mon Dieu

mɔ̃ djø

Definition

Definition of mon Dieu - Reverso French Dictionary

Interjection

émotion forteexprime émotion vive, comme surprise, inquiétude, admiration, agacement, soulagement ou désespoir

Mon Dieu, il a neigé toute la nuit !

bon Dieu

oh là là

purée

Noun, masculine

prièreêtre suprême unique adoré, nommé ainsi par la personne parlant

Je prie mon Dieu chaque soir avant de dormir.

idolepersonne vénérée plus que tout par quelqu'un

Dans l'équipe, ce coach est mon Dieu absolu.

idole

modèle

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with mon Dieu

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

merci mon Dieu

intj.

expression de gratitude à Dieu après un événement favorable ou rassurant

Merci mon Dieu, tout s'est finalement bien passé pour nous.

Expressions with dieu

dieu dollar

dollar américain vu comme une monnaie toute-puissante dans l'économie mondiale

Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays.

dieu voulant

exp.

expression marquant l'espoir tout en reconnaissant l'imprévu possible

On se reverra bientôt, dieu voulant.

dieu sait comment

exp.

de façon inconnue, non précisée

Il a fini, dieu sait comment.

bête à bon dieu

petit insecte rouge avec des points noirs sur le dos

Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin.

comme un dieu

adv.

de façon parfaite et exceptionnelle

Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours.

dieu du stade

athlète exceptionnel admiré et vénéré par les spectateurs

Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière.

Examples of mon Dieu in a sentence

Mon Dieu, ce paysage est magnifique !
Je demande à mon Dieu la force de pardonner.
Mon Dieu m’accompagne dans toutes les épreuves de la vie.
Depuis ce match, ce joueur est devenu mon Dieu.
Pour ces fans, cette chanteuse est mon Dieu sur scène.

View all translations of mon Dieu

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:my God, idol, ...
German:mein Gott, mein Idol, ...
Italian:oddio, Dio, ...
Spanish:Dios mío, mi Dios, ...
Portuguese:meu Deus, Senhor, ...
Chinese:天哪, 上帝, ...
Japanese:なんてことだ, 私の神, ...
Arabic:يا إِلٰهي, إِلَهِي, ...
Hebrew:אֱלֹהִים, אֱלֹהַי, ...
Russian:боже мой, мой Бог, ...
Ukrainian:Боже мій, мій Бог, ...
Catalan:Déu meu, el meu Déu, ...
Danish:min Gud, Herre, ...
Dutch:mijn God, God, ...
Greek:Θεέ μου, ο Θεός μου, ...
Hungarian:Istenem, bálvány, ...
Khmer:អូព្រះអើយ, ព្រះរបស់ខ្ញុំ, ...
Korean:세상에, 나의 신, ...
Polish:o Boże, mój Bóg, ...
Portuguese (BR):meu Deus, Deus, ...
Romanian:Doamne, Dumnezeul meu, ...
Swedish:gode Gud, min Gud, ...
Thai:โอ้พระเจ้า, พระเจ้า, ...
Turkish:aman Tanrım, benim Tanrım, ...
Vietnamese:trời ơi, Chúa tôi, ...

Browse the dictionary entries starting with “m”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.