nager
naʒe
nagea, nageai, nageaient
Definition of nager - Reverso French Dictionary
Verb
1.
eautr./intr. se déplacer dans l'eau en bougeant bras et jambestr./intr.
- Elle nage tous les matins dans la piscine municipale.
2.
distancetr. parcourir une distance en se déplaçant dans l'eautr.
- Il a nagé cinquante mètres sans s'arrêter.
3.
styletr. TECH. pratiquer un style particulier de nagetr. TECH.
- Elle nage la brasse mieux que le crawl.
4.
immersionintr. baigner ou être plongé dans un liquideintr.
- Les légumes nagent dans la sauce.
5.
merintr. flotter à la surface de l'eauintr.
- Les feuilles mortes nagent sur l'étang.
6.
abondanceintr. être entouré en abondance de quelque choseintr.
- Cette famille nage dans le bonheur depuis sa victoire.
7.
vêtementintr. porter un vêtement beaucoup trop grandintr.
- Ce pantalon est trop large, je nage dedans.
8.
ramertr./intr. Dated faire avancer un bateau avec des ramestr./intr. Dated
- Les marins nagent vers le rivage.
Expressions with nager
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
nager en étant couché sur le dos avec des mouvements alternés des bras
Marie apprend à nager sur le dos pour améliorer sa technique.
flotter ou se déplacer dans l'eau près de la surface
Le plongeur nage entre deux eaux pour observer les poissons.
suivre l'opinion dominante ou les tendances générales
Il préfère nager avec le courant plutôt que de défendre ses idées.
nager très bien avec beaucoup d'aisance dans l'eau
Marie nage comme un poisson depuis qu'elle a appris à quatre ans.
être très riche, avoir beaucoup d'argent
Depuis son héritage, il nage dans l'or et peut tout s'offrir.
évoluer dans un milieu dangereux avec des personnes sans scrupules
Dans ce secteur, il faut savoir nager avec les requins pour réussir.
nager très mal, avoir des difficultés à rester à la surface
Il nage comme un fer à repasser et évite la piscine profonde.
être très riche, avoir beaucoup d'argent
Depuis son héritage, il nage dans l'argent et peut tout s'offrir.
vivre dans un grand luxe et une richesse excessive
Depuis son héritage, il nage dans l'opulence et voyage constamment.
ressentir un bonheur intense et complet
Depuis sa promotion, il nage dans le bonheur.
nager en effectuant des mouvements symétriques des bras et jambes
Il apprend à nager la brasse à la piscine municipale.
être capable de se déplacer dans l'eau sans couler
Mon petit frère a appris à savoir nager l'été dernier à la piscine.
se déplacer dans l'eau en utilisant des palmes aux pieds
Les plongeurs nagent avec des palmes pour explorer les récifs coralliens.
être parfaitement à l'aise dans une situation
Il nage comme un poisson dans l'eau en informatique.
Origin of nager
français, nager (se déplacer dans l'eau)
Terms with nager included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
natation
bassin rempli d'eau pour nager et se baigner
natation
vêtement de bain pour nager ou aller à la plage
sport aquatique
action de descendre et nager sous l'eau avec équipement
activité aquatique
activité de se tremper ou nager dans l'eau de mer
natation
coiffe étanche portée pour nager et protéger les cheveux
piscine
accessoire étanche qui couvre la tête pour nager
sport aquatique
pratiquer l'activité qui consiste à descendre et nager sous l'eau
natation
nager en parcourant plusieurs fois la longueur d'une piscine
natation
vêtement conçu pour nager, se baigner ou bronzer
bikini
vêtement féminin pour nager fait de deux parties séparées
style
technique particulière pour nager dans l'eau
natation
personne qui nage ou qui sait nager
natation
qui sait nager ou qui pratique la natation
natation
bassin d'eau sous un toit pour nager à l'abri
extérieur
bassin d'eau pour nager situé à l'extérieur sans toit
natation
bassin d'eau pour nager situé à l'intérieur d'un bâtiment
résidence
bassin pour nager qui appartient à une personne ou propriété particulière
sport aquatique
activité de nager et explorer sous la surface de l'eau
nager
s'enfoncer à nouveau sous la surface de l'eau
piscine
plonger son corps dans l'eau pour nager ou se rafraîchir
maillot
vêtement conçu pour nager ou se baigner dans l'eau
natation
habits spéciaux portés pour nager ou aller dans l'eau
natation
femme qui nage ou qui sait nager
natation
piscine peu profonde pour apprendre à nager en sécurité
Examples of nager in a sentence
Il a appris à nager à l’âge de cinq ans. Elle doit nager deux kilomètres pour terminer la course. Nous avons nagé jusqu'à l'île voisine. Il préfère nager le papillon en compétition. Peux-tu nager le dos crawlé correctement ? Ses mains nagent dans la peinture bleue.
Les pâtes nagent dans l’huile d’olive. Des brindilles nagent à la surface de la piscine. Après la pluie, des pétales nagent dans la fontaine. Il nage dans les dettes depuis des mois. Nous nageons dans les dossiers à traiter avant la fin du mois. Elle nage dans ce pull emprunté à son frère. Les enfants nagent dans leurs costumes de spectacle. Il faut nager fort pour déplacer la barque. Les pêcheurs nagent leur canot au petit matin.
View all translations of nager
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:swim, cover by swimming, ...
- German:schwimmen, eine Strecke schwimmen, ...
- Italian:nuotare, galleggiare, ...
- Spanish:nadar, practicar, ...
- Portuguese:nadar, percorrer a nadar, ...
- Chinese:游泳, 游, ...
- Japanese:泳ぐ, 浸る, ...
- Arabic:سبح, مارس أسلوبًا في السباحة, ...
- Hebrew:לִשְׂחוֹת, לְעַבֵּר מֶרְחָק בְּשְׂחִיָּה, ...
- Russian:плавать, проплывать, ...
- Ukrainian:плавати, проплисти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the