mordant
mɔʁdɑ̃
Definition Synonyms
Definition of mordant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
animalqui mord avec les dents
- Attention à ce chien mordant qui peut blesser.
2.
critiquequi critique ou attaque avec méchanceté
- Ses remarques mordantes ont blessé son collègue.
3.
corrosifTECH. qui attaque ou corrode par action chimiqueTECH.
- Cette substance mordante peut endommager la peau.
4.
tempsqui provoque une sensation vive et désagréable
- Le vent mordant de l'hiver nous glaçait le visage.
5.
efficacequi a de l'efficacité et de la force
- Son style mordant captive tous les lecteurs.
Noun, masculine
1.
dynamismeélan et vigueur dans l'action ou l'attaque
- L'équipe manque de mordant pour remporter ce match difficile.
2.
stylecaractère piquant et vif dans l'expression ou la critique
- Ses répliques ont un mordant qui fait mouche à chaque fois.
3.
teintureTECH. produit chimique qui fixe les couleurs sur les tissusTECH.
- Le mordant assure une meilleure tenue de la couleur sur la soie.
4.
musiqueTECH. ornement musical fait de battements rapides entre deux notesTECH.
- Le pianiste exécute un mordant supérieur dans cette mesure.
5.
dorureTECH. vernis qui permet de fixer l'or en feuilles sur du métalTECH.
- L'artisan applique le mordant avant de poser la feuille d'or.
Expressions with mordant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière incisive et critique qui pique
Il a répondu avec mordant à ses détracteurs.
façon de parler avec ironie et remarques piquantes qui critiquent
Son esprit mordant lui permet de critiquer avec finesse.
froid très vif et pénétrant qui pique la peau
Le froid mordant de janvier nous obligeait à rester à l'intérieur.
vent très froid qui pique et traverse les vêtements
Le vent mordant de janvier nous faisait frissonner malgré nos manteaux.
Origin of mordant
latin, mordere (mordre)
Terms with mordant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
alimentation
manger quelque chose en mordant avec force et enthousiasme
intérêt
qui éveille davantage l'intérêt, plus captivant ou mordant
esprit
qualité d'esprit vif et mordant dans les paroles
sévérité
jugement très sévère et mordant qui peut blesser
sans mordant
qui manque de force, d'efficacité ou de caractère incisif
ironie mordante
qui exprime une critique acerbe ou un humour mordant
sarcasme
humour dur et mordant qui critique sans ménagement
comédie mordante
humour très mordant qui attaque directement sans ménagement
critique blessante
commentaire blessant et mordant qui fait mal à celui qui le reçoit
intensité
qui est très intense et mordant
littérature
mordant du style ou langage graveleux
humour
qualité vive qui donne du mordant à une histoire
paroles
caractère mordant et blessant de paroles ou d'un comportement
teinture
sel ou composé de sulfate double d'aluminium utilisé notamment comme mordant
critique
qui manque de vivacité ou de mordant dans l'expression
chimie
composé chimique cristallin utilisé comme mordant en teinture
musique
ornement musical qui consiste en un mordant inférieur
textile
dépôt d'oxyde d'aluminium sur un tissu comme mordant
chimie
composé chimique utilisé comme mordant en teinture et tannage
menuiserie
élargir le mordant d'une scie en inclinant ses dents alternativement
bruit
action de faire du bruit en mordant quelque chose de dur
style mordant
qui est bref et mordant comme une remarque satirique
dents
action d'user ou détruire en mordant ou frottant progressivement
Examples of mordant in a sentence
Un animal mordant peut être dangereux pour les enfants. Son humour mordant a surpris l’auditoire. Elle a un style d’écriture très mordant. Ce produit mordant ronge le métal rapidement. Attention à la vapeur mordante lors de la manipulation. Un brouillard mordant enveloppait la ville ce matin.
La pluie mordante rendait la promenade difficile. Elle a donné une réponse mordante à la critique. Leur humour mordant a marqué la soirée. Son discours manquait de mordant face au public. Leur attaque a retrouvé du mordant en seconde mi-temps. Son commentaire mordant a surpris tout le monde. Elle a une critique mordante envers ses collègues. Le mordant est essentiel pour la teinture du coton. Sans mordant, la couleur s'estompe rapidement au lavage. Le violoniste ajoute un mordant à la fin du passage. Le professeur explique comment jouer un mordant correctement. Le mordant sèche avant la dorure finale. Ce type de mordant donne une meilleure adhérence.
View all translations of mordant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:biting, drive, ...
- German:beißend, Biss, ...
- Italian:mordace, dinamismo, ...
- Spanish:mordedor, ímpetu, ...
- Portuguese:mordedor, garra, ...
- Chinese:咬人的, 锐气, ...
- Japanese:噛みつく, 勢い, ...
- Arabic:عاضّ, حماس, ...
- Hebrew:נוֹשֵׁךְ, נִמְרָצוּת, ...
- Russian:кусачий, напор, ...
