morte
mɔʁt
morts
Definition Synonyms
Definition of morte - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
décèsqui n'est plus vivante, dont les fonctions vitales sont arrêtées
- La plante est morte à cause du gel.
2.
pannequi ne fonctionne plus, hors service
- La batterie de mon téléphone est morte.
3.
apparencequi semble sans vie, inanimée
- Cette ville est morte le dimanche soir.
4.
- Je suis morte après cette longue journée.
5.
animationqui manque de vie, d'animation
- Cette soirée était complètement morte.
6.
éliminationéliminée d'un jeu ou d'une compétition
- Elle est morte dès le premier tour.
Noun, feminine
1.
enterrementpersonne de sexe féminin décédée
- La morte sera enterrée demain.
2.
morguecorps sans vie d’une femme
- On a identifié la morte après l’autopsie.
3.
rivièreRare petit plan d’eau stagnant dans un ancien bras de rivièreRare
- La morte près du village attire des canards.
Expressions with morte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période de l'année où l'activité touristique ou commerciale est réduite
L'hôtel ferme pendant la saison morte pour faire des rénovations.
ville qui manque d'animation et d'activité économique ou sociale
Cette ville morte se réveille seulement pendant le festival d'été.
chose qui reste sans effet, sans application dans la réalité
Cette loi est restée lettre morte depuis son adoption.
représentation artistique d'objets immobiles comme des fruits ou des fleurs
Cette nature morte de Cézanne montre des pommes sur une table.
agit avec force et sans retenue, de manière excessive
Quand il critique, il n'y va pas de main morte !
agir avec beaucoup d'énergie et sans retenue
Pour nettoyer la maison, elle ne va pas y aller de main morte.
ne pas être appliqué ou pris en compte, demeurer sans effet
Cette loi risque de rester lettre morte si personne ne la fait respecter.
personne qui semble privée d’émotions et de vie intérieure
Depuis son accident, il marche comme une âme morte.
main qui reste passive et se laisse manipuler sans résistance
Il prit sa main morte et la secoua doucement.
batterie qui n'a plus d'énergie électrique pour alimenter un appareil
Mon téléphone ne s'allume plus, j'ai une batterie morte.
feuille tombée d'un arbre qui a perdu sa couleur verte
Les feuilles mortes jonchent le sol du parc en automne.
époque de faible activité dans un commerce ou métier
Les hôtels de montagne traversent leur morte-saison en automne.
qui a une couleur brun roux comme les feuilles d'automne
Elle portait un manteau feuille-morte très élégant.
langue qui n'est plus parlée naturellement par des locuteurs natifs
Le latin est une langue morte étudiée dans les universités.
tissu organique qui a perdu la vie et commence à se décomposer
Le chirurgien a retiré toute la chair morte de la blessure infectée.
d'une couleur gris très terne qui paraît particulièrement triste
Elle portait un manteau gris souris morte en couche.
lieu secret où des espions échangent des messages sans se rencontrer
L'agent a déposé les documents dans la boîte aux lettres morte.
zone où un signal ou une communication ne fonctionne pas correctement
Mon téléphone ne capte rien dans cette zone morte.
marée très faible pendant les quartiers de lune
Les pêcheurs profitent de la morte-eau pour réparer leurs filets.
touche de clavier qui modifie la prochaine touche pressée
La touche morte permet de créer des accents sur les lettres.
projectile d'arme à feu qui a perdu sa force de pénétration
La balle morte n'a pas réussi à traverser le gilet pare-balles.
pièce spéciale qui absorbe tous les sons pour faire des tests
Les ingénieurs testent les haut-parleurs dans la chambre morte.
poids permanent des matériaux d'une construction qui ne bouge pas
L'ingénieur calcule la charge morte du bâtiment avant d'ajouter les charges vives.
couche de matière organique morte qui recouvre le sol en forêt
La couverture morte protège le sol forestier de l'érosion.
