monteur
mɔ̃tœʁ
Definition Synonyms
Definition of monteur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
artisanatouvrier qui assemble des pièces de bijoux ou de machines
- Le monteur a fixé les diamants sur la bague avec précision.
2.
cinémapersonne qui assemble les images pour créer un film
- Le monteur a travaillé pendant des mois sur ce long métrage.
Expressions with monteur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui installe et répare des tuyaux dans les bâtiments
Le monteur de tuyaux a réparé la fuite d'eau dans la cuisine.
personne qui installe et raccorde des équipements électriques
Le monteur-électricien a terminé l'installation des prises dans le bureau.
personne qui monte et répare des machines ou équipements techniques
Le monteur-mécanicien vérifie le moteur de l'avion avant le décollage.
personne qui assiste le monteur dans l'assemblage de films ou vidéos
L'aide-monteur organise les rushes avant le montage final.
personne qui dirige le montage d'un film ou émission
Le chef monteur a supervisé l'assemblage de toutes les scènes du film.
personne qui assemble et mixe les sons d'un film
Le monteur son a synchronisé les dialogues avec l'image.
professionnel qui ajuste et assemble des pièces mécaniques avec précision
L'ajusteur-monteur répare la machine défectueuse dans l'atelier.
technicien qui installe et répare les lignes électriques ou téléphoniques
Le monteur de ligne travaille en hauteur pour réparer les câbles électriques.
ouvrier qui assemble et ajuste des pièces mécaniques avec précision
Le monteur-ajusteur vérifie l'alignement parfait des engrenages dans la machine.
Origin of monteur
latin, montator (celui qui monte)
Terms with monteur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cinéma
personne qui assiste le monteur dans l'assemblage de films ou vidéos
Examples of monteur in a sentence
Une équipe de monteurs travaille sur la chaîne de production. Le monteur a sélectionné les meilleures scènes du film. Une bonne collaboration entre le réalisateur et le monteur est essentielle.
View all translations of monteur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:assembler, film editor, ...
- German:Monteur, Filmeditor, ...
- Italian:montatore, editor, ...
- Spanish:montador, editor de cine, ...
- Portuguese:montador, editor de imagem, ...
- Chinese:装配工, 剪辑师, ...
- Japanese:組立工, 編集技師, ...
- Arabic:مُرَكِّب, مُرَكِّب الأفلام, ...
- Hebrew:מַרְכִּיב, עוֹרֵךְ סְרָטִים, ...
- Russian:сборщик, монтажёр, ...
- Ukrainian:монтажник, монтажер, ...
monteuse
mɔ̃tøz
Definition of monteuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
cinémaRare professionnelle qui assemble les plans pour créer un filmRare
- La monteuse travaille sur le montage du nouveau film d'action.
2.
artisanatRare ouvrière qui assemble des pierres fines ou des pièces techniquesRare
- La monteuse place délicatement le diamant sur la bague en or.
Origin of monteuse
français, monter (assembler) + -euse (suffixe féminin)
Examples of monteuse in a sentence
Une monteuse expérimentée peut transformer un film banal en chef-d'œuvre. La monteuse ajuste chaque pièce avec précision. Une monteuse expérimentée travaille dans cet atelier de joaillerie.
View all translations of monteuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:film editor, setter, ...
- German:Filmeditorin, Fasserin, ...
- Italian:montatrice, ...
- Spanish:montadora, ensambladora, ...
- Portuguese:montadora, operária de montagem, ...
- Chinese:剪辑师, 镶嵌女工, ...
- Japanese:編集技師, 女性組立工, ...
- Arabic:مُرَكِّبة الأفلام, عاملة تركيب, ...
- Hebrew:עוֹרֶכֶת, מַרְכִּיבָה, ...
- Russian:монтажёр, монтажница, ...
- Ukrainian:монтажерка, монтажниця, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the