moins efficace
mwɛ̃zefikas
Definition
Translation
Definition of moins efficace - Reverso French Dictionary
Adjective
performance réduitequi produit un résultat inférieur ou fonctionne de façon moins satisfaisante
- Ce médicament est moins efficace que le précédent pour traiter la douleur.
- Cette méthode est moins efficace en hiver.
- Les résultats sont moins efficaces qu'espérés.
Feedback:
Expressions with moins
sert à présenter une affirmation plus modeste après une idée ambitieuse
Il ne gagne pas beaucoup, du moins il a un travail stable.
exprime qu'une diminution améliore le résultat ou la situation
Moins on hésite, mieux la décision s'applique.
sert à souligner qu'une quantité ou un degré est important
Elle a travaillé pas moins de douze heures aujourd'hui.
cinq minutes avant l'heure suivante
Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !
quinze minutes avant l'heure indiquée
Le train part à huit heures moins le quart.
qui coûte la moitié du prix habituel ou de référence
Ce produit est moitié moins cher que dans l'autre magasin.
indique que la quantité exacte n'a pas d'importance
Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet.
agir de façon bizarre ou irrationnelle comme si on était fou
Il a une case en moins depuis qu'il collectionne les bouchons de bouteille.
exprime que quelque chose est le minimum qu'on peut faire ou attendre
Il s'est excusé après son erreur, c'est bien le moins !
situation évitée de justesse, échappé au danger au dernier moment
J'ai failli rater mon train, c'était moins une !
indique une approximation avec une marge de variation possible
Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion.
arriver juste à temps avant qu'il soit trop tard
Il était moins une, le train partait dans une minute !
c'est une façon modérée de dire quelque chose qu'on pourrait dire plus sévèrement
Le moins qu'on puisse dire, c'est que son discours n'était pas convaincant.
avantages et inconvénients d'une situation
Avant de déménager, elle a pesé les plus et les moins.
il vaut mieux se taire ou parler peu dans certaines situations
Après le scandale, moins on en dit, mieux ça vaut pour l'entreprise.
exactement comme prévu ou annoncé, sans aucune différence
Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis.
exprime qu'une réaction est normale vu les circonstances
Il est en colère après ce qui s'est passé, on le serait à moins !
indique une quantité ou mesure élevée avec idée de minimum
Pas moins de cent personnes ont assisté au concert.
sert à souligner qu'une quantité ou importance est considérable
Il a reçu pas moins que trois prix cette année.
proverbe exprimant que se dépêcher trop empêche de bien réussir
Plus on se hâte, moins on avance, alors prenons notre temps pour ce projet.
introduit une affirmation vraie malgré ce qui précède
Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent.
principe selon lequel la simplicité est plus efficace que la complexité
En décoration, elle applique le principe « moins c'est plus ».
personne considérée comme sans valeur ou insignifiante
Il traite ses employés comme des moins que rien.
garder une opinion différente de ce qui est dit ou montré
Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire.
Expressions with efficace
qui marche assez mal, donne peu de résultats
Cette méthode n'est pas très efficace pour réviser avant l'examen.
individu qui accomplit ses tâches avec succès et rapidité
Marie est une personne efficace qui termine toujours ses projets à temps.
qui agit vite et donne de bons résultats
Cette solution est rapide et efficace pour résoudre le problème.
qui donne d'excellents résultats ou fonctionne parfaitement bien
Ce médicament est très efficace contre les maux de tête.
médicament ou traitement qui fonctionne bien pour guérir
Ce remède efficace a soulagé sa toux en quelques jours.
d'une façon qui produit le résultat souhaité avec succès
Elle a résolu le problème de manière efficace en quelques minutes.
produire l'effet souhaité ou atteindre le résultat voulu
Ce médicament est efficace contre la douleur.
loi ou règle qui fonctionne bien et atteint ses objectifs
Cette loi efficace a réduit la criminalité de 30% en deux ans.
appareil qui accomplit sa fonction avec un bon rendement
Cette machine efficace produit 500 pièces par heure sans défaut.
amélioré pour fonctionner mieux ou donner de meilleurs résultats
Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données.
action d'employer quelque chose de manière à obtenir le meilleur résultat
L'utilisation efficace de l'eau permet d'économiser cette ressource précieuse.
se révéler utile et donner de bons résultats
Cette nouvelle méthode s'avère efficace pour réduire les erreurs.
qui agit avec une vitesse et une efficacité supérieures
Cette nouvelle méthode est plus rapide et efficace que l'ancienne.
surface réellement utilisable d'un espace ou d'un élément technique
La surface efficace de ce panneau solaire est réduite par l'ombrage.
ce qui produit directement un effet ou provoque un changement
Le vent est la cause efficace de la chute des feuilles.
mesure du risque lié aux rayonnements ionisants reçus par le corps
La dose efficace annuelle ne doit pas dépasser 20 mSv pour les travailleurs.
longueur théorique utilisée pour calculer la résistance d'un élément structural
L'ingénieur calcule la longueur efficace de la poutre pour vérifier sa stabilité.
eau de pluie qui reste après évaporation et transpiration des plantes
La pluie efficace permet de calculer les ressources en eau disponibles.
distance maximale où une arme peut toucher précisément sa cible
La portée efficace de ce fusil est de 400 mètres.
dose optimale d'un médicament qui produit l'effet thérapeutique désiré
Le médecin a déterminé la posologie efficace pour ce nouveau traitement.
aire qui mesure la probabilité d'interaction entre particules
La section efficace de cette réaction nucléaire est très faible.
valeur constante donnant le même effet énergétique qu'une grandeur variable
La valeur efficace de cette tension alternative est de 220 volts.
distance entre deux surfaces théoriques qui délimitent une couche à l'interface
L'épaisseur efficace de la couche interfaciale détermine les propriétés de surface.
Terms related to moins efficace
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with moins efficace included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
diminution
devenir moins efficace, moins capable de produire l'effet voulu
View all translations of moins efficace
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:less effective, ...
- German:weniger wirksam, ...
- Italian:meno efficace, ...
- Spanish:menos eficaz, ...
- Portuguese:menos eficaz, ...
- Chinese:效果较差, ...
- Japanese:効果が低い, ...
- Arabic:أقل فعالية, ...
- Hebrew:פָּחוֹת יָעִיל, ...
- Russian:менее эффективный, ...
- Ukrainian:менш ефективний, ...
- Catalan:menys eficaç, ...
- Danish:mindre effektiv, ...
- Dutch:minder effectief, ...
- Greek:λιγότερο αποτελεσματικός, ...
- Hungarian:kevésbé hatékony, ...
- Khmer:មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាព, ...
- Korean:덜 효과적인, ...
- Polish:mniej skuteczny, ...
- Portuguese (BR):menos eficiente, ...
- Romanian:mai puțin eficient, ...
- Swedish:mindre effektiv, ...
- Thai:มีประสิทธิภาพน้อยกว่า, ...
- Turkish:daha az etkili, ...
- Vietnamese:kém hiệu quả, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the