ne... pas non plus
Definition
Translation
Definition of ne... pas non plus - Reverso French Dictionary
Adverb
négation similaireexprime qu'une personne ou chose ne fait pas quelque chose comme une autre
- Marie ne conduit pas, et Paul ne conduit pas non plus.
- Je n’ai pas compris la blague, et eux ne rient pas non plus.
- Il ne veut plus de café, et je n’en prendrai pas non plus.
Feedback:
Expressions with non
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.
réponse qui évite de trancher entre affirmation et négation
Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
exprime l’exaspération, l’incrédulité ou la colère face à quelque chose
Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !
interjection exprimant l'incrédulité, la surprise ou l'agacement
Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?
être ouvert à une proposition ou une idée
Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa.
exprime un refus moqueur pour marquer un désaccord
Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux.
refus catégorique et sans appel
Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation.
exclamation pour protester vivement contre une action jugée excessive
« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »
exclamation marquant une vive protestation devant une situation inacceptable
Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !
exprime un refus catégorique ou une contradiction ferme
Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire.
pour des raisons insignifiantes, à cause de détails sans importance
Elle se fâche pour un oui ou pour un non.
facilement et sans raison importante
Elle se met en colère pour un oui, pour un non.
marque que quelque chose arrive, avec ou sans accord
Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain.
locution concessive marquant qu'un fait s'impose indépendamment de notre volonté
Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision.
principe de comportement accepté par un groupe sans être écrit
Il existe une règle non écrite de ne pas téléphoner après 22 heures.
formule polie pour dire non ou refuser quelque chose
Acceptez-vous notre proposition ? Je crains que non, monsieur.
règle reconnue et appliquée mais pas officiellement écrite dans un texte
La loi non écrite interdit de parler pendant les funérailles.
marque qu'on ajoute ou dépasse après un premier fait
Non content de protester, il a quitté la réunion.
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Terms related to ne... pas non plus
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with ne... pas non plus included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
négation par accord
exprime qu'un groupe masculin ne fait pas non plus quelque chose
View all translations of ne... pas non plus
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:either, ...
- German:auch nicht, ...
- Italian:neanche, ...
- Spanish:tampoco, ...
- Portuguese:também não, ...
- Chinese:也不, ...
- Japanese:～も...ない, ...
- Arabic:أيضا, ...
- Hebrew:גַּם לֹא, ...
- Russian:тоже не, ...
- Ukrainian:також не, ...
- Catalan:tampoc no, ...
- Danish:heller ikke, ...
- Dutch:ook niet, ...
- Greek:ούτε, ...
- Khmer:ក៏មិន...ដែរ, ...
- Korean:또한 ... 않다, ...
- Polish:też nie, ...
- Portuguese (BR):também não, ...
- Romanian:nici... nu, ...
- Swedish:inte heller, ...
- Thai:ก็ไม่...เช่นกัน, ...
- Turkish:... de ... değil, ...
- Vietnamese:cũng không, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the