niveau normal
nivo nɔʁmal
Definition

Definition of niveau normal - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

référenceétat ou valeur considérée comme standard ou habituelle
  • Les analyses sanguines montrent un niveau normal de globules rouges.
  • La température de l’eau est revenue à un niveau normal.
  • Après la panne, la production atteint son niveau normal.
Add a suggestion |

Expressions with niveau

se mettre au niveauv.
se positionner à la même hauteur que quelqu'un ou quelque chose
Il se met au niveau de l'enfant pour lui parler.
élever le niveauv.
améliorer la qualité ou augmenter le standard de quelque chose
Cette formation va élever le niveau de nos employés.
hausser le niveauv.
augmenter l'intensité ou le degré de quelque chose
Peux-tu hausser le niveau du son s'il te plaît ?
mettre à niveauv.
amener quelqu'un au niveau de connaissances ou compétences requis
Ce cours va mettre à niveau les employés en comptabilité.
niveau de vien.
mesure du bien-être matériel par la capacité d'accès aux biens et services
Le niveau de vie des Français s'est amélioré ces dernières décennies.
à un niveau inférieuradv.
à une position ou un degré plus bas que la référence
Les bureaux se trouvent à un niveau inférieur du bâtiment.

Expressions with normal

ne pas être dans son état normalv.
avoir un comportement ou une condition différente de l'habituel
Il ne semblait pas être dans son état normal aujourd'hui.
cours normal des affairesn.
fonctionnement habituel d'une entreprise sans événements exceptionnels
Cette vente s'inscrit dans le cours normal des affaires de l'entreprise.
en temps normaladv.
dans des conditions habituelles, sans circonstances exceptionnelles
En temps normal, le magasin ferme à 18 heures.
état normaln.
condition physique ou mentale habituelle d'une personne en bonne santé
Après sa maladie, il a retrouvé son état normal.
se sentir normalv.
éprouver une sensation d'être dans son état habituel
Après sa guérison, Marie commence enfin à se sentir normale.
temps normaln.
période habituelle sans événements particuliers ou exceptionnels
En temps normal, elle arrive toujours à huit heures.
redevenu normaladj.
qui est de nouveau comme d'habitude
Le service redevenu normal rassure les clients.
tout sauf normaladj.
qui est très inhabituel et loin de l'habitude
Ce comportement est tout sauf normal.
accouchement normaln.
accouchement par voie basse sans intervention chirurgicale ni complication
Elle a eu un accouchement normal après huit heures de travail.
en fonctionnement normaladv.
de manière habituelle et correcte sans problème
L'usine tourne en fonctionnement normal depuis la réparation.

Terms related to niveau normal

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
constanceéquilibreétalonmesuremoyennenormeréférencerégularité

Terms with niveau normal included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sous la moyenneadj.
qualité
qui est moins bon que le niveau normal ou attendu
sous la moyenneadv.
performance
de manière inférieure au niveau normal ou attendu
anormalement basadj.
niveau faible
qui se trouve à un niveau inférieur à ce qui est normal
au-dessus de la moyenneadv.
performance
d'une manière qui dépasse le niveau normal ou habituel
au-dessus de la moyenneadj.
supérieur
qui dépasse le niveau normal ou habituel
compétence exceptionnellen.
talent
habileté remarquable qui dépasse le niveau normal dans un domaine
légèrement surélevéadj.
élévation faible
qui est un peu plus haut que le niveau normal
meilleur que la moyenneadj.
supérieur
qui dépasse le niveau normal ou habituel

View all translations of niveau normal

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:normal level, ...
  2. German:Normalwert, ...
  3. Italian:livello normale, ...
  4. Spanish:nivel normal, ...
  5. Portuguese:nível normal, ...
  6. Chinese:正常水平, ...
  7. Japanese:正常値, ...
  8. Arabic:مستوى طبيعي, ...
  9. Hebrew:רָמָה רְגִילָה, ...
  10. Russian:нормальный уровень, ...
  11. Ukrainian:нормальний рівень, ...
Browse the dictionary entries starting with “n”:
niveau moyen de la mer niveau moyen des mers niveau opérationnel niveau optique

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary