n'y voir que du bleu definition, n'y voir que du bleu meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

n'y voir que du bleu

  
         v  
se laisser abuser  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
voir  
      v  
1    percevoir avec les yeux  
2    regarder attentivement  
3    étudier, examiner  
4    remarquer, découvrir  
5    rencontrer, recevoir quelqu'un, (voir son avocat, son médecin, un ami...)  
6    visiter un lieu (voir une exposition, un musée...)  
7    trouver, rencontrer quelque chose (on en voit partout, de ces petites lampes)  
8    être spectateur, être témoin de  
9    se représenter mentalement, saisir par l'intelligence (voir les conséquences d'une action)  
10    se faire une opinion, juger (aller voir les choses de près)  
11    constater (voir que, comme, combien)  
12    faire l'expérience de (il en a vu de belles)  
13    comprendre (je ne vois pas ce que vous voulez dire)  
14    en incise, pour appuyer une opinion   vois-tu, voyez-vous  
   se voir      emploi pronominal  
15    s'imaginer soi-même (ne pas se voir faire une telle chose)  
16    se fréquenter (ils se voient très souvent)  
17    se produire, arriver (une chose comme cela ne se voit jamais)  
18    voir sa propre image  
19    avoir une opinion de soi-même  


belle-à-voir  
      nf     (botanique)   plante décorative, également nommée "belvédère"  
belles-à-voir  
      nfpl     (botanique)   plantes décoratives, également nommées "belvédères"  
n'y voir que du bleu            v  
se laisser abuser  
voir trente-six chandelles            v  
être au bord de l'évanouissement  
en voir de toutes les couleurs            v  
en baver, subir toutes sortes de difficultés  
n'y voir que du feu            v  
être berné  
n'y voir goutte            v  
ne pas y voir  
voir grand            v  
avoir de grands projets  
voir large            v  
voir grand  
voir loin            v  
prévoir  
voir quelqu'un entre deux portes            v  
sans prendre le temps nécessaire  
voir la vie en rose            v  
se sentir joyeux; voir tout du bon côté  
voir venir avec des gros sabots            v  
devenir les intentions de quelqu'un  
voir trente-six chandelles            v  
après avoir reçu un coup sur la tête  
venez-y-voir  
      nm inv  
ironiquement   babiole, chose sans intérêt  
voir venir            v  
attendre  
voir venir quelqu'un            v  
deviner ses intentions  
aller se faire voir            v  
aller au diable  
pour voir            adv  
juste pour essayer  
voir d'un bon œil            v  
apprécier  
voir d'un mauvais œil            v  
ne pas apprécier  
faire voir            v  
montrer  
laisser voir            v  
laisser deviner, révéler  
voir si            v  
s'informer, éprouver, savoir  
voir à            v  
veiller à, songer à  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

n'y voir que du bleu

  

      v   ne rien voir  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
voir  
      v  
1    percevoir, regarder  
2    contempler, observer  
3    examiner, étudier  
4    découvrir, remarquer  
5    rencontrer, recevoir  
6    visiter, hanter  
7    apercevoir, entrevoir  
8    discerner, concevoir  
9    juger, apprécier  
10    constater, remarquer  
      adv  
11    cf, confer  
   se voir      emploi pronominal  
12    s'imaginer, se figurer  
13    fréquenter, commercer  
14    se produire, arriver  
15    se mirer  


