mort
mɔʁ
Definition Synonyms
Definition of mort - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
biologiearrêt définitif des fonctions vitales d'un être vivant
- La mort survient quand le cœur s'arrête de battre.
2.
défuntpersonne qui est décédée
- Les morts reposent dans ce cimetière ancestral.
3.
instantmoment ou lieu où se produit le décès
- Il était présent à la mort de son grand-père.
4.
douleurgrande souffrance physique ou morale
- Cette attente était une vraie mort pour lui.
5.
disparitionfin ou cessation définitive d'une activité
- La mort de cette entreprise a surpris tout le monde.
6.
droitpeine capitale qui supprime la vie du condamné
- La mort était jadis appliquée pour les crimes graves.
7.
personnificationentité personnifiée représentant la fin de la vie
- Dans les contes, la Mort apparaît souvent avec une faux.
8.
tarotTECH. treizième carte du tarot de MarseilleTECH.
- Il a tiré la carte de la Mort dans son jeu.
9.
bridgeTECH. joueur inactif pendant une partie de cartesTECH.
- Au bridge, le mort étale ses cartes sur la table.
Adjective
1.
décèsqui a cessé de vivre, dont les fonctions vitales se sont arrêtées
- Le poisson est mort dans l'aquarium.
2.
pannequi ne fonctionne plus, hors d'usage
- Mon téléphone est mort, la batterie est vide.
3.
- Je suis mort après cette course de dix kilomètres.
4.
apparencequi semble inanimé, sans mouvement ni réaction
- Cette ville est morte le dimanche soir.
5.
éliminationéliminé d'une compétition ou d'un jeu
- Il est mort au premier tour du tournoi.
6.
- Paul est mort, on n'a plus de nouvelles depuis des mois.
7.
végétalTECH. bois qui n'est plus irrigué par la sèveTECH.
- Il faut couper cette branche morte de l'arbre.
8.
ennuiRare qui manque de vivacité, d'animation ou d'intérêtRare
- Cette soirée était complètement morte.
Expressions with mort
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
complètement, totalement, de manière très intense
Je suis fatigué à mort après cette longue journée.
zone qui n'est pas visible dans le champ de vision
Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture.
ancienne partie d'un cours d'eau où l'eau ne circule plus
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
avoir une faim très intense
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
simuler être mort en restant immobile et sans respirer
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.
ne pas progresser, rester bloqué sans évolution
Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines.
qui est décédé et mis en terre dans un cimetière
Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant.
très proche de la mort, dans un état critique
Après l'accident, il était à moitié mort sur la route.
avec une très grande intensité, de façon extrêmement forte
Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté.
situation qui provoque la fin inévitable de quelque chose
Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise.
très près de mourir, dans un état critique
Il gisait aux portes de la mort après l'accident.
catastrophique ou très grave comme situation
Si mes parents l'apprennent, c'est la mort !
exprime que ce lieu est vide, avec très peu de monde
On va au centre commercial ? c'est mort, il n’y a personne.
provoquer un ennui très intense et insupportable
Ce film nous ennuie à mort avec ses dialogues interminables.
dans un état très grave où la survie est incertaine
Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant des jours.
ressentir une peur très intense qui paralyse ou trouble profondément
Il était mort de peur en voyant le serpent dans son jardin.
être dans une situation si dangereuse qu'on va certainement subir de graves conséquences
Si le patron découvre ce que tu as fait, tu es un homme mort.
très en colère, dans un état de rage intense
Il est fâché à mort contre son frère qui a cassé sa voiture.
être très proche de mourir ou échapper de justesse à la mort
Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture.
échapper de très peu à la mort
Il a frôlé la mort lors de cet accident de voiture.
groupe très difficile dans une compétition sportive avec plusieurs équipes fortes
L'équipe française se retrouve dans le groupe de la mort avec l'Allemagne et l'Espagne.
formule pour dire qu'une situation n'est pas si grave
Tu as cassé un verre ? Il n'y a pas mort d'homme !
complètement saoul, ayant perdu conscience à cause de l'alcool
Il était ivre mort après avoir bu toute la bouteille.
Origin of mort
latin, mortem (mort)
Terms with mort included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
existence
qui n'est pas mort, qui continue à exister
accident
causer la mort par accident ou maladie
vivant
qui respire encore et n'est pas mort
funérailles
mettre un mort dans la terre lors des funérailles
sépulture
trou creusé pour enterrer un mort
religion
cérémonie religieuse catholique où le prêtre commémore la mort de Jésus
secours
protéger quelqu'un ou quelque chose d'un danger ou de la mort
sépulture
lieu creusé dans le sol où repose un mort
mort
qui a été tué, mort de façon violente
mariage
femme dont le mari est mort et qui ne s'est pas remariée
mariage
dont le mari est mort et qui ne s'est pas remariée
existence
durée d'existence d'une personne de sa naissance à sa mort
décès
moment de la mort d'une personne
pavillon noir
drapeau noir avec tête de mort utilisé par les pirates
substance toxique
contaminé par une substance toxique qui peut causer la mort
humain animal
qui n'est pas mort
vivant
posséder la vie biologique, ne pas être mort
inhumation
être mis en terre après la mort
secours
recevoir de l'aide pour échapper à un danger ou une mort
mort violente
subir la mort de façon violente ou par accident
état civil
femme dont le mari est mort et qui ne s'est pas remariée
santé
qui est en train de mourir, proche de la mort
décès
mort par asphyxie dans l'eau
mort
qui a cessé de vivre, décédé
Examples of mort in a sentence
Après la mort de l’animal, l’écosystème change. On a honoré les morts lors de la cérémonie. Les morts de la guerre sont commémorés chaque année. La mort de l’acteur a bouleversé ses fans. Ils ont discuté de la mort dans la littérature classique. La séparation fut une mort silencieuse pour elle.
Pour certains, l'échec est une mort intérieure. La mort du journal a marqué la fin d'une époque. La mort de la tradition inquiète les anciens. La mort était prononcée lors des procès historiques. Certains pays ont aboli la mort depuis des décennies. La Mort frappe sans prévenir dans ce roman. Il a rêvé que la Mort venait le chercher. La Mort est apparue lors de la première manche. Certains redoutent de voir la Mort dans leur tirage. Le mort attend pendant que les autres jouent. Après avoir posé ses cartes, le mort observe la partie. Le chat mort gisait sous l’arbre. Les fleurs sont mortes après la sécheresse. La télécommande est morte, elle ne répond plus. Après l’orage, la radio était complètement morte. Après le déménagement, ils étaient morts de fatigue. Je rentre du travail mort chaque soir cette semaine. Son regard mort ne laissait transparaître aucune émotion. Les arbres semblaient morts après la tempête. Après sa défaite, il était déjà mort pour la suite du jeu. L'équipe est morte dès la première manche. Ce contact est mort, il ne répond plus aux messages. Le forum est mort, plus personne n'y participe. Le bois mort s'accumule au pied du tronc. Cette haie est pleine de branches mortes. L’ambiance dans la classe était morte après l’examen. Le village semblait mort en plein après-midi.
View all translations of mort
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:death, dead, ...
- German:Tod, tot, ...
- Italian:morte, guasto, ...
- Spanish:muerte, fallecido, ...
- Portuguese:morte, morta, ...
- Chinese:死亡, 死的, ...
- Japanese:死, 死んだ, ...
- Arabic:موت, هالك, ...
- Hebrew:מָוֶת, לֹא פָּעוּל, ...
- Russian:смерть, мертвый, ...
- Ukrainian:смерть, мертвий, ...