neume
nœm
Definition
Definition of neume - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
notationDated signe musical indiquant un groupe de notes dans le plain-chantDated
- Le manuscrit contient de nombreux neumes au-dessus du texte latin.
2.
mélismeDated longue vocalise ornementale dans le chant grégorienDated
- Le chantre exécute un beau neume après l'Alléluia de la messe.
3.
droit canonRare redevance correspondant au neuvième des biens ecclésiastiquesRare
- Les cartulaires mentionnent le neume dû à l'abbaye chaque année.
Origin of neume
latin médiéval, neuma (signe musical)
Examples of neume in a sentence
La restauration du manuscrit a révélé des neumes presque effacés. Le chef de chœur lui a demandé de prolonger le neume final. Chaque neume est soigneusement noté dans le manuscrit médiéval. Le seigneur contestait le montant du neume exigé par l'évêque. Le paiement du neume figurait clairement dans les registres diocésains.
View all translations of neume
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:neume, melisma, ...
- German:Neume, Melisma, ...
- Italian:neuma, nona, ...
- Spanish:neuma, melisma, ...
- Portuguese:neuma, melisma, ...
- Chinese:纽姆符, 装饰性长咏音, ...
- Japanese:ネウマ, ヌウム, ...
- Arabic:نيم, تطريب, ...
- Hebrew:נוּימָה, מֵלִיסְמָה, ...
- Russian:невма, неума, ...
- Ukrainian:неума, не́ума, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the