Origin of morte
latin mortuus (mort)
Terms with morte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
existence
qui n'est pas morte, qui respire encore
décès
jour où une personne est morte
victime
personne qui est morte en se noyant dans l'eau
deuil maternel
personne dont la mère est morte mais le père vivant
mythologie
créature morte qui revient boire le sang des vivants
veuvage
homme dont la conjointe est morte et qui ne s'est pas remarié
fin de vie
qui est morte
absent
personne qu'on ne trouve plus ou qui est morte
fantôme
apparition d'une personne morte qui revient hanter les vivants
funéraire
restes d'une personne morte après incinération
personne
qui est morte, qui a cessé de vivre
défunt
corps d'une personne morte
succession
recevoir de l'argent ou des biens d'une personne morte
apparition
esprit d'une personne morte qui apparaît aux vivants
victime
femme qui est morte par noyade ou qui se noie
commémoration
date qui marque chaque année le jour où une personne est morte
défunt
personne morte pour laquelle on éprouve de l'affection ou du respect
funéraire
action de brûler le corps d'une personne morte
recueillement
adieux faits à une personne morte, pendant l'enterrement
antiquité
langue morte parlée autrefois en Égypte et écrite en hiéroglyphes
poissons
soin des pieds effectué par des petits poissons qui mangent la peau morte
fiction
créature morte qui bouge et agit comme si elle était vivante
enterrement
indique qu'une personne est morte
hommage
texte écrit pour honorer la mémoire d'une personne morte récemment
Examples of morte in a sentence
Sa montre est morte depuis des semaines. La vieille radio est morte depuis longtemps. Après la coupure, la lampe est restée morte. La maison semblait morte après le départ des habitants. Son regard avait une expression morte. Après le marathon, elle était complètement morte.
Je me sens morte après cette nuit blanche. L’ambiance du café était morte ce matin. La rue paraît morte après minuit. L'équipe rouge est morte après la demi-finale. Sa carte est morte, il ne peut plus jouer. La morte a été veillée toute la nuit par sa famille. On transporta la morte à la morgue pour l'autopsie. La morte a été transportée à la chambre funéraire. La famille attend que la morte soit rapatriée. Les enfants pêchent des têtards dans la morte au printemps. Une fine brume recouvrait la morte au petit matin.
View all translations of morte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dead, deceased woman, ...
- German:tot, Tote, ...
- Italian:morta, defunta, ...
- Spanish:muerto, difunta, ...
- Portuguese:morta, falecida, ...
- Chinese:死的, 女死者, ...
- Japanese:死んだ, 故人, ...
- Arabic:ميت, المُتَوَفِّاة, ...
- Hebrew:מֵת, הַמְּנֻחָה, ...
- Russian:мёртвый, покойная, ...
- Ukrainian:мертвий, померла, ...
mort
mɔʁ
Definition of mort - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
biologiearrêt définitif des fonctions vitales d'un être vivant
- La mort survient quand le cœur s'arrête de battre.
2.
défuntpersonne qui est décédée
- Les morts reposent dans ce cimetière ancestral.
3.
instantmoment ou lieu où se produit le décès
- Il était présent à la mort de son grand-père.
4.
douleurgrande souffrance physique ou morale
- Cette attente était une vraie mort pour lui.
5.
disparitionfin ou cessation définitive d'une activité
- La mort de cette entreprise a surpris tout le monde.
6.
droitpeine capitale qui supprime la vie du condamné
- La mort était jadis appliquée pour les crimes graves.
7.
personnificationentité personnifiée représentant la fin de la vie
- Dans les contes, la Mort apparaît souvent avec une faux.
8.
tarotTECH. treizième carte du tarot de MarseilleTECH.
- Il a tiré la carte de la Mort dans son jeu.
9.
bridgeTECH. joueur inactif pendant une partie de cartesTECH.
- Au bridge, le mort étale ses cartes sur la table.
Adjective
1.
décèsqui a cessé de vivre, dont les fonctions vitales se sont arrêtées
- Le poisson est mort dans l'aquarium.
2.
pannequi ne fonctionne plus, hors d'usage
- Mon téléphone est mort, la batterie est vide.
3.
- Je suis mort après cette course de dix kilomètres.
4.
apparencequi semble inanimé, sans mouvement ni réaction
- Cette ville est morte le dimanche soir.
5.
éliminationéliminé d'une compétition ou d'un jeu
- Il est mort au premier tour du tournoi.
6.
- Paul est mort, on n'a plus de nouvelles depuis des mois.
7.
végétalTECH. bois qui n'est plus irrigué par la sèveTECH.
- Il faut couper cette branche morte de l'arbre.
8.
ennuiRare qui manque de vivacité, d'animation ou d'intérêtRare
- Cette soirée était complètement morte.
