ni
ni
Definition
Definition of ni - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
linguistiquerelie ou énumère des éléments dans une construction négative
- Il n'aime ni le thé ni le café.
2.
propositionsunit deux propositions complètes dans un contexte négatif
- Il ne mange ni il ne boit depuis ce matin.
3.
renforcementrenforce une négation en début de phrase ou membre
- Il ne viendra pas. Ni demain, ni jamais.
Expressions with ni
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réponse qui évite de trancher entre affirmation et négation
Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non.
expression pour dire qu'on ne doit pas faire quelque chose maintenant ou ici
Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels.
rester complètement immobile sans faire aucun mouvement
Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte.
qui ne suscite aucune réaction, ni positive ni négative
Cette proposition me laisse ni chaud ni froid.
indique n'avoir aucun lien ni information sur la personne
Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam.
aucunement, pas du tout, sans aucun rapport possible
Cette histoire ne me concerne ni de près ni de loin.
mal fait, bâclé et à recommencer entièrement
Son devoir est ni fait ni à faire, il doit tout reprendre.
demande de ne pas apporter de fleurs lors de funérailles
L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille.
personne sans morale qui ne respecte aucune règle
Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients.
exactement comme prévu ou annoncé, sans aucune différence
Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis.
chose incompréhensible qui manque de logique ou de cohérence
Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait.
de façon juste et équilibrée, sans excès ni insuffisance
Elle a assaisonné le plat ni trop ni peu, c'était parfait.
très rapidement et sans hésiter
Il a pris sa décision ni une ni deux.
de façon secrète et discrète sans être remarqué
Il a pris les bonbons ni vu ni connu.
qui ne respecte aucune règle morale ou légale
Ce bandit sans foi ni loi terrorise le quartier depuis des mois.
illogique et incompréhensible, ne suit aucune idée claire
Cette histoire est sans queue ni tête.
qualifie quelque chose fait sans explication claire, arbitraire et incohérent
Cette punition sans rime ni raison décourage les élèves.
à aucun moment pendant le temps, en aucune occasion
Ce vieux magasin n'ouvre ni jour ni nuit.
ne pas connaître quelqu'un du tout
Je ne connais cette femme d'Ève ni d'Adam.
être insouciant et ne pas écouter les conseils donnés
Il n'a ni d'yeux ni d'oreilles quand on lui dit de faire attention.
être complètement sans argent
Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a ni sou ni poche.
cesser complètement de porter attention à quelqu'un
Depuis leur dispute, elle n'a plus d'yeux ni d'oreilles pour lui.
qui manque de caractère défini, difficile à classer ou à cerner
Son discours était ni chair ni poisson, personne n'a compris sa position.
devise exprimant le refus de toute autorité religieuse ou hiérarchique
Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité.
Origin of ni
latin, nec (ni)
Terms with ni included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
qui est en position verticale, pas couché ni assis
substance
liquide transparent sans couleur ni odeur présent dans la nature
tâche
qui se fait ou se réalise sans difficulté ni effort
basique
extrêmement basique, sans complexité ni sophistication
délicatesse
de manière délicate, sans violence ni brutalité
ligne
qui va en ligne droite sans courbe ni détour
relation
qui n’a pas de conjoint ni de partenaire
matière
qui a une consistance ferme, ni liquide ni gazeux
continuité
de manière continue dans le temps, sans arrêt ni interruption
intensité
complètement, entièrement, sans exception ni réserve
dimensions
qui n'est ni grand ni petit mais se situe entre les deux
manière de vivre
de façon saine, sans maladie ni problème physique
alimentation
qui peut être mangé sans difficulté ni effort particulier
météo
température agréable, ni chaude ni froide
droiture
injunction à dire la vérité et agir justement, sans mensonge ni tricherie
direction
en avant sans changer de direction ni tourner
situation
qui se déroule sans troubles ni événements
disponibilité
disponible, sans obligations ni contraintes à ce moment
immédiateté
immédiatement, sans attendre ni délai
continuité
de manière continue sans arrêt ni interruption
accord détendu
marque l'accord tranquille sans stress ni problème
langage
sans fautes ni erreurs dans l'expression ou la langue
mental
qui est calme, sans stress ni tension nerveuse
relation
qui se fait sans intermédiaire ni étapes
Examples of ni in a sentence
Ni excuses ni promesses ne changeront sa décision. Elle ne lit ni n'écrit pendant les vacances. Nous n'avons ni vu ni entendu le chien. Ni le bruit, ni la lumière ne le dérangent. Ni Paul ni Marie n’ont répondu à l’invitation.
View all translations of ni
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nor, not, ...
- German:weder, ...
- Italian:né, ...
- Spanish:ni, ...
- Portuguese:nem, ...
- Chinese:也不, 既不, ...
- Japanese:も, 〜も〜なければ、〜も〜ない, ...
- Arabic:وَلَا, ولا حتى, ...
- Hebrew:וְלֹא, אֵין... וְאֵין, ...
- Russian:ни, и не, ...
- Ukrainian:ні, ані, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the