montrer
mɔ̃tʁe
Definition of montrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
présenterfaire voir quelque chose à quelqu'un
- Elle montre sa nouvelle robe à ses amies.
2.
désignerindiquer quelque chose avec un geste
- Il montre la sortie du doigt.
3.
démontrerprouver quelque chose par des faits ou des arguments
- Cette expérience montre que la théorie est fausse.
4.
manifesterfaire paraître un sentiment ou une qualité
- Il montre beaucoup de courage face au danger.
5.
apprendreenseigner quelque chose à quelqu'un
- Mon père me montre comment réparer une bicyclette.
Expressions with montrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
agir de façon exemplaire pour que d'autres suivent ce comportement
Le directeur montre l'exemple en arrivant toujours à l'heure.
désigner avec l'index tendu vers une personne ou chose
Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue.
indiquer la direction à suivre pour aller quelque part
Il nous a montré le chemin vers la gare.
révéler les cartes qu'on a en main dans un jeu
Il a montré ses cartes pour prouver qu'il avait gagné.
révéler ses cartes lors d'un jeu
Il a montré son jeu trop tôt et a perdu la partie.
révéler ses vraies capacités ou sa force de caractère
Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition.
demander fermement à quelqu'un de partir ou de s'en aller
Le patron lui a montré la porte après cette erreur grave.
guider en donnant l'exemple ou en indiquant la direction
Ce leader montre la voie à ses équipes avec courage.
apparaître de façon discrète ou timide après une absence
Il n'a pas montré le bout de son nez depuis une semaine.
manifester de l'hostilité ou de l'agressivité envers quelqu'un
Il a montré les crocs quand on a critiqué son travail.
adopter une attitude menaçante pour montrer qu'on est prêt à se défendre
Face aux critiques, le ministre a montré les dents lors de la conférence.
révéler les secrets et techniques d'un domaine à quelqu'un
Le chef cuisinier lui montre les ficelles du métier.
prouver qu'on remplit les conditions requises pour être accepté
À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche.
exercer son autorité pour rappeler sa position dominante
Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion.
faire une démonstration de force pour impressionner ou intimider
Le patron a montré ses muscles en licenciant trois employés.
apparaître brièvement dans un lieu
Il a montré son nez à la réunion avant de repartir.
révéler sa vraie nature après avoir dissimulé
Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste.
réussir à faire face à une situation difficile ou satisfaire des attentes
Elle s'est montrée à la hauteur lors de cette présentation importante.
présenter ses qualités de manière favorable pour faire bonne impression
Marie s'est montrée à son avantage lors de l'entretien d'embauche.
présenter ses meilleures qualités pour faire bonne impression
Elle s'est montrée sous son meilleur jour lors de l'entretien.
laisser voir malgré soi ses vraies intentions ou sa nature
Malgré ses efforts, le politicien a montré le bout de l'oreille lors du débat.
faire acte de présence pour affirmer son autorité ou son influence
L'ambassadeur est venu montrer le drapeau lors de la cérémonie officielle.
partir rapidement pour échapper à quelque chose
Dès qu'il a vu la police, le voleur a montré les talons.
révéler son côté agressif ou menaçant de manière soudaine
Elle a montré ses griffes quand on a critiqué son travail.
Origin of montrer
latin, monstrare (montrer)
Terms with montrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
politesse
formule pour montrer une grande reconnaissance après une aide
choix
formule pour montrer que l'autre peut choisir librement
bienveillance
montrer de la bienveillance et de la douceur envers autrui
police
un ordre de lever les bras pour montrer sa reddition
demande
formule pour montrer sa reconnaissance avant un service attendu
reconnaissance
expression pour montrer une très forte gratitude
retourner
faire tourner quelque chose pour montrer la face opposée
visibilité
devenir visible ou se montrer après avoir été caché
surprise
se montrer de façon soudaine ou inattendue
approbation
applaudissement pour montrer qu'on approuve ou qu'on admire
pointer du doigt
montrer une personne ou une chose pour la faire reconnaître
présentation
mettre en vue pour montrer ou faire voir
accompagnement
accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin à suivre
médical
doigt situé entre le pouce et le majeur, utilisé pour montrer
désigner
montrer du doigt ou désigner une personne ou chose
introduction
action de faire connaître une personne ou de montrer quelque chose
découverte
montrer quelque chose à quelqu'un pour la première fois
sentiment caché
personne qui admire quelqu'un sans le dire ou le montrer
conversation
interjection utilisée pour montrer son intérêt et relancer l'interlocuteur
alternance
se montrer puis se cacher de façon répétée ou alternée
geste
battre des mains pour montrer son approbation
doute
expression pour montrer que tu n’y crois pas
intérêt
de manière à montrer un intérêt fort pour découvrir quelque chose
désir
de façon à montrer un désir intense pour quelque chose
Examples of montrer in a sentence
Le guide montre le chemin aux visiteurs. Peux-tu me montrer la bonne direction ? Elle montre la photo à ses amis. Les résultats montrent l'efficacité du nouveau traitement. Peux-tu montrer par un exemple que c'est possible ? Elle montre sa joie en souriant largement.
Tu dois montrer plus de patience avec les enfants. La professeure montre aux élèves à résoudre l'équation. Peux-tu me montrer à utiliser ce logiciel ?
View all translations of montrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:show, point, ...
- German:zeigen, deuten, ...
- Italian:mostrare, indicare, ...
- Spanish:mostrar, apuntar, ...
- Portuguese:mostrar, apontar, ...
- Chinese:展示, 指, ...
- Japanese:見せる, 指し示す, ...
- Arabic:عرض, أشار, ...
- Hebrew:לְהַרְאוֹת, לְהַצְבִּיעַ, ...
- Russian:показывать, указывать, ...
- Ukrainian:показувати, вказувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the