montage
mɔ̃taʒ
Definition Synonyms
Definition of montage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
cinémaassemblage de plans filmés pour créer des séquences de film
- Le montage de ce documentaire a duré plusieurs semaines.
2.
assemblage mécaniqueassemblage de pièces pour construire un objet technique
- Le montage de cette étagère nécessite plusieurs outils spécialisés.
3.
audioassemblage de séquences sonores pour créer un enregistrement
- Le montage de l'album sera terminé avant la fin du mois.
4.
transportDated action de transporter quelque chose de bas en hautDated
- Le montage des meubles au troisième étage a pris toute la journée.
5.
informatiqueTECH. création d'un répertoire pointant vers une partition informatiqueTECH.
- Le montage du disque dur externe s'effectue automatiquement.
Expressions with montage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
supprimer des parties d'un film ou enregistrement lors du montage
Le réalisateur a décidé de couper au montage cette scène trop longue.
système de production où les produits passent de poste en poste pour être assemblés
Les voitures sont fabriquées sur une chaîne de montage moderne.
document qui explique comment assembler un objet étape par étape
Les instructions de montage du meuble sont très claires et détaillées.
système de production où les objets passent d'un poste à l'autre
Les voitures sont assemblées sur la ligne de montage de l'usine.
assemblage de plusieurs photos pour créer une nouvelle image
L'artiste a réalisé un montage photographique avec des portraits de famille.
document qui explique comment assembler un objet étape par étape
Il a suivi la notice de montage pour construire son bureau.
lieu équipé pour assembler et modifier des vidéos ou films
Le réalisateur travaille dans le studio de montage depuis trois semaines.
établissement industriel où on assemble des pièces pour faire des produits finis
L'usine de montage automobile emploie trois mille personnes dans la région.
version définitive d'un film ou d'une vidéo après toutes les modifications
Le montage final du documentaire sera prêt la semaine prochaine.
arrangement complexe de règles et contrats pour atteindre un but précis
L'entreprise a créé un montage juridique pour optimiser sa fiscalité.
technique qui alterne entre des actions simultanées dans différents lieux
Le montage parallèle crée du suspense en alternant entre le héros et le danger.
personne qui assemble pièces et machines dans une usine
Le technicien de montage vérifie chaque composant avant l'assemblage final.
première version assemblée d'un film avant les corrections finales
Le réalisateur a visionné le premier montage de son documentaire.
prix cinématographique américain récompensant le meilleur montage de film
Le film a remporté l'Oscar du meilleur montage cette année.
programme informatique pour assembler et modifier des contenus multimédias
Il utilise un logiciel de montage pour créer ses vidéos.
processus d'assemblage et d'organisation de séquences vidéo pour créer un film
Le montage vidéo de ce documentaire a pris plusieurs semaines.
ensemble d'éléments techniques permettant d'assembler ou installer quelque chose
L'ingénieur a conçu un dispositif de montage pour fixer les panneaux.
technique qui consiste à assembler des images et sons pour créer une œuvre
Le montage audiovisuel de ce documentaire a pris trois mois de travail.
assemblage des plans filmés pour créer un film
Le montage cinématographique de ce thriller crée un rythme très intense.
assemblage des éléments techniques sur une ligne de pêche
Il utilise un montage de pêche avec deux hameçons pour attraper les carpes.
circuit électrique où les composants sont connectés côte à côte
Le montage en parallèle permet à chaque ampoule de fonctionner indépendamment.
dispositif organisé avec des instruments pour réaliser une expérience scientifique
Le montage expérimental comprend un microscope et plusieurs lentilles.
opération financière complexe combinant plusieurs instruments ou sources de financement
L'entreprise a réalisé un montage financier pour racheter son concurrent.
organisation des aspects financiers et juridiques d'un projet immobilier
L'avocat a préparé le montage immobilier pour la construction de la résidence.
Origin of montage
français, monter (assembler)
Terms with montage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
montage
mettre ensemble différents éléments pour former un objet complet
montage
ensemble de pièces détachées à assembler selon des instructions
montage
emboîter des pièces pour qu'elles forment un tout solide
montage
sous forme de pièces détachées à assembler soi-même
non assemblé
démonté en éléments séparés, prêt pour le montage
montage
réalisé élément par élément, de manière progressive
montage
logiciel qui permet de modifier et améliorer des images
montage
processus de modification et d'assemblage de séquences vidéo
télé
diffusé au moment même sans montage ni décalage
montage
vendu sous forme d'éléments séparés à assembler soi-même
montage vidéo
interface graphique pour organiser des éléments dans l'ordre temporel
production
processus de création d'une vidéo incluant tournage et montage
cinéma
séquence filmée mais retirée du montage final d'un film
industrie
effectuer un travail répétitif sur une chaîne de montage industrielle
montage
séquence filmée dont les images sont diffusées dans l'ordre inverse
montage
qui n'a pas subi de montage ou de retouches
montage circuit
action de réaliser des connexions entre éléments électriques
électricité
selon un montage où tous les pôles de même signe sont reliés
électricité
qui concerne un montage où les pôles de même signe sont reliés
mécanique
montage de pièces fait avec exactitude et sans erreur
cinéma
personne qui dirige le montage d'un film ou émission
électricité
montage électrique où les composants sont reliés sur plusieurs chemins
fabrication
réalisé sur une ligne de montage industrielle
montage
assembler des éléments pour former un ensemble cohérent
Examples of montage in a sentence
Elle étudie le montage pour devenir monteuse professionnelle. Le montage du moteur a pris toute la matinée. Un bon montage garantit la sécurité de l’appareil. Le montage du podcast a pris toute la nuit. Elle supervise le montage des effets sonores pour le film. Le montage du piano a nécessité plusieurs personnes.
Le montage des matériaux a été supervisé par un chef de chantier. Le montage du répertoire s'est fait sans erreur. Un problème de montage empêche l'accès aux fichiers.
View all translations of montage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:editing, assembly, ...
- German:Filmschnitt, Zusammenbau, ...
- Italian:montaggio, assemblaggio, ...
- Spanish:montaje, ensamblaje, ...
- Portuguese:montagem, assemblagem, ...
- Chinese:剪辑, 装配, ...
- Japanese:編集, 組み立て, ...
- Arabic:المونتاج, تجميع, ...
- Hebrew:עֲרִיכָה, הַרְכָּבָה, ...
- Russian:монтаж, сборка, ...
- Ukrainian:монтаж, збирання, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the