nez
ne
Definition Synonyms
Definition of nez - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
médicalorgane du visage entre bouche et front pour respirer et sentir
- Il se mouche le nez avec un mouchoir en papier.
2.
olfactioncapacité à sentir les odeurs, odorat
- Elle a un bon nez pour détecter les parfums subtils.
3.
proueavant ou proue d'un véhicule, navire ou avion
- Le nez de l'avion est équipé d'un radar moderne.
4.
sailliepartie saillante et pointue d'un objet
- Le nez de la théière est cassé depuis hier.
5.
figureDated visage entier de quelqu'unDated
- Il lui a cassé le nez dans la bagarre.
6.
œnologieTECH. première étape de dégustation d'un vin par l'odoratTECH.
- Ce vin a un nez complexe aux notes fruitées.
7.
individuDated personne elle-même dans son ensembleDated
- Ne mets pas ton nez dans mes affaires personnelles.
8.
parfumerieTECH. créateur professionnel de parfumsTECH.
- Ce nez célèbre a créé de nombreuses fragrances luxueuses.
Images of nez
avant ou proue d'un véhicule, navire ou avion
Expressions with nez
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
directement et brutalement sur le visage ou de face
Il a reçu le ballon plein nez pendant le match.
nez large et aplati avec des narines écartées
Le médecin a noté dans son rapport que le patient avait un nez épaté.
première impression d'odeur d'un vin dès qu'il est versé
Le premier nez de ce bordeaux révèle des notes de fruits rouges.
être congestionné du nez et avoir du mal à respirer
J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume.
frapper quelqu'un au visage pour lui briser le nez
Il lui a cassé le nez d'un coup de poing.
fermer brutalement une porte devant quelqu'un par colère ou mécontentement
Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute.
plisser le nez en contractant les muscles du visage
Elle a froncé le nez en sentant l'odeur de poisson pourri.
provoquer une sensation piquante qui remonte vers le nez
Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée.
avoir un écoulement de sang qui sort du nez
Il saigne du nez à cause de la chaleur.
quelqu'un commence à s'énerver et perd patience
La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail.
avoir des sécrétions nasales qui coulent du nez
Il a la morve au nez depuis qu'il est enrhumé.
regarder vers le haut en levant la tête
Il a levé le nez pour voir l'avion passer.
contrôler complètement quelqu'un en le manipulant facilement
Il mène sa femme par le nez depuis des années.
geste moqueur fait en plaçant le pouce sur le nez
L'enfant a fait un pied de nez à son camarade.
serrer le nez avec les doigts pour empêcher l'air de passer
Il faut pincer le nez avant de sauter dans la piscine.
pincer ses narines pour éviter de sentir les odeurs désagréables
Il se bouche le nez en passant devant la poubelle.
de manière approximative, sans mesure exacte
À vue de nez, il y a une centaine de personnes dans la salle.
de façon effrontée sous les yeux de quelqu'un qui s'y oppose
Il lui a volé sa place au nez et à la barbe du directeur.
deviner juste ou prévoir correctement grâce à son intuition
Elle a du nez pour les bonnes affaires immobilières.
commencer à se mettre en colère, perdre patience progressivement
Il a eu la moutarde qui monte au nez quand son fils a encore cassé quelque chose.
pressentir ou deviner quelque chose avec justesse grâce à son intuition
Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute.
quelque chose de mauvais va bientôt arriver à cette personne
Il ne travaille jamais, ça lui pend au bout du nez d'échouer.
de manière très évidente et impossible à ignorer
Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure.
de manière très évidente et impossible à ignorer
Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage.
Origin of nez
latin, nasus (nez)
Terms with nez included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
visage
partie avant de la tête avec yeux, nez et bouche
médical
partie avant de la tête avec yeux, nez et bouche
protection sanitaire
protection qu'on met sur le nez et la bouche pour filtrer l'air
olfaction
sensation ressentie par le nez quand on respire
médical
avoir un rhume avec nez bouché et éternuements
perception olfactive
percevoir par le nez les molécules odorantes présentes dans l'air
nez
ouverture nasale permettant de respirer et de percevoir les odeurs
infection
maladie du nez qui cause écoulement et toux
repositionner
remettre ses lunettes dans la bonne position sur son nez
médical
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
médical
être atteint d'une infection du nez et de la gorge
manière
de manière accompagnée de bruits de nez répétés
animal
partie de la tête des animaux avec la gueule et le nez
parfum
senteur qui procure une sensation plaisante au nez
respiration
aspirer fortement par le nez pour dégager ou sentir
nez
souffler par ses narines pour évacuer les mucosités
odorat
capacité de percevoir les odeurs par le nez
odorat
percevoir quelque chose par le nez
animal
organe long et souple du nez de l'éléphant pour saisir et sentir
médical
partie du corps d'un nourrisson avec les yeux, nez et bouche
médical
partie avant de la tête d'une personne avec les yeux, nez, bouche
réflexe
expulsion soudaine d'air par le nez et la bouche
nez qui coule
liquide qui coule du nez quand on est enrhumé
nez
souffler par les narines pour évacuer les mucosités
Examples of nez in a sentence
Le médecin examine le nez de l’enfant. Son nez lui permet de reconnaître chaque vin. Avec son nez, il distingue toutes les épices. Le nez du bateau fendait les vagues. Un logo est peint sur le nez de la fusée. Le nez du bateau fendait les vagues rapidement.
Le nez du rocher dépassait au-dessus de l'eau. Son nez apparaît sur toutes les affiches du film. On reconnaît ce politicien rien qu'à son nez. Le nez de ce vin rappelle la cerise noire. Un bon nez est essentiel pour apprécier un grand cru. Elle met toujours son nez partout où il ne faut pas. Il a fourré son nez dans une conversation privée. Le nez a imaginé un parfum inédit pour la maison Dior. Un jeune nez a remporté le concours international de parfumerie.
View all translations of nez
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nose, olfactory sense, ...
- German:Nase, Geruchssinn, ...
- Italian:naso, olfatto, ...
- Spanish:nariz, olfato, ...
- Portuguese:nariz, olfato, ...
- Chinese:鼻子, 嗅觉, ...
- Japanese:鼻, 嗅覚, ...
- Arabic:أنف, حاسة الشم, ...
- Hebrew:אָף, חוּשׁ הָרֵיחַ, ...
- Russian:нос, обоняние, ...
- Ukrainian:ніс, нюх, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the