naissance
nɛsɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of naissance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
accouchementaction de venir au monde pour un être vivant
- La naissance de leur premier enfant les a rendus très heureux.
2.
commencementmoment où quelque chose commence à exister
- Cette découverte marque la naissance d'une nouvelle science.
3.
milieu de départorigine sociale ou familiale d'une personne
- Il était fier de sa naissance noble et ancienne.
4.
sourceendroit où apparaît une chose qui se prolonge
- Nous avons visité la naissance de ce fleuve en montagne.
5.
architectureTECH. point où prend appui un élément architecturalTECH.
- La naissance de l'arc est ornée de sculptures délicates.
6.
noblesseRare qualité de celui qui appartient à la noblesseRare
- Les privilèges de naissance ont été abolis à la Révolution.
Images of naissance
point où prend appui un élément architectural
Expressions with naissance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
naissance de Jésus par Marie sans relations sexuelles selon la croyance chrétienne
La naissance virginale de Jésus est un dogme central du christianisme.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
qui se ressemblent énormément, presque comme des jumeaux malgré des origines différentes
Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance.
malformation physique présente dès la naissance
L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche.
qui est issu d'une famille noble ou de rang social élevé
Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers.
privilège ou avantage obtenu automatiquement par sa naissance
Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal.
fait de naître dans des conditions non choisies
Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie.
jour, mois et année où une personne est venue au monde
Sa date de naissance est le 15 mars 1985.
au moment où quelqu'un ou quelque chose vient au monde
Le bébé pesait trois kilos à sa naissance.
moment qui suit l'accouchement d'un bébé
Les soins après la naissance sont très importants pour le nouveau-né.
pendant la période qui précède le moment où quelqu'un vient au monde
Ses parents ont déménagé avant sa naissance.
présent offert pour célébrer la naissance d'un bébé
Ils ont reçu un magnifique cadeau de naissance pour leur fils.
depuis le moment même où un être vivant vient au monde
Ce bébé pleure dès la naissance, c'est tout à fait normal.
moment précis où une personne vient au monde
L'heure de naissance de Marie est inscrite sur son acte de naissance.
date à laquelle une personne est née
Son jour de naissance est le 15 mars 1990.
endroit où une personne est née
Son lieu de naissance est inscrit sur son passeport.
tache ou marque sur la peau présente dès la naissance
Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule.
qui n'entend pas depuis sa naissance
Cet enfant sourd de naissance utilise la langue des signes.
marque colorée sur la peau présente dès la naissance
Il a une petite tache de naissance sur le bras.
qualifie une personne née avec une incapacité physique ou mentale
Mon cousin est handicapé de naissance et utilise un fauteuil.
qui a mis au monde au moins un enfant
Une femme ayant donné naissance reprend doucement le travail.
document officiel qui atteste la naissance d'une personne
Il a demandé son certificat de naissance à la mairie.
carte envoyée aux proches pour annoncer la naissance d'un bébé
Les parents ont envoyé le faire-part de naissance à toute la famille.
Origin of naissance
latin, nasci (naître)
Terms with naissance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
naissance
nombre d'années depuis la naissance d'une personne ou d'un animal
mère
femme qui a donné naissance à un enfant
biologique
femme qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants
fête chrétienne
journée du 25 décembre célébrant la naissance du Christ
naissance
formule de souhaits pour célébrer l'anniversaire de naissance de quelqu'un
famille
femme qui a donné naissance à la personne qui parle
jour spécial
fête organisée pour célébrer le jour de naissance de quelqu'un
identité
nom personnel donné à la naissance qui précède le nom de famille
âge
qui a vécu pendant exactement deux années depuis sa naissance
fête
présent offert pour célébrer l'anniversaire de naissance d'une personne
âge
qui a exactement une année d'existence depuis la naissance
âge
qui a trois ans d'existence depuis sa naissance ou création
grossesse
porter un enfant dans son ventre avant la naissance
anniversaire
célébration organisée pour marquer le jour de naissance de quelqu'un
célébration
gâteau spécialement préparé pour célébrer un anniversaire de naissance
parenté
personne qui fait partie d'une famille par naissance, mariage ou adoption
naissance
donner naissance à un enfant
mère
état de femme qui a donné naissance à un enfant
naissance
commencer à vivre, venir au monde
naissance
qui vient de naître récemment
provenance
lieu de naissance ou milieu social d'une personne
existence
durée d'existence d'une personne de sa naissance à sa mort
abr: 44 avant Jésus-Christ
date historique utilisée pour parler d’événements avant la naissance de Jésus
anniversaire
qui a exactement une année depuis sa naissance ou sa création
Examples of naissance in a sentence
Après la naissance, le bébé a été examiné par le médecin. La naissance du projet a eu lieu en 2020. On assiste à la naissance d'une nouvelle tendance. Sa naissance modeste ne l’a pas empêché de réussir. Elle cache sa naissance pour éviter les préjugés. La naissance de la rivière est cachée dans une grotte.
Ils ont cartographié la naissance du canal pour des études hydrologiques. L'architecte a souligné la naissance de la colonne centrale. La naissance de l'arc a été renforcée par des sculptures. Il se vantait toujours de sa naissance prestigieuse. La naissance ne garantit pas le mérite personnel.
View all translations of naissance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:birth, emergence, ...
- German:Geburt, Entstehung, ...
- Italian:nascita, origine, ...
- Spanish:nacimiento, origen, ...
- Portuguese:nascimento, origem, ...
- Chinese:出生, 起源, ...
- Japanese:誕生, 発生, ...
- Arabic:ولادة, نشأة, ...
- Hebrew:לֵידָה, הִוָּלְדוּת, ...
- Russian:рождение, зарождение, ...
- Ukrainian:народження, виникнення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the