naturelle definition, naturelle meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

naturelle

  
      adj f  
1    qui appartient au monde physique et à ses lois  
2    qui vient de la nature ("gaz naturel")  
3    brute, pure, qui n'est pas modifiée par l'intervention de l'homme  
4    qui est propre à un être, à une chose  
5    qui est innée  
6    normale, habituelle à  
7    vraie, sans affectation  
8    qui est physiologique, commune à toute l'humanité  
9    qui appartient vraiment à quelqu'un (couleur naturelle des cheveux)  
10    absence d'artifices ou d'affectations dans le style d'une œuvre  
      nf  
11    native  


histoire naturelle            n  
étude descriptive des différents corps observables sur Terre  
enfant naturelle            n  
fille née hors du mariage  
note naturelle            n  
note qui n'est pas modifiée par un dièse ou un bémol  
réserve naturelle            n  
territoire protégé  
sélection naturelle            n  
généralisation des mutations qui sont les mieux adaptées au milieu  
supra-naturelle   , supranaturelle  
      adj f   au-delà du naturel, donc surnaturel ou hors de notre connaissance de la nature et de ses mécanismes  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

naturelle

, s  
      adj f  
1    nature, pure, brute, primitive, grège  
2    innée  
3    normale, habituelle, chronique, familière, traditionnelle  
[antonyme]   accidentelle, occasionnelle, innovatrice  
4    spontanée, vraie, authentique, naïve, primitive, affectée, réelle  
[antonyme]   contrainte, artificielle, feinte, fausse, familière, factice  
      nf  
5    native, indigène, autochtone, naturel  
[antonyme]   bohémien, allogène  


aide naturelle  
      nf   groupes d'entraide  
calamité naturelle  
      nf   catastrophe  
filiation naturelle  
      nf   bâtards, enfants illégitimes, enfants naturels, filiation illégitime  
liberté naturelle  
      nf   état sauvage  
lumière naturelle  
      nf   lumière du jour, éclairage naturel  
médecine naturelle  
      nf   naturopathie, naturothérapie, thérapeutique hygiénique, thérapeutique naturelle, thérapeutique physiologique  
méthode naturelle de planning familial  
      nf   orthogénie, planisme, contrôle des naissances  
pollinisation naturelle  
      nf   pollinisation libre  
réserve naturelle  
      nf   aire de conservation, parc naturel, parc national, parc régional, réserve écologique  
réserve naturelle géologique  
      nf   parc géologique  
sélection naturelle  
      nf   sélection génétique  
thérapeutique naturelle  
      nf   médecine naturelle  

French Synonyms Dictionary  

obligation naturelle n.
obligation dont l'inexécution n'est pas juridiquement sanctionnée et ne contraint qu'en conscience.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
filiation caractérisant les enfants nés hors mariage.
[Leg.]
n.
dépression temporaire ou mare résiduelle ressemblant à une piscine naturelle formée entre la côte et un banc de sable. À marée basse, les baïnes se présentent comme une succession de cavités régulières.
n.
terre glaise naturelle du Maghreb, utilisée depuis des siècles pour nettoyer les cheveux et le corps. Il est un élément indispensable de la culture du hammam.
v.
avoir une belle apparence, avoir une fière allure, avoir un certaine élégance naturelle
Littéraire, Formel
n.
1. résistance naturelle ou acquise d'un organisme vivant à un agent infectueux(microbe) ou toxique (venin, par exemple )
n.
terme qui désigne les activités de certains individus ou groupes d'individus qui se préparent à une catastrophe naturelle, crise économique, crise sanitaire, etc.) à l'échelle locale ou globale
v.
faire ses besoins naturels
(familier) à rapprocher de "couler un bronze"
n.
Sinopé est un satellite naturel de Jupiter.
adj.
peu naturel, forcé, exagéré, alambiqué
Expressio
(familier)
exp.
rien ne sert de déguiser sa personnalité, elle finit toujours par se trahir
exp.
il est impossible de se débarrasser totalement de ses tendances naturelles ou de tenter de les dissimuler
Expressio
nm.
gaz naturel présent dans les sous-sols formés de schiste
v.
avoir des dispositions, un don naturel pour...
Expressio
(familier)
nm.
action de brûler sur une torchère du gaz naturel en pure perte
[Tech.] exemple : "les impacts environnementaux du torchage sont très importants"
nf.
mode d'alimentation naturel principal (certains insectes, par ex.) ou maniaque (chiens, humains) consistant à manger ses excréments (matières fécales) ou ceux des autres
unlexiking : pour l'être humain, relève plus de la psychiatrie que de la gastronomie.
nm.
par anticipation, moment où la production pétrolière atteindra son maximum, juste avant de décliner jusqu'à épuisement total des ressources naturelles de pétrole
v.
modifier (un milieu naturel) pour lui donner une autre vocation
n.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Cric" désigne un appareil ; "crique" désigne un renfoncement naturel.
n.
chômage associé aux fluctuations économiques de court terme ; écart du taux de chômage par rapport à son taux naturel.
[Eco.]
exp.
procréation médicalement assistée. Aide les couples ne parvenant pas à avoir un enfant ou lesbiens à en avoir au moyen de méthodes médicales autres que naturelles.
adj.
à l'état brut, sans artifice ou maquillage, naturel
un portrait sans fard : un portrait "au naturel"
nf.
diminution progressive des facultés, effets naturels physiques et intellectuels dus au vieillissement
adv.
1. en passant d'une chose à une autre qui lui fait suite
2. de propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits
Expressio
n.
Espèce de bactéries filamenteuses gram-positive, saprophyte des cavités naturelles, aux extrémités en massue, agent de l‘actinimycose (ordre des Actinomycetales famille des Actinimycetaceae, genre Actinomyces).
[Med.]
n.
action qui appartient à l'enfant naturel dont la filiation n'est pas légalement établie pour obtenir de celui qui a eu des relations avec sa mère pendant la période de la conception une pension destinée à couvrir ses frais d'entretien et d'éducation.
[Leg.]
exp.
cette formule qui, dans son sens naturel, contient un conseil excellent, s'emploie aussi dans un sens ironique et s'adresse comme un reproche aux gens qui se vantent à chaque instant et à tout propos des qualités dont ils sont dépourvus
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising