murmure
myʁmyʁ
Definition Synonyms
Definition of murmure - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
conversationbruit de voix faible et peu clair
- On entendait un murmure dans la salle d'attente.
2.
chuchotementparole dite très doucement et en secret
- Elle lui confia ses secrets dans un murmure.
3.
mécontentementplaintes de personnes qui ne sont pas contentes
- Les murmures de la foule se sont élevés après l'annonce.
4.
protestationplainte discrète d'une personne seule
- Il accepta la punition sans un murmure.
5.
naturebruit doux que font l'eau ou le vent
- Le murmure du ruisseau berçait les promeneurs.
6.
médicalTECH. bruit normal entendu dans les poumons en bonne santéTECH.
- Le médecin écoute le murmure respiratoire avec son stéthoscope.
7.
ornithologieTECH. grand groupe d'oiseaux qui volent ensembleTECH.
- Un murmure d'étourneaux traversait le ciel au coucher du soleil.
Images of murmure
grand groupe d'oiseaux qui volent ensemble
Expressions with murmure
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bruit anormal entendu lors de l'écoute du cœur avec un stéthoscope
Le médecin a détecté un murmure cardiaque lors de l'auscultation du patient.
bruit respiratoire normal entendu à l'auscultation des poumons
Le médecin a confirmé que le murmure vésiculaire était normal.
Origin of murmure
latin, murmure (murmure)
Terms with murmure included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
foule
qui produit un murmure sourd et confus
foule
produire un murmure confus de voix mélangées
murmure
de façon peu audible, en murmurant pour soi-même
comportement
de façon très basse et rapide, presque comme un murmure discret
éléments naturels
qui produit un son doux et continu comme un murmure
pigeon
émettre un murmure doux et monotone, pour les pigeons
voix
murmure confus de plusieurs voix qui parlent en même temps
murmure
son doux et continu produit par le frottement léger
murmure
action de produire des sons tendres et répétés
murmure
action de parler très doucement pour ne pas être entendu
murmure
parler à voix très basse de manière discrète
murmure musical
action de chanter doucement à mi-voix de façon discrète
murmure
bruit léger et discret de voix ou de sons similaires
son délicat
bruit très léger et agréable comme un murmure doux
murmure
murmurer entre ses dents de façon peu claire
oiseaux
qui émet un murmure doux et monotone comme les pigeons
murmure
action de parler très doucement, presque en chuchotant
Examples of murmure in a sentence
Le murmure des élèves agaçait le professeur. Un murmure parcourut la salle sombre. Un murmure de protestation a parcouru la salle. Des murmures se sont fait entendre dans les couloirs après la réunion. Un murmure s'éleva dans la salle après l'annonce. Elle a quitté la pièce sans un murmure de protestation.
Le murmure du vent apaisait les enfants. Un doux murmure accompagnait la nuit silencieuse. L'absence de murmure peut indiquer une pathologie pulmonaire. Le murmure est bien perçu chez ce patient en bonne santé. Un murmure de mouettes s’est formé au-dessus du port. Le murmure s’est déplacé en vagues synchronisées dans le ciel.
View all translations of murmure
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:murmur, murmuring, ...
- German:Flüstern, Geflüster, ...
- Italian:mormorio, mormorii, ...
- Spanish:murmullo, murmullo de descontento, ...
- Portuguese:murmúrio, suspiro, ...
- Chinese:低语, 耳语, ...
- Japanese:ささやき, 不満の声, ...
- Arabic:همس, كلام خافت, ...
- Hebrew:לַחְשׁוּשׁ, רִכּוּן, ...
- Russian:шёпот, тихий голос, ...
- Ukrainian:шепіт, пошепки, ...
murmurer
myʁmyʁe
Definition of murmurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
chuchotertr. dire quelque chose à voix très bassetr.
- Elle murmure des mots doux à l'oreille de son enfant.
2.
se plaindreintr. exprimer son mécontentement de façon discrèteintr.
- Les employés murmurent contre les nouvelles règles.
3.
bruit naturelintr. produire un son doux et continuintr.
- Le ruisseau murmure doucement entre les pierres.
4.
rumeurintr. répandre des rumeurs de manière discrèteintr.
- On murmure que le directeur va démissionner.
Expressions with murmurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dire quelque chose très doucement près de l'oreille de quelqu'un
Elle lui murmure à l'oreille les réponses pendant l'examen.
Origin of murmurer
latin, murmure (murmure, bruit doux)
Examples of murmurer in a sentence
Les élèves murmuraient des réponses pendant le test. Certains clients murmurent à propos du service trop lent. Les élèves murmurent après l’annonce du nouveau règlement. Le vent murmure à travers les feuilles. La mer murmure le soir sur la plage. On murmure dans les couloirs des histoires étranges.
Depuis hier, on murmure une possible fusion entre les deux entreprises.
View all translations of murmurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:whisper, mutter, ...
- German:flüstern, murmeln, ...
- Italian:sussurrare, borbottare, ...
- Spanish:susurrar, susurrar quejas, ...
- Portuguese:sussurrar, resmungar, ...
- Chinese:低声说, 低声抱怨, ...
- Japanese:ささやく, 不満を漏らす, ...
- Arabic:همس, تذمر, ...
- Hebrew:לִלְחֹשׁ, לְרַחְרֵחַ, ...
- Russian:шептать, роптать, ...
- Ukrainian:шепотіти, бурмотіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the