mouiller sa chemise definition, mouiller sa chemise meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
mouiller sa chemise vi.
1. travailler durement, faire des efforts, s'impliquer 2. transpirer fortement
[figuré] Ex. : "les organisateurs ont mouillé leur chemise pour que la fête sioit réussie".

Additional comments:

Theo:

signifie "transpirer" en faisant des efforts, ce qui mouille la chemise

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
impliquer quelqu'un ; le responsabiliser
v.
1. avoir la peau ou les habits en contact avec un liquide, surtout de l'eau 2. [fam] s'impliquer, prendre des risques,
v.
compromettre, corrompre, soudoyer quelqu'un
adv.
habillé simplement d'un pantalon et d'une chemise ou d'une chemisette, sans porter de veste
v.
n'y accorder aucun intérêt, aucune attention
Expressio
(familier)
on dit aussi s'en soucier / foutre comme de sa première chemise
nm.
gousses, têtes d'ail, qu'on utilise sans les éplucher.
culinaire "Ajouter deux gousses d'ail en chemise"
adj.
complice ; inséparable
[Fam.]
v.
mettre sa vie en danger
Reverso/Expressio
(familier)
adv.
selon son goût, sa volonté
Expressio
adj.
très liées ou complices, pour des personnes
Expressio
(très familier)
v.
mourir
Expressio
(familier)
v.
se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès
v.
mourir, périr, notamment suite à un accident, un combat
Familier
v.
paresser
Expressio
(familier)
on dit aussi trainer sa flemme
v.
modifier un projet, un plan afin de l'améliorer, de mieux l'adapter au but à atteindre ou aux attentes des personnes concernées
Expressio
v.
finir par avouer ce que l'on voulait tenir caché
[Fam.];[Fig.]
exp.
se préparer à écrire
v.
1. se repentir
2. reconnaître ses torts
Expressio
v.
1. se manifester hors de propos
2. agir de manière importune
3. avoir une attitude prétentieuse.
4. Arriver (en parlant d'une personne).
Expressio
(très familier et péjoratif)
nf.
sa liberté
Reverso/Expressio
v.
changer totalement d'avis ou de position, notamment politique
[Fam.];[Fig.] connotation péjorative de ne pas garder ses convictions. Agir par opportunisme ou par lâcheté
v.
1. s'en aller
2. mourir
3. abandonner, renoncer
Reverso/Expressio
v.
s'incliner devant un danger ou une autorité plus forte
familier = s'écraser, baisser son froc,
v.
faire sa toilette
Expressio
(vieilli)
v.
prendre sa retraite
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

mouiller

  
      v  
1    humidifier, tremper dans un liquide  
2      (cuisine)   ajouter de l'eau à un autre liquide  
3      (marine)   mettre à l'eau ou jeter l'ancre  
4      (phonétique)   palataliser une consonne  
5    familier   avoir peur  
6    familier   compromettre  
   se mouiller      emploi pronominal  
7    être en contact avec un liquide  
8    s'humidifier, s'imprégner de larmes  
9    familier   prendre des risques  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising