muette
mɥɛt
muets
Definition Synonyms
Definition of muette - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
handicapprivée de l'usage de la parole par nature ou accident
- Elle est muette depuis sa naissance.
2.
silencequi se tait volontairement ou refuse de parler
- Elle demeure muette sur cette affaire délicate.
3.
émotionempêchée momentanément de parler par émotion forte
- Elle resta muette de surprise devant ce spectacle.
4.
spectaclesans dialogue parlé, uniquement par gestes et mimiques
- Cette scène muette captive tout le public.
5.
indicationdépourvue de signes, d'indications ou de légendes
- Cette carte muette ne comporte aucun nom de ville.
6.
expressionqui exprime des sentiments sans utiliser de paroles
- Sa reconnaissance muette était très émouvante.
7.
linguistiqueTECH. qui ne se prononce pas dans un mot écritTECH.
- Le 'e' final est souvent une lettre muette.
Noun, feminine
1.
langagefemme qui ne parle pas, naturellement ou après accident
- Cette muette communique avec des signes.
2.
orthographeTECH. lettre écrite qui ne se prononce pasTECH.
- La muette de 'frais' est la s.
3.
plateaupersonnage de théâtre sans paroles ni répliques
- Elle joue une muette dans cette scène.
4.
forêtDated petit pavillon de chasse servant de rendez-vousDated
- Ils déjeunent à la muette avant la battue.
Expressions with muette
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
surnom donné à l'armée française en raison de sa discrétion politique
Les journalistes évoquent souvent la grande muette lors des débats sur la défense.
sans parler ni faire de bruit
Les conspirateurs communiquaient à la muette pendant la réunion.
carte géographique sans noms de lieux indiqués
L'enseignant distribue une carte muette de l'Europe pour l'évaluation.
syllabe contenant un e muet qui peut ne pas être prononcé
La syllabe muette de « table » disparaît souvent à l'oral.
variable dont le nom peut être changé sans modifier le résultat
Dans cette fonction lambda, x est une variable muette.
exercice où des étudiants interprètent sans être entendus par l'audience
Les étudiants ont participé à une cabine muette lors du sommet.
expression ironique pour critiquer un raisonnement absurde qui n'explique rien
Après son explication confuse, on pourrait dire : voilà pourquoi votre fille est muette !
personne qui ne peut pas parler ou qui refuse de parler
La personne muette communique par gestes avec sa famille.
Origin of muette
français, muet (silencieux) + -te (suffixe féminin)
Terms with muette included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
stupeur
personne qui reste muette de surprise ou d'admiration
phonétique
prononcer une consonne finale muette devant une voyelle initiale
hostilité
avec hostilité muette et tension dans une confrontation silencieuse
atmosphère muette
qui évoque le silence et empêche toute expression
tension froide
en hostilité muette, se dévisageant sans parler, immobiles
Examples of muette in a sentence
La jeune fille muette a appris la langue des signes. La fillette resta muette devant l’inconnu. Face aux questions, il est resté muet toute la soirée. Il est resté muet d'émotion après la nouvelle. Nous sommes devenus muets d'admiration devant l'œuvre. Le film était une comédie muette des années 1920.
Ils ont présenté une pièce muette lors du festival. Le plan muet rend l’orientation difficile. Ils ont reçu une enveloppe muette, sans indication. Elle lui adressa une prière muette avant de partir. Un regard muet suffit à tout expliquer entre eux. Dans 'chat', la lettre 't' est muette. La consonne finale est souvent muette en français. La muette observait la scène en silence. On a tourné un film sur une muette du village. Dans le mot « doigts », la dernière lettre est une muette. La maîtresse souligne en rouge chaque muette dans la dictée. Au casting, on cherchait une muette pour traverser la scène sans parler. Dans la troupe, la muette observe tout et ne prononce aucune réplique. Ils se retrouvent à la muette après chaque lever du soleil. La vieille muette au cœur de la forêt est aujourd'hui à l'abandon.
View all translations of muette
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mute, mute woman, ...
- German:stumm, Stumme, ...
- Italian:muta, persona muta, ...
- Spanish:muda, no hablante, ...
- Portuguese:muda, letra muda, ...
- Chinese:哑的, 哑女, ...
- Japanese:口がきけない, 口のきけない女性, ...
- Arabic:أبكم, بَكماء, ...
- Hebrew:אִלֶּמֶת, אִלְמָה, ...
- Russian:немой, молчунья, ...
- Ukrainian:німий, німа людина, ...
muet
mɥɛ
muettes
Definition of muet - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
silencequi choisit de se taire volontairement
- Il est resté muet pendant tout l'interrogatoire.
2.
handicapqui ne peut pas parler par nature ou accident
- Il est né muet et utilise la langue des signes.
3.
expressionqui exprime quelque chose sans utiliser la parole
- Son regard muet trahissait sa colère profonde.
4.
émotionqui ne peut momentanément parler par émotion forte
- Elle resta muette de surprise devant ce spectacle.
5.
spectaclequi joue sans parler au théâtre ou cinéma
- Cette scène muette était très expressive et touchante.
6.
animalqui ne produit pas de cri ou de son
- Le poisson est un animal muet dans l'eau.
7.
objetqui n'a pas d'indication ou de signe visible
- Cette carte muette ne montre aucun nom de ville.