acheter quelque chose sans le voir  
      v   acheter chat en poche  
aller se faire voir  
      v   envoyer promener  
allez voir ailleurs si j'y suis  
      adv   envoyer promener  
bien voir  
      v   avoir une bonne vue  
en faire voir des cruelles  
      v   être odieux, faire souffrir, en faire voir de toutes les couleurs, en faire voir des sévères, en faire voir des vertes et des pas mûres  
en faire voir des dures  
      v   être odieux, faire souffrir, en faire voir de toutes les couleurs, en faire voir des sévères, en faire voir des vertes et des pas mûres  
en faire voir des sévères  
      v   en faire voir des dures, être odieux, faire souffrir, en faire voir des cruelles  
en faire voir des vertes et des pas mûres  
      v   en faire voir des dures, être odieux, faire souffrir, en faire voir des cruelles, en faire voir de toutes les couleurs  
en faire voir de toutes les couleurs  
      v   en faire voir des dures, être odieux, faire souffrir, en faire voir des cruelles, en faire voir des vertes et des pas mûres  
en voir des dures  
      v   subir les pires ennuis  
en voir des vertes et des pas mûres  
      v   subir les pires ennuis  
en voir de toutes les couleurs  
      v   subir les pires ennuis  
faire voir  
   faire voir      verbe pronominal   montrer  
   se faire voir      emploi pronominal   apparaître  
faire voir de toutes les couleurs  
      v   avoir de grosses difficultés  
faire voir du pays  
      v   causer des ennuis  
faire voir la lune en plein midi  
      v   faire voir les étoiles de jour, faire croire  
faire voir les étoiles de jour  
      v   faire voir la lune en plein midi, faire croire  
histoire de voir  
      adv   pour voir  
n'avoir rien à voir  
      forme du verbe avoir   s'en moquer  
ne pas pouvoir voir  
      v   détester, haïr  
ne pas pouvoir voir en peinture  
      v   détester, haïr  
ne pas voir  
      v   avoir un voile devant les yeux, faire l'autruche  
ne pas voir plus loin que le bout de son nez  
      v   être obtus, être fermé  
ne pas voir plus loin que son nez  
      v   être obtus, être fermé  
ne plus rien voir  
      v   être dans le cirage  
ne rien voir  
      v   avoir la tête dans un sac, avoir un bandeau sur les yeux, être dans les choux, n'y voir goutte, n'y voir que du bleu, n'y voir que du feu  
ne voir que le côté mesquin des choses  
      v   regarder les choses par le petit bout de la lorgnette  
n'y voir goutte  
      v   ne rien voir  
n'y voir que du bleu  
      v   ne rien voir  
n'y voir que du feu  
      v   ne rien voir  
pour voir  
      adv   histoire de voir  
refuser de voir  
      v   cacher la face, pratiquer la politique de l'autruche, voiler la face  
voir comme le nez au milieu de la figure  
   voir comme le nez au milieu de la figure      verbe pronominal   être visible  
voir de ses propres yeux  
      v   se rendre compte  
voir des vertes et des pas mûres  
      v   subir toutes sortes de difficultés  
voir de toutes les couleurs  
      v   subir toutes sortes de difficultés  
voir d'un bon œil  
      v   apprécier favorablement  
voir d'un mauvais œil  
      v   apprécier défavorablement  
voir la vie en noir  
      v   déprimer  
voir le bout du tunnel  
      v   sortir d'une impasse  
voir le jour  
      v   naître  
voir le mauvais côté des choses  
      v   voir le revers de la médaille  
voir le petit côté des choses  
      v   être obtus  
voir le revers de la médaille  
      v   voir le mauvais côté des choses  
voir les choses du bon côté  
      v   apprécier favorablement  
voir les choses du mauvais côté  
      v   apprécier défavorablement  
voir les choses par le petit bout de la lorgnette  
      v   être obtus  
voir loin  
      v   avoir de l'ambition  
voir mal  
      v   avoir une mauvaise vue  
voir par le petit bout de la lorgnette  
      v   être obtus  
voir rouge  
      v   être en colère  
voir ses propres erreurs avant celles des autres  
      v   balayer devant sa porte  
voir tout en noir  
      v   déprimer  
voir trente-six chandelles  
      v   s'évanouir  

French Synonyms Dictionary  

n'y voir que du bleu exp.
se laisser tromper parce qu'on n'y comprend rien
Reverso/Expressio

Origin

Connaissez-vous les 'contes bleus' ?
Ce sont d'anciens récits et romans fabuleux qui ont pris ce nom par allusion à la "bibliothèque bleue" des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, composée de petites brochures à la couverture de papier bleu.
Ces "contes bleus", qui étaient des histoires naïves pleines de sorcières et de revenants, ont donné naissance à l'expression "conte bleu" pour désigner des sornettes et, plus généralement, ont fait associer la couleur bleue aux illusions.

De là sont des nées des expressions comme "en dire de bleues" pour 'mentir' ou comme la nôtre, née en 1837 et à la forme influencée par "n'y voir que du feu".

Dans "Les Misérables", Victor Hugo l'a transformée dans une version qui n'a pas pris : "n'y voir que de l'azur".

Mais le bleu est aussi parfois synonyme de sombre ou noir( "avoir le blues -bleus-" et "avoir les idées noires" ne sont-elles pas équivalentes ?), ce qui justifie le deuxième sens de l'expression.

Example

« La France n'y a vu que du bleu mais ce n'est pas parce que l'horizon parlementaire s'éloigne qu'il faut avoir des pensées monochromes. »
Commentaire post-élections présidentielles de 2007 dans un forum

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
1. ne s'apercevoir de rien
2. ne rien comprendre dans une affaire
Expressio
exp.
il n'y a absolument personne, l'endroit est désert
Expressio
exp.
se dit lorsqu'on manque d'enthousiasme
Ex. : "elles poursuit son projet mais le cœur n'y est pas".
exp.
façon polie de répondre à quelqu'un qu'on va faire ce qu'il nous demande : par exemple saluer quelqu'un pour nous
A : passe le bonjour à ton frère B : je n'y manquerai pas
exp.
allons droit au but ; ne passons pas par des chemins détournés
exp.
s'emploie à propos d'une situation que l'on juge moins grave que ce qui en est dit
v.
n'y accorder aucun intérêt, aucune attention
Expressio
(familier)
on dit aussi s'en soucier / foutre comme de sa première chemise
exp.
se dit d'un lieu ou règne un grand désordre
exp.
1. toute joie comporte une peine
2. aucun plaisir n'est absolu
3. toute belle chose cache un défaut
Expressio
exp.
1. on n'est pas pressés
2. il n'y a aucune urgence, ça peut attendre
Expressio
n.
il n'y a pas de crime, il n'y a pas de peine sans loi. formule exprimant le principe fondamental de la légalité des délits et des peines.
[Leg.]
exp.
1. n'avoir aucun lien avec ; 2. n'y être pour rien ; ne pas être concerné
[Fam.] 1. ça n'a rien à voir avec cette affaire ; je n'ai rien à voir avec cette affaire
exp.
ça n'a pas grand intérêt, ce n'est pas exceptionnel
Ex. : "ce n'est pas un mauvais film mais il n'y a pas de quoi se lever la nuit".
exp.
ce n'est pas grave, c'est sans conséquence
exp.
il y a une nette différence ; il n'y a aucun doute
Expressio
(familier)
exp.
n'y compte surtout pas, n'espère surtout pas l'obtenir
Expressio
on dit aussi pour renforcer compte là-dessus et bois de l'eau (fraîche)
exp.
1. tout va bien, il n'y a aucun problème
2. ça se passe pour le mieux, comme attendu / convenu
Expressio (familier) on dit aussi ça baigne
exp.
c'est ainsi et il n'y a rien à dire de plus
[Fam.]
exp.
pour terminer une phrase et affirmer qu'il n'y a rien de plus à dire sur le sujet en cours, et qu'on passe à autre chose
se prononce avec la liaison : point t'a la ligne
exp.
il n'y a pas de problème, tout va bien
Expressio
(familier)
nmpl.
très amis, tant qu'il n'y a rien de contraire à la religion
Expressio
(vieux)
v.
être très soucieux des détails de façon plus excessive ; rechercher des problèmes là où il n'y en a pas forcément ; pinailler
[Fig.]
exp.
1. tout est perdu
2. il n'y a plus aucun espoir
Expressio
(familier)
exp.
se dit quand la lumière est allumée alors qu'il n'y a personne dans la pièce. Souvent accompagné de "éteins la lumière".
[Fam.] en référence au château de Louis XIV à Versailles, symbole de luxe et de grandeur.
vp.
s'en moquer complètement, n'y accorder aucun intérêt
vp.
s'en moquer complètement, n'y accorder aucun intérêt
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising