nappe de table
Definition
Translation
Definition of nappe de table - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
linge de tabletissu qui recouvre une table pour la protéger et la décorer
- Maman a mis une jolie nappe de table blanche pour le dîner.
- La nappe de table était tachée de vin rouge.
- Ils ont choisi une nappe de table en dentelle pour la fête.
Feedback:
Images of nappe de table
tissu qui recouvre une table pour la protéger et la décorer
Expressions with nappe
étendue d'eau peu profonde qui recouvre une surface
Une nappe d'eau s'est formée dans le champ après l'orage.
accumulation étendue de déchets formant une couche continue sur une surface
Une nappe de déchets plastiques flotte dans l'océan Pacifique.
couche de pétrole qui flotte à la surface de l'eau
La nappe de pétrole s'étendait sur plusieurs kilomètres après l'accident du pétrolier.
plateau qui protège la nappe de table
Elle a posé le garde-nappe en osier sur la table du salon.
tissu épais placé sous la nappe pour protéger la table
Elle étend la sous-nappe avant de mettre la belle nappe brodée.
couche de terre qui contient de l'eau sous le sol
Cette nappe d'eau souterraine alimente le puits du village.
couche étendue de brouillard qui recouvre une zone géographique
Une nappe de brouillard s'est formée dans la vallée ce matin.
étendue de combustible liquide qui flotte sur l'eau
La nappe de mazout s'étend sur plusieurs kilomètres après l'accident.
accumulation d'eau dans le sous-sol retenue par des roches
Cette nappe souterraine alimente le puits du village.
tissu blanc qui recouvre l'autel pendant les célébrations religieuses
Le prêtre a disposé la nappe d'autel avant la messe.
câble électrique plat et large utilisé pour connecter des composants
L'ordinateur utilise un câble en nappe pour relier la carte mère.
couche d'huile qui flotte sur l'eau après pollution
Une nappe d'huile s'étendait sur plusieurs kilomètres après le naufrage.
ensemble plat de fils électriques parallèles pour relier des appareils
J'ai remplacé la nappe de câbles de l'ordinateur.
couche de gaz qui s'étend sur une surface ou dans un espace
Une nappe de gaz s'est formée après la fuite dans l'usine.
très grande étendue de glace qui recouvre une région
La nappe glaciaire du Groenland fond à cause du réchauffement climatique.
surface supérieure d'une nappe d'eau souterraine
Le niveau de nappe a baissé de deux mètres cette année.
couche souterraine de roche qui contient de l'eau
Cette nappe aquifère alimente plusieurs puits du village.
eau souterraine emprisonnée entre deux couches imperméables sous pression
La nappe captive alimente le puits artésien du village.
accumulation souterraine de pétrole ou gaz dans des roches poreuses
Les géologues ont découvert une importante nappe d'hydrocarbures dans cette région.
eau souterraine dont la surface supérieure est en contact avec l'air
La nappe libre alimente le puits du village.
formation géologique souterraine où s'accumule le pétrole
Les géologues ont découvert une nappe pétrolière importante sous le désert.
couche souterraine de roche qui contient du pétrole
Les géologues ont découvert une importante nappe pétrolifère dans cette région.
couche d'eau souterraine peu profonde qui alimente puits et sources
La nappe phréatique de cette région est polluée par les pesticides.
Expressions with table
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
À table, le dîner est prêt pour tout le monde !
table où l'on accueille spontanément des invités inattendus
Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage.
esprit sans connaissances préalables sur un sujet donné
Cet élève est une table rase en mathématiques.
confrérie de chevaliers d'Arthur dans la légende arthurienne
La Table ronde réunit les meilleurs chevaliers du royaume.
préparer une table pour un repas en disposant couverts et vaisselle
Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner.
être en train de prendre un repas
Les enfants sont à table depuis une heure.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
quitter la table après avoir terminé de manger
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
dans l'espace qui se trouve en dessous d'une table
Le chat dort sous la table de la cuisine.
moment où chaque participant d'une réunion se présente successivement
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.
action de révéler la vérité de façon transparente et honnête
Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs.
enlever la vaisselle et les couverts de la table après le repas
Maman demande aux enfants de desservir la table après le dîner.
décider d'ignorer le passé pour recommencer à neuf
Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes.
agir avec franchise en révélant ses intentions sans rien cacher
Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés.
rassembler des personnes pour les amener à discuter ou négocier
Le médiateur a réussi à mettre autour de la table les deux parties en conflit.
page qui liste le contenu d'un document avec les numéros de pages
La table des matières se trouve au début du manuel.
partie de la table où s'assoient les invités les plus importants
Le maire était assis au haut bout de la table d'honneur.
bouleverser complètement une situation en changeant les règles
L'entreprise a décidé de renverser la table avec cette nouvelle stratégie.
situation où treize personnes mangent ensemble, considérée comme malchanceuse
Ma grand-mère évite toujours le treize à table lors des repas de famille.
offrir habituellement des repas appréciés pour leur qualité et leur abondance
Chez mes grands-parents, ils ont une bonne table le dimanche.
placé ou posé au-dessus d'une table
Les documents sont posés sur la table pour la réunion.
meuble avec un plateau plat où on mange les repas
Nous avons acheté une nouvelle table à manger en bois pour la cuisine.
meuble bas placé devant un canapé pour poser verres et objets
Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon.
extrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités
Il s'assit au bout de table pour mieux voir tout le monde.
Terms related to nappe de table
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with nappe de table included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
View all translations of nappe de table
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tablecloth, ...
- German:Tischdecke, ...
- Italian:tovaglia, ...
- Spanish:mantel, ...
- Portuguese:toalha de mesa, ...
- Chinese:桌布, ...
- Japanese:テーブルクロス, ...
- Arabic:مفرش طاولة, ...
- Hebrew:מַפַּת שׁוּלְחָן, ...
- Russian:скатерть, ...
- Ukrainian:скатертина, ...
- Catalan:mantell, ...
- Danish:dug, ...
- Dutch:tafelkleed, ...
- Greek:τραπεζομάντηλο, ...
- Hungarian:asztalterítő, ...
- Khmer:កម្រាលតុ, ...
- Korean:테이블보, ...
- Polish:obrus, ...
- Portuguese (BR):toalha de mesa, ...
- Romanian:față de masă, ...
- Swedish:bordsduk, ...
- Thai:ผ้าปูโต๊ะ, ...
- Turkish:masa örtüsü, ...
- Vietnamese:khăn trải bàn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the