mouiller
muje
Definition of mouiller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
humidifierrendre humide en appliquant ou versant de l'eau ou un liquide
- Il a mouillé sa chemise avec de l'eau froide.
2.
cuisineTECH. ajouter du liquide à une sauce ou un plat pendant la cuissonTECH.
- Le chef mouille le roux avec du bouillon de volaille.
3.
nautiqueTECH. mettre un bateau ou un objet à l'eauTECH.
- Les marins vont mouiller le canot de sauvetage.
4.
grosse pluieintr. pleuvoir de façon continue ou abondanteintr.
- Il mouille depuis ce matin sans s'arrêter.
5.
- Quand il a vu l'accident, il a complètement mouillé.
6.
ancrerintr. TECH. jeter l'ancre pour arrêter et stabiliser un navireintr. TECH.
- Le voilier mouille dans la baie protégée du vent.
7.
- Elle commence à mouiller dès les premiers baisers.
8.
impliquercompromettre ou impliquer quelqu'un dans une affaire délicate
- Cette déclaration risque de mouiller plusieurs responsables politiques.
9.
phonétiqueTECH. transformer une consonne en consonne palataliséeTECH.
- En russe, certaines consonnes se mouillent devant des voyelles palatales.
Expressions with mouiller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
devenir humide au contact de l'eau ou d'un liquide
Il s'est mouillé sous la pluie en sortant sans parapluie.
faire de gros efforts sans économiser son énergie ou son argent
Il a mouillé la chemise pour organiser cette fête mémorable.
uriner involontairement dans son lit pendant le sommeil
Le petit garçon mouille encore le lit à cinq ans.
faire beaucoup d'efforts dans une activité
Les joueurs ont vraiment mouillé le maillot pendant ce match difficile.
s'impliquer en prenant des risques ou des responsabilités
Il faut que tu mouilles ta chemise si tu veux réussir ce projet.
uriner involontairement dans son lit pendant le sommeil
Le petit garçon mouille encore son lit à cinq ans.
jeter l'ancre dans l'eau pour arrêter et stabiliser un bateau
Le capitaine décide de mouiller l'ancre dans la baie protégée.
jeter l'ancre en pleine mer, loin des côtes
Le navire a décidé de mouiller au large pour éviter les récifs.
Origin of mouiller
français, mouiller (rendre humide)
Terms with mouiller included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouiller
plonger dans un liquide pour mouiller complètement
trempage
action de tremper ou mouiller ses pieds dans l'eau
hygiène
mettre ses mains sous un jet d'eau pour les mouiller ou les rincer
immersion
se mouiller en plongeant dans un liquide
passage rivière
de manière à ne pas mouiller ses chaussures
arrosage
mouiller complètement avec de l'eau
traversée
en évitant de mouiller ses pieds
pêcheur
chaussures hautes et imperméables pour marcher dans l'eau sans se mouiller
cuisine
mouiller un récipient avec du liquide pour récupérer les sucs de cuisson
arrosage
mouiller abondamment avec un liquide
mouiller
rendre quelque chose humide en y ajoutant un peu d'eau
marine
équipements d'un navire servant à mouiller et lever l'ancre
navigation
mouiller un bateau avec deux ancres dont les câbles forment une fourche
soins
mouiller avec un liquide tiède pour soigner
artisanat
mouiller un matériau pour le rendre plus souple
cuisine
action de mouiller un récipient de cuisson pour dissoudre les sucs
nautique
mouiller les voiles pour resserrer le tissu des fils
coiffure plaquée
mouiller et plaquer ses cheveux contre le crâne
mouiller un peu
rendre humide ou ajouter de l'humidité à quelque chose
matériaux
caractère de surfaces qui repoussent l'eau sans se mouiller
chimie
produit chimique qui améliore la capacité d'une solution à mouiller une surface
réhumidification
action de mouiller à nouveau quelque chose qui était sec
volontairement
se mouiller légèrement de façon volontaire
cuisine
tremper ou mouiller quelque chose
Examples of mouiller in a sentence
Le cuisinier mouille la pâte avant de la pétrir. Il faut mouiller la pâte avec un peu d'eau. La cuisinière mouille la viande pendant la cuisson. Le capitaine décide de mouiller l’ancre près du rivage. Ils vont mouiller le voilier dans la baie abritée. Il mouille tellement que les rues sont inondées.
Quand il mouille, les enfants restent à l'intérieur. Il a mouillé en voyant le serpent dans le jardin. Elle a mouillé en entendant la nouvelle inattendue. Le capitaine décide de mouiller près de la côte. Nous allons mouiller à l'abri du port ce soir. Elle a honte de mouiller si vite. Certaines femmes peuvent mouiller plus ou moins facilement. Il ne veut pas mouiller ses collègues dans ce scandale. On a tenté de mouiller le directeur dans l’affaire. On apprend à mouiller certaines lettres en polonais. Le professeur explique comment mouiller le « l » en italien.
View all translations of mouiller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wet, add liquid, ...
- German:befeuchten, auffüllen, ...
- Italian:bagnare, allungare, ...
- Spanish:mojar, diluir, ...
- Portuguese:molhar, regar, ...
- Chinese:弄湿, 加液体, ...
- Japanese:濡らす, 加える, ...
- Arabic:بلّل, روّى, ...
- Hebrew:לְהַרְטִיב, לְהוֹסִיף נוֹזְלִים, ...
- Russian:намочить, разбавлять, ...
- Ukrainian:змочити, долити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the