nappe
nap
Definition Synonyms
Definition of nappe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
tablelinge que l'on étend sur une table pour la couvrir
- Elle a mis une belle nappe blanche pour le dîner.
2.
coucheétendue continue d'une substance qui recouvre une surface
- Une nappe de brouillard recouvrait la vallée.
3.
géologieTECH. couche d'eau souterraine dans le sol ou la rocheTECH.
- La nappe phréatique alimente le puits du village.
4.
informatiqueTECH. câble plat contenant plusieurs fils électriques parallèlesTECH.
- La nappe connecte la carte mère au lecteur DVD.
5.
musiqueTECH. ensemble de sons continus et peu rythmésTECH.
- Le compositeur crée une nappe sonore mystérieuse.
6.
pêcheTECH. filet de forme rectangulaire utilisé pour la pêcheTECH.
- Les pêcheurs ont déployé leur nappe dans la rivière.
Images of nappe
linge que l'on étend sur une table pour la couvrir 
étendue continue d'une substance qui recouvre une surface 
couche d'eau souterraine dans le sol ou la roche 
câble plat contenant plusieurs fils électriques parallèles 
filet de forme rectangulaire utilisé pour la pêche
Expressions with nappe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tissu qui recouvre une table pour la protéger et la décorer
Maman a mis une jolie nappe de table blanche pour le dîner.
étendue d'eau peu profonde qui recouvre une surface
Une nappe d'eau s'est formée dans le champ après l'orage.
accumulation étendue de déchets formant une couche continue sur une surface
Une nappe de déchets plastiques flotte dans l'océan Pacifique.
couche de pétrole qui flotte à la surface de l'eau
La nappe de pétrole s'étendait sur plusieurs kilomètres après l'accident du pétrolier.
plateau qui protège la nappe de table
Elle a posé le garde-nappe en osier sur la table du salon.
tissu épais placé sous la nappe pour protéger la table
Elle étend la sous-nappe avant de mettre la belle nappe brodée.
couche de terre qui contient de l'eau sous le sol
Cette nappe d'eau souterraine alimente le puits du village.
couche étendue de brouillard qui recouvre une zone géographique
Une nappe de brouillard s'est formée dans la vallée ce matin.
étendue de combustible liquide qui flotte sur l'eau
La nappe de mazout s'étend sur plusieurs kilomètres après l'accident.
accumulation d'eau dans le sous-sol retenue par des roches
Cette nappe souterraine alimente le puits du village.
tissu blanc qui recouvre l'autel pendant les célébrations religieuses
Le prêtre a disposé la nappe d'autel avant la messe.
câble électrique plat et large utilisé pour connecter des composants
L'ordinateur utilise un câble en nappe pour relier la carte mère.
couche d'huile qui flotte sur l'eau après pollution
Une nappe d'huile s'étendait sur plusieurs kilomètres après le naufrage.
ensemble plat de fils électriques parallèles pour relier des appareils
J'ai remplacé la nappe de câbles de l'ordinateur.
couche de gaz qui s'étend sur une surface ou dans un espace
Une nappe de gaz s'est formée après la fuite dans l'usine.
très grande étendue de glace qui recouvre une région
La nappe glaciaire du Groenland fond à cause du réchauffement climatique.
surface supérieure d'une nappe d'eau souterraine
Le niveau de nappe a baissé de deux mètres cette année.
couche souterraine de roche qui contient de l'eau
Cette nappe aquifère alimente plusieurs puits du village.
eau souterraine emprisonnée entre deux couches imperméables sous pression
La nappe captive alimente le puits artésien du village.
accumulation souterraine de pétrole ou gaz dans des roches poreuses
Les géologues ont découvert une importante nappe d'hydrocarbures dans cette région.
eau souterraine dont la surface supérieure est en contact avec l'air
La nappe libre alimente le puits du village.
formation géologique souterraine où s'accumule le pétrole
Les géologues ont découvert une nappe pétrolière importante sous le désert.
couche souterraine de roche qui contient du pétrole
Les géologues ont découvert une importante nappe pétrolifère dans cette région.
couche d'eau souterraine peu profonde qui alimente puits et sources
La nappe phréatique de cette région est polluée par les pesticides.
Origin of nappe
français, nappe (tissu)
Terms with nappe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dressage
nappe, assiettes, ustensiles préparés pour un repas sur une table
ménage
nappe imperméable qui protège une table
eau
diminution du niveau d'eau dans un réservoir ou une nappe
table
action de mettre une nappe sur une table
eau
formation naturelle qui contient de l'eau comme un lac ou une nappe
mer
vague de mer qui s'étend en nappe
liturgie
nappe liturgique qui recouvre l'autel pendant les cérémonies religieuses
hydrologie
zone géographique qui fournit de l'eau à une nappe souterraine
nappe souterraine
eau souterraine située dans les couches profondes du sol
nappe souterraine
eau souterraine qui occupe les espaces vides du sol et des roches
isolation
matériau isolant fait de fibres de verre assemblées en nappe souple
nappe souterraine
qui concerne la nappe d'eau souterraine la plus proche de la surface
nappe phréatique
partie du sol où tous les espaces sont remplis d'eau
géologie
formation de dépôts minéraux à la surface d'une nappe souterraine
hydraulique
écoulement d'eau dans le drainage quand la nappe baisse sans apport
hydrologie
zone de sol saturée d'eau située juste au-dessus de la nappe souterraine
eau potable
puits profond creusé pour atteindre une nappe d'eau potable
hydraulique
écoulement naturel de la nappe souterraine après arrêt des pluies
hydrologie
qui concerne une nappe d'eau souterraine sous pression
hydrologie
qui concerne un type de nappe souterraine sous pression
nappe
sous-nappe ou nappe de table faite en bulgomme
hydrologie
zone du sol où l'eau remonte par capillarité au-dessus de la nappe
nappe cachée
qui sert à repérer l'eau souterraine avec des procédés empiriques
hydrologie
surface imaginaire montrant les niveaux d'eau souterraine dans une nappe
Examples of nappe in a sentence
Il a renversé du vin sur la nappe. Une nappe d'huile s'étendait sur la mer. La route était couverte d'une nappe de glace. Une nappe d'eau douce s'étend sous la plaine. La pollution menace la nappe souterraine de la région. La nappe doit être remplacée pour réparer l'écran.
Une nappe défectueuse peut causer des pannes informatiques. Une nappe électronique enveloppe la mélodie principale. Le film commence par une nappe de sons inquiétants. La nappe s'est remplie de poissons en quelques minutes. Ils réparent la nappe avant la prochaine sortie en mer.
View all translations of nappe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tablecloth, layer, ...
- German:Tischdecke, Schicht, ...
- Italian:tovaglia, strato, ...
- Spanish:mantel, capa, ...
- Portuguese:toalha de mesa, manto, ...
- Chinese:桌布, 覆盖层, ...
- Japanese:テーブルクロス, 層, ...
- Arabic:مفرش الطاولة, طبقة, ...
- Hebrew:מַפָּה, מַעֲטֶה, ...
- Russian:скатерть, покров, ...
- Ukrainian:скатертина, шар, ...
napper
nape
Definition of napper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cuisineRare recouvrir un plat avec une sauce ou crèmeRare
- Le chef nappe le dessert de coulis de fruits rouges.
2.
tableRare recouvrir une table avec un tissu décoratifRare
- Elle nappe la table avec une belle nappe brodée.
Expressions with napper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
recouvrir complètement un aliment en versant de la sauce dessus
Le chef nappe de sauce le poisson avant de le servir.
Origin of napper
français, napper (couvrir de nappes)
Examples of napper in a sentence
Elle nappe les légumes d'une sauce béchamel. On va napper la table avant l’arrivée des invités. La table était nappée de blanc pour la cérémonie.
View all translations of napper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:top, dress, ...
- German:übergießen, einen Tisch decken, ...
- Italian:nappare, apparecchiare, ...
- Spanish:napar, cubrir, ...
- Portuguese:napar, cobrir, ...
- Chinese:淋上, 铺桌布, ...
- Japanese:かける, テーブルにクロスをかける, ...
- Arabic:غطى الطبق بالصلصة, فرش الطاولة, ...
- Hebrew:לְצַפּוֹת בְּרֹטֶב, לִפְרוֹשׂ מַפָּה עַל, ...
- Russian:поливать, накрывать стол, ...
- Ukrainian:полити, накривати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the