mur pignon
myʁ piɲɔ̃
Definition
Translation
Definition of mur pignon - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
architecturemur triangulaire qui ferme l'extrémité d'un bâtiment sous le toit
- Le mur pignon de la maison est décoré d'une belle rosace.
- Le mur pignon s'est fissuré après la tempête de vent.
- Ils ont choisi de percer une fenêtre dans le mur pignon du grenier.
Feedback:
Images of mur pignon
mur triangulaire qui ferme l'extrémité d'un bâtiment sous le toit
Expressions with mur
obstacle qui empêche la communication et la compréhension entre personnes
Un mur d'incompréhension s'est dressé entre les parents et leur fils adolescent.
barrière invisible entre les acteurs et le public au théâtre
L'acteur a brisé le quatrième mur en s'adressant directement aux spectateurs.
fixer quelque chose contre un mur avec des clous
Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère.
en étant placé directement contre la surface d'un mur
Il a posé son vélo contre le mur de la maison.
qui se trouve dans une situation difficile sans échappatoire
L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique.
tracer des lettres ou dessins directement sur une surface murale
Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons.
de manière contrainte, sans possibilité d'éviter la situation
Il a dû accepter au pied du mur, sans autre choix possible.
sortir en secret d'un lieu où on doit rester
Les prisonniers ont fait le mur pendant la nuit.
rencontrer un obstacle qui empêche de continuer ou progresser
Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords.
formation naturelle de glace qui forme une paroi verticale
La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace.
parler à quelqu'un qui ne nous écoute pas ou ne réagit pas
J'ai l'impression de parler à un mur avec lui !
parler à quelqu'un qui n'écoute pas ou ne répond pas
J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils.
sortir en cachette en franchissant un mur
Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville.
entrer violemment en contact avec une surface verticale
Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle.
se diriger vers un échec certain ou une catastrophe
Cette entreprise va dans le mur avec sa stratégie risquée.
directement vers un échec ou une situation catastrophique
Cette entreprise va droit dans le mur avec sa stratégie.
manquer d'intelligence ou de bon sens de façon évidente
Il a encore fait une erreur, il a vraiment été bercé trop près du mur.
aller vers un échec certain sans s'arrêter
L'entreprise fonce dans le mur avec cette stratégie risquée.
qui s'étend d'un mur à l'autre dans une pièce
Ils ont installé une moquette mur à mur dans le salon.
construction qui sépare des groupes de personnes pour des raisons injustes
Ce mur de la honte divise la ville en deux quartiers distincts.
refus collectif de parler pour protéger un groupe ou cacher des informations
Les habitants du quartier ont opposé un mur de silence aux enquêteurs.
barrière de silence collective imposée ou choisie sur un sujet sensible
Les témoins ont dressé un mur du silence autour de l'affaire.
obstacle invisible à surmonter pour se faire entendre ou reconnaître
Ce jeune artiste a enfin franchi le mur du son médiatique.
attaché ou installé solidement sur une surface murale
Le miroir fixé au mur reflète parfaitement la lumière du salon.
Expressions with pignon
commerce qui a sa devanture directement sur une rue
Cette boulangerie a pignon sur rue depuis vingt ans.
graine comestible blanche du pin parasol utilisée en cuisine
Elle ajoute des pignons de pin dans sa salade.
arbre méditerranéen à couronne étalée produisant des graines comestibles
Le pin pignon ombrage la terrasse de sa large couronne.
qui possède une partie triangulaire sous le toit
Cette maison à pignon date du siècle dernier.
mur triangulaire d'un bâtiment situé sous le toit à deux versants
Le mur de pignon de cette maison ancienne est orné de pierres sculptées.
partie triangulaire d'un mur située sous un toit à deux versants
Le pignon droit de la maison était orné d'une belle fenêtre ronde.
toiture avec des murs triangulaires aux extrémités
La maison traditionnelle a un toit à pignon typique de la région.
tenir une boutique ou un commerce visible et accessible
Ce boulanger a pignon sur rue depuis l'ouverture de sa boulangerie.
roue dentée qui entraîne une chaîne pour transmettre le mouvement
Le pignon de chaîne du vélo est usé et doit être remplacé.
roue dentée attachée au moyeu de la roue arrière d'un vélo
Son vélo à pignon fixe n'a pas de frein arrière.
vélo dont le pignon arrière est fixé à la roue sans roue libre
Il roule en vélo à pignon fixe dans les rues de la ville.
mur d'un bâtiment qui montre la partie triangulaire de la toiture
La façade pignon de cette maison donne sur la rue principale.
roue dentée qui s'engrène avec une chaîne pour transmettre un mouvement
Le pignon à chaîne du vélo est usé et doit être remplacé.
engrenage denté en forme de cône pour transmettre le mouvement
Le pignon conique permet de changer la direction de rotation dans la boîte de vitesses.
pignon fixé sur l'arbre de transmission qui entraîne le différentiel
Le pignon d'attaque transmet la puissance du moteur aux roues.
petite roue dentée qui transmet le mouvement dans un mécanisme
Le pignon d'entraînement du moteur s'est cassé hier matin.
roue dentée qui entraîne et contrôle le mouvement dans un mécanisme
Le pignon de commande du moteur entraîne la chaîne de distribution.
roue dentée qui transmet le mouvement entre deux axes
Le pignon de renvoi permet de changer la direction de rotation.
système mécanique avec roue dentée et barre dentée pour transformer le mouvement
La direction de la voiture utilise un pignon et crémaillère.
roue dentée qui tourne librement sur son axe dans une transmission
Le pignon fou permet de changer les vitesses dans cette boîte.
roue dentée dont les dents sont inclinées en spirale
Le pignon hélicoïdal assure une transmission plus silencieuse dans la boîte de vitesses.
roue dentée qui reçoit la force du moteur et transmet le mouvement
Le pignon menant de cette boîte de vitesses est endommagé.
roue dentée qui transmet la puissance du moteur
Le pignon moteur engrène avec la couronne pour démarrer le véhicule.
Terms related to mur pignon
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with mur pignon included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
saillie
partie saillante d'un mur pignon qui dépasse la toiture
View all translations of mur pignon
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gable wall, ...
- German:Giebelwand, ...
- Italian:timpano, ...
- Spanish:hastial, ...
- Portuguese:empena, ...
- Chinese:山墙, ...
- Japanese:妻壁, ...
- Arabic:جِدَار جِمَالُون, ...
- Hebrew:קִיר גַּמְלוֹן, ...
- Russian:фронтонная стена, ...
- Ukrainian:щипцева стіна, ...
- Catalan:mur pinyó, ...
- Danish:gavlvæg, ...
- Dutch:topgevel, ...
- Greek:αέτωμα, ...
- Hungarian:oromfal, ...
- Khmer:ជញ្ជាំងចុងដំបូល, ...
- Korean:박공벽, ...
- Polish:ściana szczytowa, ...
- Portuguese (BR):empena, ...
- Romanian:perete pignon, ...
- Swedish:gavelvägg, ...
- Thai:ผนังหน้าจั่ว, ...
- Turkish:gâble duvarı, ...
- Vietnamese:tường đầu hồi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the