ne pas
nə pɑ
Definition
Definition of ne pas - Reverso French Dictionary
Adverb
panneausert à formuler une interdiction sur une consigne
- Ne pas toucher !
- Ne pas stationner devant ce portail !
- Ne pas mettre les mains près du moteur en marche !
Expressions with ne pas
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule polie pour demander à quelqu'un de ne pas faire quelque chose
Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital.
s'arrêter avant d'atteindre physiquement un lieu donné
Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant.
refuser de faire descendre dans la gorge nourriture ou boisson
Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides.
ne pas adhérer ou se fixer sur une surface
Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide.
ne pas avoir d'importance ou ne pas être pris en considération
Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait.
éviter de mélanger deux choses différentes ou de les prendre l'une pour l'autre
Il ne faut pas confondre le courage et la témérité.
respecter les limites du comportement convenable
Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion.
ne pas mériter l'effort ou les ressources nécessaires
Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant.
coûter cher, avoir un prix élevé
Cette voiture ne va pas être donnée !
rester complètement immobile sans bouger le corps
Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste.
rester éveillé toute la nuit sans dormir
Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
ne pas réussir à faire un trou dans quelque chose
La perceuse ne perce pas le béton armé.
continuer à voir quelqu'un ou quelque chose
Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule.
garder confiance en l'avenir malgré les difficultés
Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée.
agir rapidement sans attendre ni perdre de temps
Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute.
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
ne pas s'inquiéter ou se soucier de quelque chose
Ne vous en faites pas, tout va bien se passer.
refuser de faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps.
résister quand quelqu'un veut nous imposer quelque chose de mauvais
Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement.
ne pas pouvoir tolérer ou endurer quelque chose
Je ne peux pas supporter ce bruit constant dans la rue.
ne pas rester stable ou en place
Cette étagère ne tient pas, elle va tomber.
être incapable de s'exprimer ou d'articuler clairement sa pensée
Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots.
avoir une valeur économique ou marchande faible
Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces.
avoir peu de valeur ou d'importance
Ces vieux jouets ne valent pas grand-chose maintenant.
Terms with ne pas included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nourrisson
très jeune enfant qui ne marche pas encore
indéterminé
objet ou concept qu'on ne peut ou ne veut pas nommer précisément
poids
qui a un poids faible, qui ne pèse pas beaucoup
indéfini
introduit un nom dont on ne précise pas l'identité
indéfini
déterminant devant un nom féminin qu'on ne connaît pas précisément
sans compagnie
ne pas avoir de compagnie, se trouver sans autres personnes
sur place
impératif demandant à quelqu'un ou à un animal de ne pas partir
vision
constate que l’interlocuteur ne perçoit pas avec les yeux
congé
jour de repos hebdomadaire où l'on ne travaille pas
immobilité
qui ne bouge pas, qui reste immobile
femme inconnue
femme adulte dont on ne connaît pas le nom
mémoire
écrire quelque chose pour ne pas oublier
absence d'eau
qui ne contient pas ou peu d'eau, d'humidité
protection
dans un endroit protégé où le vent ne peut pas passer
santé
être malade ou ne pas se sentir bien physiquement
dysfonctionnement
ne pas fonctionner correctement ou être cassé
arrêt immédiat
exclamation indiquant qu'on ne veut pas que quelque chose continue ou augmente
humeur
indique que l'on ne se sent pas bien
désengagement
expression indiquant qu'on ne veut pas assumer une difficulté ou situation
impossibilité
constate qu'une chose ne peut pas se réaliser
après merci
répond à un merci pour dire que l'aide ne dérange pas
demande nom
question pour demander le nom de quelque chose qu'on ne connaît pas
temps libre
qui ne travaille pas parce qu'en congé
lieu
ne pas savoir où on se trouve
View all translations of ne pas
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Do not, ...
- German:nicht, ...
- Italian:non, ...
- Spanish:no, ...
- Portuguese:não, ...
- Chinese:请勿, ...
- Japanese:〜するな, ...
- Arabic:مَمْنُوع, ...
- Hebrew:לֹא, ...
- Russian:не трогать, ...
- Ukrainian:Не чіпати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the