- Ukrainian:кусючий, запал, ...
mordre
mɔʁdʁ
mordmordaientmordais
Definition of mordre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dentstr./intr. serrer avec les dents pour entamer ou blessertr./intr.
- Le chien a mordu le facteur à la jambe.
2.
agrippertr. saisir fermement ou s'accrochertr.
- Les crampons mordent bien sur la glace.
3.
pêchetr./intr. saisir l'appât en parlant d'un poissontr./intr.
- Les truites mordent bien ce matin.
4.
animauxtr./intr. piquer avec le bec ou un dardtr./intr.
- Les moustiques ont mordu toute la nuit.
5.
débordementintr. dépasser les limites prévuesintr.
- Le texte mord sur la marge.
6.
motivationintr. prendre goût à quelque chose et y faire des progrèsintr.
- Il commence enfin à mordre aux mathématiques.
7.
critiquetr. critiquer ou attaquer avec âpretétr.
- Il mord tous ceux qui s'opposent à lui.
8.
figurétr. passionner ou captiver fortementtr.
- Cette histoire l'a mordu dès les premières pages.
9.
corrosiontr. ronger, user ou percer progressivementtr.
- L'acide mord lentement le métal.
Expressions with mordre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
serrer avec les dents quelque chose pour le saisir ou l'attaquer
Le poisson a mordu à l'hameçon ce matin.
empiéter sur quelque chose, dépasser une limite établie
Le chantier mord sur la voie publique depuis ce matin.
manger quelque chose avec force et enthousiasme
Il a mordu à pleines dents dans cette pomme juteuse.
éprouver un fort regret après une décision
Tu vas en mordre les doigts si tu mens.
se laisser tromper par une proposition qui cache un piège
Il a mordu à l'hameçon et a accepté cette offre trop belle.
se taire volontairement pour éviter de dire quelque chose
Elle s'est mordu la langue pour ne pas révéler le secret.
regretter très fort une action ou une décision
Il va s'en mordre les doigts d'avoir refusé ce travail.
s'empêcher de dire quelque chose qu'on ne devrait pas exprimer
Il s'est mordu la langue pour ne pas révéler le secret.
tourner en rond sans trouver de solution
Le gouvernement se mord la queue sur cette question.
regretter amèrement une action ou une décision prise
Il va se mordre les doigts d'avoir refusé cette offre d'emploi.
s'engager avec enthousiasme et énergie dans une activité
Elle mord à belles dents dans son nouveau projet professionnel.
se laisser tromper par quelque chose qui paraît attractif
Il a mordu à l'appât et a accepté cette offre trop belle.
vivre intensément en profitant de toutes les expériences possibles
Après sa guérison, elle a décidé de mordre dans la vie à pleines dents.
trahir quelqu'un qui aide ou fait du bien
Il a mordu la main qui le nourrit en critiquant son patron.
subir une défaite ou un échec important
L'équipe favorite a mordu la poussière au premier tour.
planter ses dents dans quelque chose pour l'entamer
Il a mordu dans la pomme avec appétit.
serrer ses lèvres avec ses dents par habitude ou nervosité
Elle mord les lèvres quand elle se concentre sur un problème difficile.
ronger ses ongles avec les dents par habitude ou nervosité
Elle a tendance à mordre les ongles quand elle est stressée.
mordre physiquement ses lèvres par nervosité ou concentration
Elle se mordait les lèvres en attendant les résultats de l'examen.
vaincre complètement quelqu'un, le battre de façon écrasante
L'équipe locale a fait mordre la poussière à ses rivaux.
se montrer ingrat envers quelqu'un qui nous a aidés
Il mord le sein de sa nourrice en critiquant son ancien mentor.
Origin of mordre
latin, mordere (mordre)
Examples of mordre in a sentence
L'enfant a mordu dans la pomme avec enthousiasme. La pince doit mordre la pièce pour la maintenir. Le crochet mord solidement dans le bois. Aucun poisson n’a voulu mordre aujourd’hui. Les carpes commencent à mordre dès l’aube. La guêpe a mordu l'enfant au bras.
Les abeilles peuvent mordre pour se défendre. L'image mord sur la page suivante. Le discours a mordu sur le temps imparti. Elle a mordu à la programmation très vite. Les élèves commencent à mordre à la lecture. Elle mord ses collègues dans ses critiques. Le journaliste mord sans retenue dans ses articles. Le public a mordu à la pièce dès le début. Il a mordu à ce projet innovant immédiatement. La rouille mord la surface du tuyau. Le sel finit par mordre le béton du pont.
View all translations of mordre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bite, bite into, ...
- German:beißen, greifen, ...
- Italian:mordere, afferrare, ...
- Spanish:morder, agarrarse, ...
- Portuguese:morder, agarrar com força, ...
- Chinese:咬, 咬住, ...
- Japanese:かみつく, 食い込む, ...
- Arabic:عض, أمسك بإحكام, ...
- Hebrew:לִנְשׁוֹךְ, לֶאֱחוֹז, ...
- Russian:укусить, цепляться, ...
- Ukrainian:кусати, чіплятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the