8.
linguistiqueTECH. qui ne se prononce pas dans un motTECH.
- Le h est muet dans le mot heure.
Noun, masculine
1.
silencehomme qui reste silencieux, ne donne pas d'avis
- Il joue les muets quand on parle politique.
2.
handicaphomme privé de l'usage de la parole
- Ce muet communique par signes avec sa famille.
3.
vieux filmsDated cinéma sans paroles synchroniséesDated
- Il préfère le muet aux films parlants.
4.
histoireDated serviteur du sultan qui ne devait jamais parlerDated
- Les muets gardaient les appartements du palais ottoman.
Expressions with muet
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
incapable de parler tellement on admire quelque chose
Elle était muette d'admiration devant ce magnifique coucher de soleil.
qui ne parle pas du tout, qui garde le silence
Il est resté muet comme une carpe pendant tout l'interrogatoire.
qui refuse de parler ou garde un silence absolu
Il est resté muet comme une tombe pendant tout l'interrogatoire.
incapable de parler à cause d'une peur très forte
Il était muet de peur devant le serpent.
incapable de parler à cause d'une émotion très forte
Il est resté muet de saisissement devant ce spectacle magnifique.
incapable de parler à cause d'un choc ou d'une surprise intense
Il est resté muet de stupeur en apprenant la nouvelle.
incapable de parler à cause d'un choc émotionnel très fort
Il est resté muet de surprise en voyant son cadeau d'anniversaire.
qui aide de manière silencieuse, sans faire de bruit
Un système assistant muet guide l'utilisateur sans signaux sonores.
réglage qui désactive les sons d'un appareil électronique
J'ai mis mon téléphone en mode muet pendant la réunion.
qui ne peut pas parler depuis sa naissance
Cet enfant muet de naissance communique par signes avec sa famille.
laisser quelqu'un sans voix par surprise ou émotion
Cette nouvelle incroyable l'a rendu muet de stupeur.
ne pas parler, garder le silence
Il est resté muet pendant tout l'interrogatoire.
personnage dans une pièce ou un film qui ne prononce aucune parole
L'acteur a obtenu un rôle muet dans le film historique.
qui a des difficultés importantes à parler sans être complètement muet
L'enfant demi-muet arrive à prononcer quelques mots simples.
film sans bande sonore synchronisée, caractéristique du cinéma d'avant 1930
Charlie Chaplin a tourné de nombreux films muets célèbres.
incapable de parler à cause d'une très grande surprise
Elle est restée muette d'étonnement devant cette révélation inattendue.
incapable de parler à cause d'un choc ou surprise extrême
Il est resté muet de stupéfaction devant cette nouvelle incroyable.
représentation artistique où les acteurs s'expriment sans utiliser la parole
La troupe a présenté un spectacle muet très émouvant hier soir.
grand oiseau aquatique blanc au long cou, peu vocal
Le cygne muet glisse silencieusement sur le lac.
objet ou trace qui donne des informations sans pouvoir parler
L'arme du crime était un témoin muet essentiel pour l'enquête.
complètement silencieux, qui ne dit rien du tout
Il est resté muet comme un francolin pris pendant tout l'interrogatoire.
indique la condition pour certaines règles de grammaire française
L'élision se fait devant une voyelle ou un h muet.
lettre h qui ne se prononce pas et permet liaison et élision
Le mot 'homme' commence par un h muet, on dit donc 'l'homme'.
paramètre fictif passé à une fonction sans être utilisé
Cette fonction utilise un argument muet pour respecter l'interface.
Origin of muet
français, muet (qui ne parle pas)
Examples of muet in a sentence
Face à l'accusation, le témoin demeure muet. L'accident l'a rendu muet à vie. L'enfant muet communique par gestes à l'école. Un sourire muet passa entre eux dans le silence. La réponse muette de l’enfant inquiéta l’enseignant. Il est resté muet d’admiration devant le tableau.
Le public est devenu muet d’angoisse pendant l’annonce. Le film muet a captivé le public sans un mot. Ils ont assisté à une pièce muette au théâtre. Le serpent est un reptile muet. Certains lézards muets communiquent par gestes. Le plan muet ne comporte aucune légende explicative. Un cadran muet rend la lecture de l'heure difficile. Le t est muet dans ballet. Dans 'fils', le l est muet. Le muet du groupe n’a jamais donné son opinion. Parfois, un muet en réunion en dit long par son silence. Le muet a écrit sa réponse sur un papier. Un muet a assisté silencieusement à la réunion. Le muet a marqué l'histoire du cinéma. Nous avons étudié un muet en classe de film. Le muet servait discrètement lors des banquets royaux. Un muet fut chargé de transmettre le message secret.
View all translations of muet
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:silent, silent man, ...
- German:schweigsam, Schweiger, ...
- Italian:taciturno, il taciturno, ...
- Spanish:callado, persona reservada, ...
- Portuguese:calado, pessoa muda, ...
- Chinese:保持沉默的, 沉默者, ...
- Japanese:黙っている, 無口, ...
- Arabic:صامت, الصامت, ...
- Hebrew:שׁוֹתֵק, דוֹמֵם, ...
- Russian:молчаливый, молчун, ...
- Ukrainian:мовчазний, мовчун, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the