Expressions with mort
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
complètement, totalement, de manière très intense
Je suis fatigué à mort après cette longue journée.
zone qui n'est pas visible dans le champ de vision
Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture.
ancienne partie d'un cours d'eau où l'eau ne circule plus
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
avoir une faim très intense
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
simuler être mort en restant immobile et sans respirer
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.
ne pas progresser, rester bloqué sans évolution
Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines.
qui est décédé et mis en terre dans un cimetière
Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant.
très proche de la mort, dans un état critique
Après l'accident, il était à moitié mort sur la route.
avec une très grande intensité, de façon extrêmement forte
Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté.
situation qui provoque la fin inévitable de quelque chose
Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise.
très près de mourir, dans un état critique
Il gisait aux portes de la mort après l'accident.
catastrophique ou très grave comme situation
Si mes parents l'apprennent, c'est la mort !
exprime que ce lieu est vide, avec très peu de monde
On va au centre commercial ? c'est mort, il n’y a personne.
provoquer un ennui très intense et insupportable
Ce film nous ennuie à mort avec ses dialogues interminables.
dans un état très grave où la survie est incertaine
Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant des jours.
ressentir une peur très intense qui paralyse ou trouble profondément
Il était mort de peur en voyant le serpent dans son jardin.
être dans une situation si dangereuse qu'on va certainement subir de graves conséquences
Si le patron découvre ce que tu as fait, tu es un homme mort.
très en colère, dans un état de rage intense
Il est fâché à mort contre son frère qui a cassé sa voiture.
être très proche de mourir ou échapper de justesse à la mort
Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture.
échapper de très peu à la mort
Il a frôlé la mort lors de cet accident de voiture.
groupe très difficile dans une compétition sportive avec plusieurs équipes fortes
L'équipe française se retrouve dans le groupe de la mort avec l'Allemagne et l'Espagne.
formule pour dire qu'une situation n'est pas si grave
Tu as cassé un verre ? Il n'y a pas mort d'homme !
complètement saoul, ayant perdu conscience à cause de l'alcool
Il était ivre mort après avoir bu toute la bouteille.
Origin of mort
latin, mortem (mort)
Examples of mort in a sentence
Après la mort de l’animal, l’écosystème change. On a honoré les morts lors de la cérémonie. Les morts de la guerre sont commémorés chaque année. La mort de l’acteur a bouleversé ses fans. Ils ont discuté de la mort dans la littérature classique. La séparation fut une mort silencieuse pour elle.
Pour certains, l'échec est une mort intérieure. La mort du journal a marqué la fin d'une époque. La mort de la tradition inquiète les anciens. La mort était prononcée lors des procès historiques. Certains pays ont aboli la mort depuis des décennies. La Mort frappe sans prévenir dans ce roman. Il a rêvé que la Mort venait le chercher. La Mort est apparue lors de la première manche. Certains redoutent de voir la Mort dans leur tirage. Le mort attend pendant que les autres jouent. Après avoir posé ses cartes, le mort observe la partie. Le chat mort gisait sous l’arbre. Les fleurs sont mortes après la sécheresse. La télécommande est morte, elle ne répond plus. Après l’orage, la radio était complètement morte. Après le déménagement, ils étaient morts de fatigue. Je rentre du travail mort chaque soir cette semaine. Son regard mort ne laissait transparaître aucune émotion. Les arbres semblaient morts après la tempête. Après sa défaite, il était déjà mort pour la suite du jeu. L'équipe est morte dès la première manche. Ce contact est mort, il ne répond plus aux messages. Le forum est mort, plus personne n'y participe. Le bois mort s'accumule au pied du tronc. Cette haie est pleine de branches mortes. L’ambiance dans la classe était morte après l’examen. Le village semblait mort en plein après-midi.
View all translations of mort
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:death, dead, ...
- German:Tod, tot, ...
- Italian:morte, guasto, ...
- Spanish:muerte, fallecido, ...
- Portuguese:morte, morta, ...
- Chinese:死亡, 死的, ...
- Japanese:死, 死んだ, ...
- Arabic:موت, هالك, ...
- Hebrew:מָוֶת, לֹא פָּעוּל, ...
- Russian:смерть, мертвый, ...
- Ukrainian:смерть, мертвий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the