mourir
muʁiʁ
meurentmeursmeurt
Definition of mourir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
décèscesser de vivre, perdre la vie
- Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil.
2.
disparitiondisparaître, cesser d'exister pour les institutions ou créations
- Cette tradition risque de mourir avec les anciens.
3.
souffrancesouffrir énormément, ressentir une douleur intense
- Je meurs de faim, je n'ai rien mangé depuis hier.
4.
extinctionRare s'affaiblir progressivement jusqu'à disparaîtreRare
- Le feu meurt lentement dans la cheminée.
Expressions with mourir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir un désir très fort et irrésistible pour quelque chose
Je meurs d'envie de partir en vacances cet été.
s'ennuyer énormément de façon excessive
Je vais mourir d'ennui pendant ce cours de trois heures.
de manière extrême, au plus haut degré possible
Il fait froid à mourir dehors aujourd'hui.
refuser catégoriquement en préférant la mort à cette situation
Plutôt mourir que de lui demander de l'aide !
avoir très faim
Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?
rire très fort et beaucoup
Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire.
avoir très soif
Après cette course, je meurs de soif !
tellement monotone qu'on a envie de dormir
Ce cours est à mourir d'ennui.
décéder de façon précoce, plus tôt que prévu
Il est mort avant l'heure dans un accident de voiture.
ennuyer de manière très intense et profonde
Ce film documentaire ennuie à mourir tous les spectateurs.
ressentir une honte très intense et embarrassante
Elle va mourir de honte quand elle découvrira son erreur.
ressentir une frayeur si forte qu'on l'exagère en parlant de mort
Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur.
mourir immédiatement après un accident ou un choc
Le conducteur est mort sur le coup lors de la collision.
être extrêmement gêné ou honteux
Quand elle a vu son ex, elle aurait voulu mourir sur place.
faire une nouvelle expérience ou découvrir un endroit inconnu
Je vais goûter ce plat exotique pour ne pas mourir idiot.
ressentir un ennui très profond et intense
Je m'ennuie à mourir dans cette réunion interminable.
extrêmement triste, d'une tristesse très profonde et intense
Elle était triste à mourir après la perte de son chien.
devoir agir immédiatement dans une situation décisive sans autre issue possible
Dans ce match décisif, pour eux c'est faire ou mourir.
de manière extrêmement intense, au plus haut degré possible
Cette actrice est belle à en mourir dans ce film.
aimer quelqu'un avec une intensité extrême et passionnée
Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre.
éprouver une émotion ou souffrance très intense
Il en meurt de jalousie depuis qu'elle a un nouveau copain.
qui provoque un ennui extrême et insupportable
Ce film était ennuyeux à mourir, je me suis endormi.
aimer quelqu'un avec une intensité extrême et passionnée
Il lui a dit « je t'aime à mourir » en la regardant dans les yeux.
décéder pendant sa jeunesse, quand on est encore jeune
Ce poète est mort à la fleur de l'âge, à seulement vingt-cinq ans.
Origin of mourir
latin, mori (mourir)
Terms with mourir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tuer
faire mourir quelqu'un en empêchant sa respiration
tuer
faire mourir par immersion dans un liquide
danger
ne pas mourir dans une situation dangereuse ou mortelle
mort
qui ne peut pas mourir, qui vit pour toujours
santé
qui est en train de mourir, proche de la mort
état critique
qui est très proche de mourir, dans un état critique
secours
empêcher quelqu'un de mourir en le protégeant d'un danger mortel
secours médical
empêcher quelqu'un de mourir en le tirant d'un grand danger
eau
mourir par manque d'air sous l'eau
médical
destiné à mourir sans espoir de guérison ou de survie
mort
mourir subitement
mort
mourir
mort
qui ne peut pas mourir, qui échappe à la mort
divinité
être qui ne peut pas mourir, qui vit éternellement
humanité
être humain destiné à mourir, opposé aux dieux immortels
agonie
homme qui est en train de mourir
décès
mourir, disparaître de notre vie
accident
mourir de façon violente ou tragique
décès
mourir progressivement, perdre la vie peu à peu
mort
mourir dans un endroit dangereux
mourant
qui est à l'agonie, en train de mourir
mort
mourir en rejoignant le paradis selon les croyances religieuses
mort
mourir en rejoignant le paradis selon les croyances religieuses
religion
mourir en ayant commis des péchés selon la religion chrétienne
Examples of mourir in a sentence
Il a peur de mourir loin de sa famille. Ce genre de coutumes risque de mourir avec l'ancienneté. Certaines langues rares risquent de mourir si elles ne sont pas enseignées. Elle mourait de douleur après l'accident. Nous mourons d'ennui pendant ce long discours. La tradition meurt peu à peu dans ce village.
L'éclairage public meurt à l'aube chaque matin.
View all translations of mourir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:die, die out, ...
- German:sterben, aussterben, ...
- Italian:morire, scomparire, ...
- Spanish:morir, desaparecer, ...
- Portuguese:morrer, desaparecer, ...
- Chinese:去世, 消失, ...
- Japanese:死ぬ, 消滅する, ...
- Arabic:مات, اندثر, ...
- Hebrew:לָמוּת, לְהֵיעָלֵם, ...
- Russian:умереть, исчезнуть, ...
- Ukrainian:померти, зникати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the