'amitié
Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main.
action qui exprime l'amour ou l'affection envers quelqu'un
Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour.
action bienveillante faite pour aider ou faire plaisir à quelqu'un
Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses.
mouvement de la main pour communiquer ou exprimer quelque chose
Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis.
mouvement du corps pour montrer sa gratitude à quelqu'un
Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête.
mouvement du corps fait pour intimider ou faire peur à quelqu'un
Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir.
action faite pour accueillir chaleureusement une personne qui arrive
Elle lui fit un geste de bienvenue en agitant la main.
action bienveillante qui aide ou fait plaisir à quelqu'un
Son geste de bonté a touché le cœur de la vieille dame.
ordre de rester immobile, souvent crié par la police
Le braqueur crie: Pas un geste, les mains en l'air !
rapidement et facilement par un seul mouvement
Il ouvrit la porte d'un seul geste.
commencer à faire un mouvement sans l'achever complètement
Il a esquissé un geste pour l'arrêter mais s'est retenu.
mouvement du corps qui montre qu'on en a assez d'attendre
Il fit un geste d'impatience en regardant sa montre pour la troisième fois.
action qui montre ses bonnes intentions lors d'un conflit ou négociation
L'entreprise a fait un geste de bonne volonté en proposant une compensation.
action qui montre qu'on fait confiance à quelqu'un
Le directeur lui a confié les clés comme geste de confiance.
Terms related to noble geste
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of noble geste
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:noble gesture, ...
- German:edle Tat, ...
- Italian:nobile gesto, ...
- Spanish:noble gesto, ...
- Portuguese:gesto nobre, ...
- Chinese:高尚行为, ...
- Japanese:高潔な行い, ...
- Arabic:عمل نبيل, ...
- Hebrew:מַעֲשֶׂה נָאֶה, ...
- Russian:благородный поступок, ...
- Ukrainian:шляхетний вчинок, ...
- Catalan:gest noble, ...
- Danish:ædel handling, ...
- Dutch:nobele daad, ...
- Greek:ευγενής πράξη, ...
- Hungarian:nemes tett, ...
- Khmer:អំពើថ្លៃថ្នូរ, ...
- Korean:고귀한 행동, ...
- Polish:szlachetny gest, ...
- Portuguese (BR):nobre gesto, ...
- Romanian:gest nobil, ...
- Swedish:ädel handling, ...
- Thai:การกระทำอันสูงส่ง, ...
- Turkish:asil davranış, ...
- Vietnamese:hành động cao thượng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the