murmurant
myʁmyʁɑ̃
Definition Synonyms
Definition of murmurant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
voix humainequi parle à voix basse de manière sourde et confuse
- La foule murmurante exprimait son mécontentement dans la salle.
2.
éléments naturelsqui produit un son doux et continu comme un murmure
- Le ruisseau murmurant coulait paisiblement entre les rochers.
3.
protestationqui exprime une plainte ou un mécontentement discrètement
- Les employés murmurants critiquaient les nouvelles mesures.
Expressions with murmurant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière à parler très doucement et presque sans bruit
Elle lui répondit en murmurant pour ne pas réveiller le bébé.
Origin of murmurant
latin, murmurare (murmurer)
Terms with murmurant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
murmure
de façon peu audible, en murmurant pour soi-même
marmonnement
de façon peu audible en marmonnant ou murmurant
caractère
personne qui se plaint souvent en murmurant
plainte répétée
se plaindre de façon répétée en murmurant son mécontentement
mécontentement
exprimer son mécontentement en murmurant de façon répétée
mécontentement
exprimer son mécontentement en murmurant ou grognant de façon sourde
Examples of murmurant in a sentence
La voix murmurante du professeur calmait la classe. Le vent murmurant traversait les arbres du jardin. La mer murmurante apaisait les vacanciers sur la plage. Des voix murmurantes s'élevaient dans la salle d'attente. Une foule murmurante attendait la décision du jury.
View all translations of murmurant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:murmuring, babbling, ...
- German:murmelnd, leise rauschend, ...
- Italian:mormorante, sommesso, ...
- Spanish:murmurante, rumoroso, ...
- Portuguese:murmurante, queixa silenciosa, ...
- Chinese:低声的, 潺潺的, ...
- Japanese:ささやくような, さざめく, ...
- Arabic:هامس, مُتَغَنٍّ بهدوء, ...
- Hebrew:לוֹחֵשׁ, מְלַמְלֵם, ...
- Russian:шепчущий, шелестящий, ...
- Ukrainian:шепочучий, муркотливий, ...
murmurer
myʁmyʁe
Definition of murmurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
chuchotertr. dire quelque chose à voix très bassetr.
- Elle murmure des mots doux à l'oreille de son enfant.
2.
se plaindreintr. exprimer son mécontentement de façon discrèteintr.
- Les employés murmurent contre les nouvelles règles.
3.
bruit naturelintr. produire un son doux et continuintr.
- Le ruisseau murmure doucement entre les pierres.
4.
rumeurintr. répandre des rumeurs de manière discrèteintr.
- On murmure que le directeur va démissionner.
Expressions with murmurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dire quelque chose très doucement près de l'oreille de quelqu'un
Elle lui murmure à l'oreille les réponses pendant l'examen.
Origin of murmurer
latin, murmure (murmure, bruit doux)
Examples of murmurer in a sentence
Les élèves murmuraient des réponses pendant le test. Certains clients murmurent à propos du service trop lent. Les élèves murmurent après l’annonce du nouveau règlement. Le vent murmure à travers les feuilles. La mer murmure le soir sur la plage. On murmure dans les couloirs des histoires étranges.
Depuis hier, on murmure une possible fusion entre les deux entreprises.
View all translations of murmurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:whisper, mutter, ...
- German:flüstern, murmeln, ...
- Italian:sussurrare, borbottare, ...
- Spanish:susurrar, susurrar quejas, ...
- Portuguese:sussurrar, resmungar, ...
- Chinese:低声说, 低声抱怨, ...
- Japanese:ささやく, 不満を漏らす, ...
- Arabic:همس, تذمر, ...
- Hebrew:לִלְחֹשׁ, לְרַחְרֵחַ, ...
- Russian:шептать, роптать, ...
- Ukrainian:шепотіти, бурмотіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the