ni fait ni à faire definition, ni fait ni à faire meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
ni fait ni à faire adj.
mal fait, bâclé
Expressio

Origin

Un proverbe bien connu dit "ce qui est fait n'est plus à faire", mais cette expression est là pour le contredire.

À l'origine, cette locution désignait quelque chose qui n'est pas terminé, en cours de réalisation, situé entre le "à faire", donc pas encore commencé, et le "fait", donc terminé.
Mais elle a pris depuis un sens péjoratif où le "ni fait" se rapporte à quelque chose de fait, mais de manière tellement peu satisfaisante qu'on peut considérer que c'est à refaire, donc quelque chose qui n'est finalement pas vraiment fait.

Additional comments:

crepidule:

souvent associé à "travail d'arabe" et pourtant, la plupart du temps, ...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
elle s'emploie pour exprimer le fait que l'on doive beaucoup travailler pour venir à bout de quelque chose.
vi.
laisser indifférent
Ex. : "la nouvelle ne lui a fait ni chaud ni froid".
exp.
1. indéfinissable, indéterminé (pour quelque chose)
2. indécis ou difficile à cerner (pour quelqu'un)
Expressio
exp.
être déterminé à faire quelque chose
fréquent dans le langage des jeunes
exp.
rien du tout, aucune chose
Expressio
(familier)
vp.
faire quelque chose qui ne correspond pas à ses valeurs, son image
exp.
n'avoir aucun sens
adv. adj.
qui n'a aucun scrupule, aucune morale
adj.
incohérent, incompréhensible
Expressio
adv.
discrètement, secrètement, sans bruit
Expressio
v.
adresse, facilité à faire quelque chose avec élégance
Ex. : elle a le chic pour trouver de bonnes idées de sorties
adj.
très facile à faire ou à comprendre, enfantin
Expressio
(familier)
exp.
faire correctement ce que l'on a à faire sans se préoccuper de l'avis des autres
n.
modification du débat politique en faveur d'un style rhétorique où l'on s'exprime de manière à être remarqué sans tenir compte des conséquences ni des faits
néologisme attribué au Premier Ministre français Manuel Valls au cours d'un entretien au Journal du Dimanche du 17 juillet 2016
adj.
imposé, auquel on ne peut échapper ni déroger
v.
1. marcher difficilement; marcher lentement. 2. être lent pour faire quelque chose 3. avoir une attitude indolente ; rechigner à faire quelque chose
[Fam.] employé souvent au sens figuré
v.
être impuissant à faire quelque chose, ne rien pouvoir y faire
Expressio
(littéraire)
n.
Action de faire, chose faite
Le fait de parler
nm.
1. flagrant délit, pris "la main dans le sac" 2. de l'anglais drapeau, indique dans un programme informatique ou une de ses "boucles" qu'arrivé audit flag, il y a quelquechose à faire manuellement ou automatiquement ; autres acceptions consécutives envisageables
sens 2- : flag ou drapeau est un indicateur d'état ou de situation
exp.
(familier) il n'est plus apte à faire telle ou telle chose
attribué à E. COUPARD
exp.
je m'en moque, je ne m'en soucie guère, je n'en ai rien à faire
ARGOT
v.
1. essayer de séduire qqn ou de l'inciter à faire quelque chose 2. énerver
Ce mec m'a chauffé grave : il a essayé de me draguer. tu me chauffes ... tu veux m'énerver?
nm.
1. choix qui oppose la raison ou l'honneur et les sentiments
2. par extension, dilemme, choix extrêmement difficile à faire
Expressio
v.
n'en avoir rien à faire, je m'en fiche complètement
[Arg.] "je m'en bats les couilles" = je m'en fiche, "je m'en balance", je n'en ai rien à faire
nm.
1. trouble-fête
2. personne qui cherche à faire obstacle aux projets d'autrui
Reverso/Expressio
on dit aussi empêcheur de danser en rond
selon les circonstances, on emploie souvent au lieu de tourner un verbe qui évoque le projet contrecarré
exp.
on est plus apte à faire face à une situation potentiellement déroutante ou dangereuse lorsqu’on en a été prévenu
Expressio
v.
avoir d'autres choses à faire ou d'autres préoccupations
Expressio
(familier)
nm.
laxisme, manque de professionnalisme, négligence, caractéristique de la personne qui dit 'j'm'en fous', je m'en moque, je n'en ai rien à faire.
ARGOT
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

fait

  
      adj m  
1    qui est accompli d'une certaine façon  
2    qui est arrivé à maturité  
3    qui est constitué, composé, a tel aspect  
      nm  
4    action de faire  
5    ce qui a été fait réellement  
6    événement  
7    cause, origine (par le fait même)  


fait accompli            n  
ce qui s'est passé, sur quoi il est impossible de revenir  
on fait aller            adv  
vaille que vaille, ça roule, la vie va son cours  
ça fait un bail         adv  
familier   cela fait longtemps  
bouquet-tout-fait  
      nm     (botanique)   oeillet-du-poète  
  (Belgique)  
prendre fait et cause pour            v  
prendre parti pour  
un fait exprès            n  
une coïncidence généralement fâcheuse  
ça fait deux            adv  
à ne pas confondre  
être fait pour            v  
être destiné  
c'en est fait            adv  
c'est terminé  
être fait comme un rat            v  
être pris au piège  
dire son fait à quelqu'un            v  
lui dire brutalement ce qu'on pense de lui  
au fait de            prép  
au courant  
au fait !            adv  
à l'essentiel  
en fait de            prép  
en guise de, en matière de  
être le fait de            v  
être le résultat de  
fait divers            n  
nouvelles de peu d'importance dans un journal  
fait-divers  
      nm inv   évènement d'importance secondaire  
fait-diversier  
      nm     (technologie)   journaliste qui tient la rubrique des faits-divers dans un journal  
fait-tout   , faitout  
      nm inv     (cuisine)   récipient à anses et à couvercle  
ça me fait une belle jambe            adv  
cela ne me sert à rien  
ça te fait une belle jambe            adv  
cela ne te sert à rien  
ça lui fait une belle jambe            adv  
cela ne lui sert à rien  
fait comme un rat            adj  
pris sur le fait  
avoir fait son temps            v  
être dépassé  
tôt-fait  
      nm     (pâtisserie)   sorte de gâteau rapidement faite, à base d'œuf, de farine et de sucre  
  (Suisse)  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising